『大日本古文書』 幕末外国関係文書 18 安政4年10月～同年12月 p.715

OCR テキスト

一御名之儀は、, 大君御染筆被遊候共、其筋之御役人え被命御認相成候とも、思召次第こ, 一十六个條こ、, 而宜、御調印も同樣こ有之、假令御自身御認等不被遊候とも、認方等被命, 以相答候迄之事こ而、條約等え認載候儀こは無之候、, 申達候事有之こ付、一旦構ひに相成候ホルトガルの如きも、願出候はゝ、差, 來差留候儀こ付、右之廉も相解き、且は願次第何れ之國えも商賣可差免と, 許候哉と、書面を以申聞候間、同國こ而も、差許候積之旨、當方よりも、書面を, 一和蘭え許し候は、ホルトガル國之儀こ有之、同國は往古蘭人之申立こ寄、渡, 候、, 之事こ候、, 一左候はゝ、此條約は、外國々こあも、望候もの有之は許すべしと認置申度, 樣之儀、和蘭えは御免相成居候、右は如何之譯柄こ御座候哉、, 大君自ら名記云々との廉は、如何之手續こ候哉、於日本は、右樣之規定は無, 一右之通認候あも子細無之候, 安政四年十二月, 葡國ト條, 約ヲ締結, 大君ノ自, スルコト, 署ノコト, 安政四年十二月, 七一五

頭注

• 葡國ト條
• 約ヲ締結
• 大君ノ自
• スルコト
• 署ノコト

柱

• 安政四年十二月

ノンブル

• 七一五

注記 (23)

• 542,647,56,404一御名之儀は、
• 400,705,81,2114大君御染筆被遊候共、其筋之御役人え被命御認相成候とも、思召次第こ
• 888,576,55,410一十六个條こ、
• 284,703,79,2122而宜、御調印も同樣こ有之、假令御自身御認等不被遊候とも、認方等被命
• 1348,631,69,1577以相答候迄之事こ而、條約等え認載候儀こは無之候、
• 1573,633,78,2207申達候事有之こ付、一旦構ひに相成候ホルトガルの如きも、願出候はゝ、差
• 1692,635,78,2204來差留候儀こ付、右之廉も相解き、且は願次第何れ之國えも商賣可差免と
• 1457,630,76,2209許候哉と、書面を以申聞候間、同國こ而も、差許候積之旨、當方よりも、書面を
• 1810,577,75,2264一和蘭え許し候は、ホルトガル國之儀こ有之、同國は往古蘭人之申立こ寄、渡
• 1125,702,51,67候、
• 655,630,56,281之事こ候、
• 1218,640,79,2199一左候はゝ、此條約は、外國々こあも、望候もの有之は許すべしと認置申度
• 1932,709,71,1788樣之儀、和蘭えは御免相成居候、右は如何之譯柄こ御座候哉、
• 750,631,76,2204大君自ら名記云々との廉は、如何之手續こ候哉、於日本は、右樣之規定は無
• 1001,576,63,903一右之通認候あも子細無之候
• 201,705,46,388安政四年十二月
• 1849,290,41,170葡國ト條
• 1803,290,41,169約ヲ締結
• 906,287,37,170大君ノ自
• 1766,295,33,161スルコト
• 861,286,38,168署ノコト
• 201,705,45,388安政四年十二月
• 185,2432,44,121七一五