『大日本古文書』 幕末外国関係文書 22 安政6年正月～同年3月 p.12

OCR テキスト

戊午十二十五, ものを防絶いたし候儀にて、のら先達而欽差大臣額貴國と議する處之良, 之、猶我國軍機大臣より通達之趣意を書載、改〓不洩樣申諭置候、右御掛合に, 一千八百五十九正十八, 大日本國那珈沙既大總憲, およひ、且御安泰を伺度、如此御座候、, 〓川豐十郎〓, 右書付之通、和解差上申候、以上、, 事、且英人拔荷等禁制之儀は、當大臣ニ於ても、專ら此弊風を差止度存念に有, 香港貿易に預る役所に於あ、, け、御盛情辱存候、今般當船貴地え罷越、船將臂噌格命を奉、和約に違背する, ホウリングより差越候書状蘭人飜譯文和解, 年月日, 呉泰藏田, 蘭文和, 譯, 唐通事年番, 安政六年正月, 唐通事年番, 一二

頭注

• 蘭文和
• 譯
• 唐通事年番

柱

• 安政六年正月
• 唐通事年番

ノンブル

• 一二

注記 (20)

• 911,647,66,904戊午十二十五
• 1716,564,70,2280ものを防絶いたし候儀にて、のら先達而欽差大臣額貴國と議する處之良
• 1484,572,73,2270之、猶我國軍機大臣より通達之趣意を書載、改〓不洩樣申諭置候、右御掛合に
• 1141,665,63,890一千八百五十九正十八
• 1254,579,62,765大日本國那珈沙既大總憲
• 1370,581,64,1065およひ、且御安泰を伺度、如此御座候、
• 640,2318,43,442〓川豐十郎〓
• 811,587,54,909右書付之通、和解差上申候、以上、
• 1596,567,75,2280事、且英人拔荷等禁制之儀は、當大臣ニ於ても、專ら此弊風を差止度存念に有
• 198,802,64,855香港貿易に預る役所に於あ、
• 1829,558,71,2282け、御盛情辱存候、今般當船貴地え罷越、船將臂噌格命を奉、和約に違背する
• 329,740,60,1331ホウリングより差越候書状蘭人飜譯文和解
• 1033,1149,55,480年月日
• 457,2318,45,441呉泰藏田
• 342,317,52,164蘭文和
• 282,317,51,51譯
• 739,2202,32,197唐通事年番
• 1946,708,43,361安政六年正月
• 739,2202,32,198唐通事年番
• 1958,2460,45,64一二