『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.33

OCR テキスト

此時一分金一ツ、一分銀一ツ一見に及ふ、, 六月已來、當所へもヱゼント官差越候趣のよし、先達て下田におゐて取極こ, 差出候品、最前之勘定にて、日本錢一貫五百七十五文、此度之方にて四貫三百, 替相成、凡三分一の取引こ付、右は當方一分銀之取遣と候へは、亞國の論に付, 至當の樣に候へとも、物の價の上に論候ては、譬へは、是迄大銀錢一枚にて被, も相成候間、其砌は得と遂談判候心得こも有之候間、夫迄之處は、品物差出し, 五十文こ當候品に相成、一枚にて、三分の二損失有之、商人とも取引出來かた, 有之、一体銀錢取引之儀、先般下田におゐて、コンシユルの申立こ寄、銀錢量目, 一件下田表にて取極相成候銀錢取引之儀、難心得存居候儀にも有之候處、來, く、尤此度被差出候直段書、余程減しには相成居候得共、右故商人共捌方無之、, 候節は、先是迄之通にいたし置候方如何可有之哉、得と勘辨可被致候、, ライス, 品物之儀必不請取と申譯には無之、過日支配向より申談候通り、多分之損失, 承知いたし候、御國一分金銀一應拜見いたし度候、, ライス, テ支拂フ, 銀錢一枚, トキハ大, 代品ヲ以, ニツキ三, 分二ノ損, 失アリ, 安政四年七月, 三三

頭注

• テ支拂フ
• 銀錢一枚
• トキハ大
• 代品ヲ以
• ニツキ三
• 分二ノ損
• 失アリ

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 三三

注記 (24)

• 412,603,67,1214此時一分金一ツ、一分銀一ツ一見に及ふ、
• 982,528,81,2281六月已來、當所へもヱゼント官差越候趣のよし、先達て下田におゐて取極こ
• 1457,532,80,2295差出候品、最前之勘定にて、日本錢一貫五百七十五文、此度之方にて四貫三百
• 1697,532,78,2294替相成、凡三分一の取引こ付、右は當方一分銀之取遣と候へは、亞國の論に付
• 1577,533,78,2293至當の樣に候へとも、物の價の上に論候ては、譬へは、是迄大銀錢一枚にて被
• 866,538,76,2276も相成候間、其砌は得と遂談判候心得こも有之候間、夫迄之處は、品物差出し
• 1341,533,79,2289五十文こ當候品に相成、一枚にて、三分の二損失有之、商人とも取引出來かた
• 1815,531,80,2295有之、一体銀錢取引之儀、先般下田におゐて、コンシユルの申立こ寄、銀錢量目
• 1100,550,81,2270一件下田表にて取極相成候銀錢取引之儀、難心得存居候儀にも有之候處、來
• 1220,535,80,2297く、尤此度被差出候直段書、余程減しには相成居候得共、右故商人共捌方無之、
• 749,531,74,2087候節は、先是迄之通にいたし置候方如何可有之哉、得と勘辨可被致候、
• 668,535,31,158ライス
• 1935,539,79,2286品物之儀必不請取と申譯には無之、過日支配向より申談候通り、多分之損失
• 530,530,71,1508承知いたし候、御國一分金銀一應拜見いたし度候、
• 324,532,33,157ライス
• 1627,267,43,160テ支拂フ
• 1536,261,46,171銀錢一枚
• 1584,269,38,163トキハ大
• 1672,260,38,172代品ヲ以
• 1498,272,34,156ニツキ三
• 1449,263,42,173分二ノ損
• 1405,261,40,124失アリ
• 212,677,50,333安政四年七月
• 204,2416,44,75三三