『大日本古文書』 幕末外国関係文書 28 安政6年10月 p.123

OCR テキスト

一、上海二おゐて右婦人上陸致せし哉、即今之尋問ハ、ガルニール君ゟ只明白ニ返答致し候、, ニ有之候段之御書翰、明日又ハ明後日請取候儀を、拙者希申候、, 以、佛蘭西國帝の高士官え書送仕候ニ付、右樣被成候儀御延し無之樣、且右婦人ハ自在, 勿論右ガルニールハ、江戸ニアル佛蘭西ミニストルの命ニ因あ、日本ヨリ送去申候、就, 前、纔の時日、右船ハ上海ニ滯在致し居候段、セーフアー船の船長ロープル、現ニ申聞候、, 君、, あハ其返答ヲ乞候儀出來(兼申候、乍併右婦人は上海ニあ船中ニ罷在、且長崎え罷歸候以, 長崎奉行尊下、, 一、佛蘭西人ガルニール一條ニ付、尊下之御書翰、恭敬を以請取申候、且江戸附佛蘭西コ, ンシュル之書翰二あ、婦人ニ格別之罪無之儀、尊下御見請相成候段告知有之、滿足仕候、, 一、尊下おゐて、右婦人親元え御差返の御免許、御約定相成候段相認、蒸船デユ・セラを, 於長崎、千八百五十九年十一月五日、, 佛蘭西官吏差出候横文字和解、, 尊下の從者たる, 安政六年十月(六八), 退去セシメ, ハ日本ヨリ, がるにーる, タリ, 安政六年十月(六八), 尊下の從者たる, 二三

頭注

• 退去セシメ
• ハ日本ヨリ
• がるにーる
• タリ

柱

• 安政六年十月(六八)
• 尊下の從者たる

ノンブル

• 二三

注記 (22)

• 1089,542,73,2284一、上海二おゐて右婦人上陸致せし哉、即今之尋問ハ、ガルニール君ゟ只明白ニ返答致し候、
• 390,605,73,1617ニ有之候段之御書翰、明日又ハ明後日請取候儀を、拙者希申候、
• 508,587,76,2242以、佛蘭西國帝の高士官え書送仕候ニ付、右樣被成候儀御延し無之樣、且右婦人ハ自在
• 970,587,79,2240勿論右ガルニールハ、江戸ニアル佛蘭西ミニストルの命ニ因あ、日本ヨリ送去申候、就
• 737,589,76,2239前、纔の時日、右船ハ上海ニ滯在致し居候段、セーフアー船の船長ロープル、現ニ申聞候、
• 1436,587,54,78君、
• 854,588,76,2236あハ其返答ヲ乞候儀出來(兼申候、乍併右婦人は上海ニあ船中ニ罷在、且長崎え罷歸候以
• 1554,586,58,363長崎奉行尊下、
• 1322,540,71,2274一、佛蘭西人ガルニール一條ニ付、尊下之御書翰、恭敬を以請取申候、且江戸附佛蘭西コ
• 1208,603,73,2219ンシュル之書翰二あ、婦人ニ格別之罪無之儀、尊下御見請相成候段告知有之、滿足仕候、
• 624,545,73,2284一、尊下おゐて、右婦人親元え御差返の御免許、御約定相成候段相認、蒸船デユ・セラを
• 1672,701,63,940於長崎、千八百五十九年十一月五日、
• 1787,701,61,761佛蘭西官吏差出候横文字和解、
• 302,1961,43,300尊下の從者たる
• 173,700,50,522安政六年十月(六八)
• 878,206,38,218退去セシメ
• 923,218,36,204ハ日本ヨリ
• 967,211,37,211がるにーる
• 837,211,32,80タリ
• 173,699,51,523安政六年十月(六八)
• 302,1961,42,300尊下の從者たる
• 191,2384,44,94二三