『大日本古文書』 幕末外国関係文書 18 安政4年10月～同年12月 p.38

OCR テキスト

而參府仕候間、參府中は御文書之儀も、等級を御上せ可然哉こ候得よも、參府, 筋こ候得共、恐々之字横文字こ譯し候あは、おそれ〻〻と申文字こ相成、外國, え被爲對如何よ之御趣意も、是又無御餘儀可有御座候間、再拜謹言、拜具謹言、, 一七十月十三日町觸米國總領事參府の件, 御文法改り候はゝ、參府中御取扱向之諸事こ牽強いたし、又は苦情等可申出, は必定こ付、今般より後々迄も可被成遣御文格相成候方可然哉、然ル上は、官, 中而已使節え對し候敬語こ御用ひ、此後下田在留中被成遣候儀も有之候節、, 字而已御用ひ相成、若彼政府え御書被遣候之節は、恐々之文字御加相成可然, 吏えは、上位より下位之者へ遣候文格こ而、〓前大學頭ゟ申上候通、謹言之文, 并肅白等之文字御用相成候事こ、御取極被置可然哉〓奉存候、御下ケ之書類, 返上仕、此段申上候、以上, "巳十月十三日、町觸致、同日扣壹通御目付衆え達ス、尤爲持遣ス、」, 巳七月(大橋宥之助筆記), (大橋宥之助筆記), 町觸, 巳七月, 米國, (朱書), 安政四年十月, 三八

頭注

• 米國
• (朱書)

柱

• 安政四年十月

ノンブル

• 三八

注記 (20)

• 1802,558,66,2279而參府仕候間、參府中は御文書之儀も、等級を御上せ可然哉こ候得よも、參府
• 1088,561,64,2284筋こ候得共、恐々之字横文字こ譯し候あは、おそれ〻〻と申文字こ相成、外國
• 971,566,64,2291え被爲對如何よ之御趣意も、是又無御餘儀可有御座候間、再拜謹言、拜具謹言、
• 397,725,79,1549一七十月十三日町觸米國總領事參府の件
• 1564,556,67,2283御文法改り候はゝ、參府中御取扱向之諸事こ牽強いたし、又は苦情等可申出
• 1448,556,66,2283は必定こ付、今般より後々迄も可被成遣御文格相成候方可然哉、然ル上は、官
• 1683,555,65,2292中而已使節え對し候敬語こ御用ひ、此後下田在留中被成遣候儀も有之候節、
• 1209,558,63,2285字而已御用ひ相成、若彼政府え御書被遣候之節は、恐々之文字御加相成可然
• 1329,558,64,2284吏えは、上位より下位之者へ遣候文格こ而、〓前大學頭ゟ申上候通、謹言之文
• 850,560,67,2285并肅白等之文字御用相成候事こ、御取極被置可然哉〓奉存候、御下ケ之書類
• 734,569,57,706返上仕、此段申上候、以上
• 263,576,52,1903"巳十月十三日、町觸致、同日扣壹通御目付衆え達ス、尤爲持遣ス、」
• 620,722,52,2046巳七月(大橋宥之助筆記)
• 624,2337,45,428(大橋宥之助筆記)
• 147,988,57,125町觸
• 620,715,52,197巳七月
• 398,334,54,137米國
• 306,571,29,100(朱書)
• 1917,700,46,329安政四年十月
• 1927,2442,43,79三八