『大日本古文書』 幕末外国関係文書 9 安政2年正月～同年3月上旬 p.26

OCR テキスト

内状來り、右ニ付、爲取替之節は、右御委任之證書別紙ニ相成候事、, 認相成候趣ヒ候得共、猶再應御勘辨之上、別紙ニ相成候旨、御勘定奉行より, 法律命令等重立たる書面こは、都〓大君と認め來りし之、況や外國え遣は, 申立らるれとも、是は全く我か國中限りの唱にで、文義をも成さる詞故、從來, 一前書書取ヒは、對馬守御委任之證書別紙と而は不宜旨にて、條約末文ニ御, 迄少しも違さる樣、本書御仕立の積り、精々申遣せし處、末文別紙之通りニ認, 一郎よりも談判いたせし趣、其外都て其節談判之通り、一同力を盡し、字配り, さるゝ公顯書面こ、俗字を用ひては、萬世不朽之譯こは成らさるなり、既に朝, め、江戸表より今日差越たり、, 右之通り相成りし仔細は、政府評論を盡され、一体貴國にて公方と認度由, 先頃下田長樂寺にて對話之節、通辯官ロツプシヤイト〓より申立、猶古賀謹, 安政二卯年正月五日、蘭文ニ〓認、アータムスえ相渡、」, 鮮國聘問之書簡等には、數百年來大君と認め來りしなり、此度其國プレシ, 亞墨利加使節え諭書取, 文附記ヲ參看スべシ、, 反明筆記二據ル、, ○此一行卷懷叢話二據ル、コヽニ五〓, ○以上十行堀口, トアルハ、四日、此書ヲ米人二示シ、翌日, 之ヲ交附セルナリ、末, 大君ノ用, 中限リノ, 公方ハ國, 稱呼, 委任状別, 例, 紙トナル, 安政二年正月, 二六

割注

• 文附記ヲ參看スべシ、
• 反明筆記二據ル、
• ○此一行卷懷叢話二據ル、コヽニ五〓
• ○以上十行堀口
• トアルハ、四日、此書ヲ米人二示シ、翌日
• 之ヲ交附セルナリ、末

頭注

• 大君ノ用
• 中限リノ
• 公方ハ國
• 稱呼
• 委任状別
• 例
• 紙トナル

柱

• 安政二年正月

ノンブル

• 二六

注記 (29)

• 1558,642,57,1918内状來り、右ニ付、爲取替之節は、右御委任之證書別紙ニ相成候事、
• 1677,642,60,2193認相成候趣ヒ候得共、猶再應御勘辨之上、別紙ニ相成候旨、御勘定奉行より
• 372,556,67,2270法律命令等重立たる書面こは、都〓大君と認め來りし之、況や外國え遣は
• 490,557,66,2277申立らるれとも、是は全く我か國中限りの唱にで、文義をも成さる詞故、從來
• 1793,581,63,2257一前書書取ヒは、對馬守御委任之證書別紙と而は不宜旨にて、條約末文ニ御
• 843,560,68,2281迄少しも違さる樣、本書御仕立の積り、精々申遣せし處、末文別紙之通りニ認
• 959,579,69,2255一郎よりも談判いたせし趣、其外都て其節談判之通り、一同力を盡し、字配り
• 254,557,65,2277さるゝ公顯書面こ、俗字を用ひては、萬世不朽之譯こは成らさるなり、既に朝
• 732,564,60,856め、江戸表より今日差越たり、
• 607,556,68,2281右之通り相成りし仔細は、政府評論を盡され、一体貴國にて公方と認度由
• 1068,567,80,2262先頃下田長樂寺にて對話之節、通辯官ロツプシヤイト〓より申立、猶古賀謹
• 1327,572,54,1569安政二卯年正月五日、蘭文ニ〓認、アータムスえ相渡、」
• 137,561,66,2263鮮國聘問之書簡等には、數百年來大君と認め來りしなり、此度其國プレシ
• 1448,854,48,697亞墨利加使節え諭書取
• 1213,565,28,381文附記ヲ參看スべシ、
• 1439,1572,32,295反明筆記二據ル、
• 1346,2139,32,678○此一行卷懷叢話二據ル、コヽニ五〓
• 1470,1570,30,284○以上十行堀口
• 1317,2146,30,673トアルハ、四日、此書ヲ米人二示シ、翌日
• 1242,563,28,375之ヲ交附セルナリ、末
• 387,284,42,168大君ノ用
• 593,286,39,166中限リノ
• 634,287,43,170公方ハ國
• 547,285,42,79稱呼
• 1729,298,46,170委任状別
• 343,283,42,41例
• 1689,296,38,166紙トナル
• 1913,714,46,331安政二年正月
• 1901,2455,41,75二六