『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.782

OCR テキスト

無程歸來候ニ付、彼等假小屋え罷越、來意承, も見廻り、土地樣子繪圖面ニ相仕立、書翰を添て申立候處、此度改〓當島え罷, 續ヱンルモコマフ邊迄出張、時宜ニ寄、臨機之取計も可仕、猶委細之儀は、取調, 候旨、一通り相分候得共、前以懸合も無之、當所え在留被致候〓は、差支之儀も, 承糺候處、國名魯西亞、船號アメリカ、船將ロタノスケ、此度國命を奉し、日本國, 越、各所え居小屋取建、在留可致旨、王命を受て、致渡來候趣相答候ニ付、被申聞, う魯西亞よ之境を定んため渡來いたし、其段は方今乘來候蒸氣船を以、長崎, ニ付、即刻爲取扱、猶再應接之大意申含、支配調役並佐藤桃太郎差向、私儀も引, 表え罷越し、國王ゟ書翰を呈し候積申聞候由、應接之始末、私廻浦先え屆出候, 在候ニ付、ヱンルモコマフ詰合之下役同心、爲見屆差遣し、一應國名來意等爲, 之上可申上旨、先達〓御屆申上置候處、右桃太郎儀、同廿八日、ナヱヨロえ着、然, ルニ、ロタノスケ儀は、東浦マアヌイ方へ參居、同所え十字形之杭木取建有之、, 糺候處、先年クシユンコタン在留中、當ナヱヨロ并クシユンナイ、マアヌイと, 有之、甚致迷惑候、其譯は、當島之儀は、貴國よ日本國う境を分たす、是迄仕來之, 國境〓定め度樣子こ相見候由、, ニも、クシユンナイ、マアヌイを以, 〓は居小屋取建候地所之印ニも可有之哉、是ゟ先クシユンナイえも、同樣杭, 木取建、尚ライチシカえも罷越、同所えも建家之目論見有之候趣ニ相剛、働, 國境トス, あぬいヲ, 唐太島在, 國王ヨリ, 人ニ應接, ない、ま, 調役並露, くしゆん, ル意ナラ, メンガ爲, 留ヲ命ゼ, 國境ヲ定, ラル, メニ來ル, ス, 安政四年七月, 七八二

割注

• 國境〓定め度樣子こ相見候由、
• ニも、クシユンナイ、マアヌイを以
• 〓は居小屋取建候地所之印ニも可有之哉、是ゟ先クシユンナイえも、同樣杭
• 木取建、尚ライチシカえも罷越、同所えも建家之目論見有之候趣ニ相剛、働

頭注

• 國境トス
• あぬいヲ
• 唐太島在
• 國王ヨリ
• 人ニ應接
• ない、ま
• 調役並露
• くしゆん
• ル意ナラ
• メンガ爲
• 留ヲ命ゼ
• 國境ヲ定
• ラル
• メニ來ル
• ス

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 七八二

注記 (35)

• 728,1590,63,1283無程歸來候ニ付、彼等假小屋え罷越、來意承
• 491,577,75,2302も見廻り、土地樣子繪圖面ニ相仕立、書翰を添て申立候處、此度改〓當島え罷
• 1205,571,74,2301續ヱンルモコマフ邊迄出張、時宜ニ寄、臨機之取計も可仕、猶委細之儀は、取調
• 257,575,75,2292候旨、一通り相分候得共、前以懸合も無之、當所え在留被致候〓は、差支之儀も
• 1676,580,70,2296承糺候處、國名魯西亞、船號アメリカ、船將ロタノスケ、此度國命を奉し、日本國
• 377,574,73,2302越、各所え居小屋取建、在留可致旨、王命を受て、致渡來候趣相答候ニ付、被申聞
• 1555,581,73,2292う魯西亞よ之境を定んため渡來いたし、其段は方今乘來候蒸氣船を以、長崎
• 1324,587,71,2287ニ付、即刻爲取扱、猶再應接之大意申含、支配調役並佐藤桃太郎差向、私儀も引
• 1439,583,72,2298表え罷越し、國王ゟ書翰を呈し候積申聞候由、應接之始末、私廻浦先え屆出候
• 1793,580,72,2294在候ニ付、ヱンルモコマフ詰合之下役同心、爲見屆差遣し、一應國名來意等爲
• 1086,572,75,2309之上可申上旨、先達〓御屆申上置候處、右桃太郎儀、同廿八日、ナヱヨロえ着、然
• 968,583,73,2304ルニ、ロタノスケ儀は、東浦マアヌイ方へ參居、同所え十字形之杭木取建有之、
• 616,572,68,2305糺候處、先年クシユンコタン在留中、當ナヱヨロ并クシユンナイ、マアヌイと
• 138,583,75,2289有之、甚致迷惑候、其譯は、當島之儀は、貴國よ日本國う境を分たす、是迄仕來之
• 722,574,51,927國境〓定め度樣子こ相見候由、
• 768,580,45,993ニも、クシユンナイ、マアヌイを以
• 877,580,54,2295〓は居小屋取建候地所之印ニも可有之哉、是ゟ先クシユンナイえも、同樣杭
• 831,574,56,2290木取建、尚ライチシカえも罷越、同所えも建家之目論見有之候趣ニ相剛、働
• 779,298,42,163國境トス
• 824,299,41,163あぬいヲ
• 512,298,45,167唐太島在
• 559,298,40,165國王ヨリ
• 1102,300,43,171人ニ應接
• 871,304,38,165ない、ま
• 1148,302,42,169調役並露
• 914,299,38,166くしゆん
• 737,307,40,156ル意ナラ
• 1694,308,36,165メンガ爲
• 472,297,39,166留ヲ命ゼ
• 1734,302,42,171國境ヲ定
• 433,304,31,67ラル
• 1646,311,42,154メニ來ル
• 1064,305,30,30ス
• 1921,738,46,336安政四年七月
• 1910,2482,46,116七八二