『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.683

OCR テキスト

を以通詞え申聞、通詞ゟ和語ニ譯し、御老中方え申上、其旨御老中方ゟ被仰, 官吏拜之致方、彼國之法之如く爲致, 御前え被入御覽、御一覽後御戻し被遊候得名、御老中方御受取、元之如く箱え, 御扱有之、内之書翰御取出し、, 上、御承知之御點頭被遊候得し、禮畢ニ付、退去之儀大目付ゟ通詞を以申, 候はゝ、官吏持參難成候間、中奧御小性兩人ニ〓、右書翰持出、鳥渡官吏え會, り下田奉行え渡置、右鍵名、御中段ニ〓、御取扱之御老中方え奉行ゟ上置書, 并彼方附添之蘭語心得候亞人共御下段へ入爲立置、此節書翰箱ニ入有之, 翰箱御中段え差置、中奧御小性退去候得し、御老中方右鍵御持參、箱之錠前, 御納メ、蓋を被成、錠前御卸、御老中方御復座、此節, 之趣夷人え譯達、官吏え申聞、官吏之御受し、彼方蘭語者え申聞、其者ゟ蘭語, 釋之上、御中段中央ニ差置退去、此節御奏者番罷出、官吏之名披露申上候時、, 上ニし御立なから御會釋有之可然哉、此以前右書翰之鍵は、扣處ニ〓官吏よ, 椽通り罷出、一旦御板椽ニ爲立、鳥渡揖を施候上、大目付通詞召連案内、官吏, 御前ゟ書簡受取候旨之上意有、御老中方ゟ通詞え御沙汰に〓、通詞ゟ上意, 安政四年七月, 六八三

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 六八三

注記 (17)

• 400,639,60,2220を以通詞え申聞、通詞ゟ和語ニ譯し、御老中方え申上、其旨御老中方ゟ被仰
• 1458,642,58,1076官吏拜之致方、彼國之法之如く爲致
• 873,568,61,2290御前え被入御覽、御一覽後御戻し被遊候得名、御老中方御受取、元之如く箱え
• 992,640,58,867御扱有之、内之書翰御取出し、
• 282,639,61,2214上、御承知之御點頭被遊候得し、禮畢ニ付、退去之儀大目付ゟ通詞を以申
• 1692,638,59,2223候はゝ、官吏持參難成候間、中奧御小性兩人ニ〓、右書翰持出、鳥渡官吏え會
• 1225,645,60,2217り下田奉行え渡置、右鍵名、御中段ニ〓、御取扱之御老中方え奉行ゟ上置書
• 1809,643,60,2215并彼方附添之蘭語心得候亞人共御下段へ入爲立置、此節書翰箱ニ入有之
• 1108,638,61,2222翰箱御中段え差置、中奧御小性退去候得し、御老中方右鍵御持參、箱之錠前
• 756,640,58,1428御納メ、蓋を被成、錠前御卸、御老中方御復座、此節
• 517,638,62,2218之趣夷人え譯達、官吏え申聞、官吏之御受し、彼方蘭語者え申聞、其者ゟ蘭語
• 1575,638,60,2233釋之上、御中段中央ニ差置退去、此節御奏者番罷出、官吏之名披露申上候時、
• 1341,566,59,2291上ニし御立なから御會釋有之可然哉、此以前右書翰之鍵は、扣處ニ〓官吏よ
• 1926,644,63,2220椽通り罷出、一旦御板椽ニ爲立、鳥渡揖を施候上、大目付通詞召連案内、官吏
• 637,565,60,2295御前ゟ書簡受取候旨之上意有、御老中方ゟ通詞え御沙汰に〓、通詞ゟ上意
• 177,722,46,330安政四年七月
• 184,2454,44,122六八三