『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.769

OCR テキスト

ひ相成候得共、右は, 一体右樣廉立候文式は、, 國朝古代之文格并漢土書翰之式法等取調、當今通行之文字こ換用ひ候はゝ、, 情可申立も難計候間、書面之趣は、御承知こ相戌、和蘭條約書等御渡可相成候、, え被仰渡候方〓奉存候、御下ケ之横文字書面并和解共、御目付え相廻し、此段, 上樣御機嫌之趣、并御沙汰御執達相成候儀こ付、右は被對、御敬禮を被示候御, 文格こあ、一ト通官吏等え被成下候こ、恐々謹言等之文字は、相當も仕間敷哉, 式こ御改之御返書被成遣候方可然哉、乍去御返書延引いたし候あは、又々苦, 申上候、以上、, 和蘭條約書御下ケ之節、右奉行え被仰渡、文式取調之儀は、此節早々林大學頭, 相當之字面も可有之哉こ付、右式等林大學頭え取調被仰渡候上こ而、相當之, 且文法之義こ付申立候趣は、追め御挨拶可有之段、下田奉行ゟ先可申聞置旨、, 内通行之書式こ而は、遠國奉行其外え被成下候御奉書こ、謹言等之文字御用, 巳九月(堀田正睦外國掛中書類), (堀田正睦外國掛中書類), 巳九月, 林大學頭, ニ調査ヲ, 命ズベシ, 安政四年九月, -, 七六九

頭注

• 林大學頭
• ニ調査ヲ
• 命ズベシ

柱

• 安政四年九月
• -

ノンブル

• 七六九

注記 (22)

• 1796,531,59,547ひ相成候得共、右は
• 1440,545,59,697一体右樣廉立候文式は、
• 1323,523,66,2306國朝古代之文格并漢土書翰之式法等取調、當今通行之文字こ換用ひ候はゝ、
• 969,526,67,2297情可申立も難計候間、書面之趣は、御承知こ相戌、和蘭條約書等御渡可相成候、
• 616,529,72,2285え被仰渡候方〓奉存候、御下ケ之横文字書面并和解共、御目付え相廻し、此段
• 1680,529,67,2282上樣御機嫌之趣、并御沙汰御執達相成候儀こ付、右は被對、御敬禮を被示候御
• 1560,526,68,2295文格こあ、一ト通官吏等え被成下候こ、恐々謹言等之文字は、相當も仕間敷哉
• 1089,525,67,2290式こ御改之御返書被成遣候方可然哉、乍去御返書延引いたし候あは、又々苦
• 496,530,56,353申上候、以上、
• 733,526,70,2287和蘭條約書御下ケ之節、右奉行え被仰渡、文式取調之儀は、此節早々林大學頭
• 1204,529,69,2282相當之字面も可有之哉こ付、右式等林大學頭え取調被仰渡候上こ而、相當之
• 852,526,68,2295且文法之義こ付申立候趣は、追め御挨拶可有之段、下田奉行ゟ先可申聞置旨、
• 1916,524,65,2286内通行之書式こ而は、遠國奉行其外え被成下候御奉書こ、謹言等之文字御用
• 381,687,55,2064巳九月(堀田正睦外國掛中書類)
• 388,2152,48,603(堀田正睦外國掛中書類)
• 381,679,52,198巳九月
• 1342,251,42,177林大學頭
• 1299,263,38,159ニ調査ヲ
• 1256,250,40,171命ズベシ
• 160,680,49,337安政四年九月
• 287,1436,32,288-
• 173,2415,44,123七六九