『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.189

OCR テキスト

いると(實は非公式な手段で)我々に告げています。, 御老中に交付されており、我々はよく警備された横濱に於てその效果を待っています。, 親密であるという取り柄をハリス氏に喜んで殘してもよかったであろうが、と。, 實際の状況が、事物の評價に於て最大限の明晰さと最大限の良心を必要としないのであれば、, することは出來ない。また、他の諸公使にとって今作成されたような重要な政治文書の中で、, 使の成功は、中國に於る我々の成功の影響にたいへん助けられていたのだということを忘卻, 私は、シャルネ提督が、公使館の安全に配慮してくれている、というより、友好的である, 見せかけの親密さにより重要部分を削り取られてしまった職務を認めるべきではない。假に、, た論據を陳述しつつ、オールコック氏の言葉に裏づけを與えたことは言うまでもありません。, 日本での特別な役割を自分のものだと主張したがっている。だが、一八五八年に於る米國公, 目下神奈川・横濱に入港している商船は、ホープ提督が、現在多くの軍艦を江戸に送って, ハリス氏が、彼の反駁覺書を提出するかどうか、我々は知りませんが、我々の手。紙は既に, この問題に關して私の話す順番となった時、私が既に第號書翰で閣下の御判斷に委ね, に次のように加えました。つまり、ハリス氏は條約作成に於る先行者だということを理由に、, 軍艦急派ノ, 商船ヨリ英, 報ヲ入手ス, 米公使ヲ友, ニ贊意ヲ表, 締結者ナレ, 英公使ノ論, ラカナル由, ザル由, 響アルハ明, ハ容認シエ, 好的トスル, セリ, 二ハ對清英, ドモ同締結, 去ヲ通告セ, 佛戰爭ノ影, 既ニ江戸退, 米公使ハ對, 他國軍隊, 日條約第, リ, 萬延元年十二月, 八九

頭注

• 軍艦急派ノ
• 商船ヨリ英
• 報ヲ入手ス
• 米公使ヲ友
• ニ贊意ヲ表
• 締結者ナレ
• 英公使ノ論
• ラカナル由
• ザル由
• 響アルハ明
• ハ容認シエ
• 好的トスル
• セリ
• 二ハ對清英
• ドモ同締結
• 去ヲ通告セ
• 佛戰爭ノ影
• 既ニ江戸退
• 米公使ハ對
• 他國軍隊
• 日條約第
• リ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 八九

注記 (38)

• 372,647,62,1271いると(實は非公式な手段で)我々に告げています。
• 605,636,75,2116御老中に交付されており、我々はよく警備された横濱に於てその效果を待っています。
• 1097,649,70,1942親密であるという取り柄をハリス氏に喜んで殘してもよかったであろうが、と。
• 1213,643,76,2275實際の状況が、事物の評價に於て最大限の明晰さと最大限の良心を必要としないのであれば、
• 1453,653,75,2271することは出來ない。また、他の諸公使にとって今作成されたような重要な政治文書の中で、
• 1572,653,83,2252使の成功は、中國に於る我々の成功の影響にたいへん助けられていたのだということを忘卻
• 239,694,75,2180私は、シャルネ提督が、公使館の安全に配慮してくれている、というより、友好的である
• 1332,647,77,2270見せかけの親密さにより重要部分を削り取られてしまった職務を認めるべきではない。假に、
• 847,645,78,2265た論據を陳述しつつ、オールコック氏の言葉に裏づけを與えたことは言うまでもありません。
• 1692,664,83,2243日本での特別な役割を自分のものだと主張したがっている。だが、一八五八年に於る米國公
• 480,686,78,2194目下神奈川・横濱に入港している商船は、ホープ提督が、現在多くの軍艦を江戸に送って
• 722,718,76,2166ハリス氏が、彼の反駁覺書を提出するかどうか、我々は知りませんが、我々の手。紙は既に
• 966,706,78,2184この問題に關して私の話す順番となった時、私が既に第號書翰で閣下の御判斷に委ね
• 1816,669,79,2252に次のように加えました。つまり、ハリス氏は條約作成に於る先行者だということを理由に、
• 465,323,43,213軍艦急派ノ
• 509,329,42,214商船ヨリ英
• 421,321,42,215報ヲ入手ス
• 1367,339,45,219米公使ヲ友
• 948,340,46,211ニ贊意ヲ表
• 1657,340,42,215締結者ナレ
• 996,329,42,222英公使ノ論
• 1437,341,38,218ラカナル由
• 1240,338,38,126ザル由
• 1481,339,44,220響アルハ明
• 1281,345,42,200ハ容認シエ
• 1326,337,38,216好的トスル
• 912,337,32,76セリ
• 1564,344,44,215二ハ對清英
• 1616,340,39,220ドモ同締結
• 708,328,43,213去ヲ通告セ
• 1525,339,41,220佛戰爭ノ影
• 751,329,44,218既ニ江戸退
• 1744,344,44,219米公使ハ對
• 265,320,43,207他國軍隊
• 1702,344,42,180日條約第
• 673,329,23,35リ
• 156,786,46,369萬延元年十二月
• 140,2440,44,96八九