『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.696

OCR テキスト

ト、或〓壹ルーブル, 達する時〓、其金銀會所にて可拂入事、, 之勘定を以て仕拂候義可, 仕拂ひ、メキシカーンセマツト銀は、一枚こ付、貳ギユルデン, 可相叶、右錢之位爲、金錢の量目及ひ其性に應し、一歩金銀に比較し定むへ, 食物等代料諸雜費、右銀札を以仕拂、尤此失費魯西亞或爲洋金銀を以て調, 一日本人と魯西亞人之算用勘定こ爲、魯西亞及ひ其他之洋金銀錢こ而仕拂, 三十五コピーキス, ト即ピラールマツト銀〓、壹枚と付、貳ギユルデン, 或は壹ルーブル, 即金〓金と比し、銀〓銀と比するなり、右位此振合にして極りし上し、洋錢, 一秤升及ひ尺度〓、兩國役人立合之上吟味相諾し、聞たる港に用辨之爲差置, 吹替之失費補のため、日本奉行所にて、其六分を引取べし、スパーンセマツ, 之勘定こ〓, 三十三コピーキス, し、, 五十セン, 第十二條, 相叶事、, 五拾セ, ント, 可申事、, 厘貳毛五弗、, 六匁貳分五厘、, 前に, 出ス, 一セントハ、六, 一ギユルデン〓、, 前に, 前に, 前二, 出ス、, 出ス, 名, 錢, 出フ, 金銀相場, 安政四年九月, 可申事、, 六九六

割注

• 厘貳毛五弗、
• 六匁貳分五厘、
• 前に
• 出ス
• 一セントハ、六
• 一ギユルデン〓、
• 前二
• 出ス、
• 名
• 錢
• 出フ

頭注

• 金銀相場

柱

• 安政四年九月
• 可申事、

ノンブル

• 六九六

注記 (40)

• 495,633,59,545ト、或〓壹ルーブル
• 1675,629,58,1146達する時〓、其金銀會所にて可拂入事、
• 497,2072,58,761之勘定を以て仕拂候義可
• 611,626,62,1770仕拂ひ、メキシカーンセマツト銀は、一枚こ付、貳ギユルデン
• 1315,625,60,2193可相叶、右錢之位爲、金錢の量目及ひ其性に應し、一歩金銀に比較し定むへ
• 1789,628,63,2209食物等代料諸雜費、右銀札を以仕拂、尤此失費魯西亞或爲洋金銀を以て調
• 1433,572,60,2261一日本人と魯西亞人之算用勘定こ爲、魯西亞及ひ其他之洋金銀錢こ而仕拂
• 495,1350,59,555三十五コピーキス
• 846,633,60,1474ト即ピラールマツト銀〓、壹枚と付、貳ギユルデン
• 730,1198,58,484或は壹ルーブル
• 1079,628,58,2210即金〓金と比し、銀〓銀と比するなり、右位此振合にして極りし上し、洋錢
• 257,570,66,2262一秤升及ひ尺度〓、兩國役人立合之上吟味相諾し、聞たる港に用辨之爲差置
• 962,623,60,2208吹替之失費補のため、日本奉行所にて、其六分を引取べし、スパーンセマツ
• 731,2498,55,338之勘定こ〓
• 729,1832,56,564三十三コピーキス
• 1216,624,37,68し、
• 610,2559,58,263五十セン
• 1557,845,56,265第十二條
• 380,629,56,207相叶事、
• 845,2641,61,186五拾セ
• 749,637,34,108ント
• 140,627,56,208可申事、
• 716,777,43,341厘貳毛五弗、
• 832,2144,42,416六匁貳分五厘、
• 530,1938,38,103前に
• 489,1938,36,111出ス
• 761,789,39,383一セントハ、六
• 879,2158,39,476一ギユルデン〓、
• 529,1209,37,111前に
• 646,2431,38,112前に
• 763,1712,35,103前二
• 486,1209,37,128出ス、
• 604,2431,39,118出ス
• 716,2432,38,37名
• 762,2430,41,39錢
• 719,1714,37,91出フ
• 1449,287,41,172金銀相場
• 1907,709,46,329安政四年九月
• 140,627,55,208可申事、
• 1904,2437,43,121六九六