『大日本古文書』 幕末外国関係文書 28 安政6年10月 p.57

OCR テキスト

ロへ佛人日本婦人を上海へ連出しの件, 候、謹言、, 候ハヽ、よねの罪ハ輕く相成候間、出牢之上居町え差返候樣ニも相成候得共、よねハ上海, 三八十月八日長崎奉行書翰江戸在勤佛國副領事メル, 挨拶可及候、ガルニールは再ひ渡來不致樣、本國え被送歸候趣承知いたし、彼是厚配所謝, ニ〓上陸いたし候哉、上陸ハ不致候哉、尚書面を以被申越候樣致度、其上ニあよね出牢之, 岡部駿河守, 佛蘭西人ガルニール儀、遊女よねを上海え連越候儀、委細告知被致忝存候、被申越候趣ニ, 十月八曰ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十一月十一日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、, ○本文書歐文日付ハ、一八五九年十一月一日(安政六年十月七日)トアルモ、姑ク和文日付ニ從ヒ、, 十月八日, 安政六年十月(三八), (, ), 、外務省引繼書類, 之内佛國來翰, よねハ上海, ヤ否ヤヲ問, 二上陸セシ, 佛國, (朱印、佛國總領事印), (朱印、佛國總領事印), 安政六年十月(三八), 五七

割注

• 、外務省引繼書類
• 之内佛國來翰

頭注

• よねハ上海
• ヤ否ヤヲ問
• 二上陸セシ
• 佛國
• (朱印、佛國總領事印)

図版

• 安政六年十月(三八)

キャプション

• (朱印、佛國總領事印)

柱

• 五七

注記 (24)

• 1003,800,82,1333ロへ佛人日本婦人を上海へ連出しの件
• 442,546,55,256候、謹言、
• 762,552,77,2306候ハヽ、よねの罪ハ輕く相成候間、出牢之上居町え差返候樣ニも相成候得共、よねハ上海
• 1117,705,90,1944三八十月八日長崎奉行書翰江戸在勤佛國副領事メル
• 530,543,82,2315挨拶可及候、ガルニールは再ひ渡來不致樣、本國え被送歸候趣承知いたし、彼是厚配所謝
• 645,562,79,2295ニ〓上陸いたし候哉、上陸ハ不致候哉、尚書面を以被申越候樣致度、其上ニあよね出牢之
• 301,2226,58,512岡部駿河守
• 875,546,80,2301佛蘭西人ガルニール儀、遊女よねを上海え連越候儀、委細告知被致忝存候、被申越候趣ニ
• 1354,899,58,1645十月八曰ノ條ニ收ム、ナホ本文書ニ對スル十一月十一日外國奉行書翰、後卷ニ收ム、
• 1451,900,66,1959○本文書歐文日付ハ、一八五九年十一月一日(安政六年十月七日)トアルモ、姑ク和文日付ニ從ヒ、
• 326,663,54,221十月八日
• 216,715,47,527安政六年十月(三八)
• 1547,2780,80,20(
• 1547,2454,81,18)
• 1582,2469,48,312、外務省引繼書類
• 1542,2478,46,262之内佛國來翰
• 799,232,41,214よねハ上海
• 709,233,43,214ヤ否ヤヲ問
• 754,246,43,197二上陸セシ
• 1142,278,49,165佛國
• 1845,2518,28,269(朱印、佛國總領事印)
• 1845,2519,28,269(朱印、佛國總領事印)
• 1653,2525,173,177安政六年十月(三八)
• 216,715,47,527五七