『大日本古文書』 幕末外国関係文書 31 安政6年11月～同年12月 p.233

OCR テキスト

恭敬して白す、, 五九十二月朔日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ, 呈奉行台下、, 「未十二月朔日、差越ス、」, に云ひ贈るへし、○余ハ、明後日十二時に、辱くも貴君に拜遇せんと欲す、, コンシユル不在之間ハ、ス子ル君をして通語の任となさしめんと欲す、, 余、昨日、貴君ニ期望する處の書翰を、今日落手せり、○和蘭フィセ・コンシユルハ既二, 貴君、余か爲ニ英吉利通詞一名を用ひ賜はゞ、甚感佩すへきなり、若シ然らされハ、和蘭, 江戸に發途せりといへとも、余直チに書翰を贈り、兼る月曜日の余か書翰を俟へしと、彼, 貴君ニ乞ふたる切手を、此時に落手せん事と、固く信す、, 余は、九ケ月以來、, 千八百五十九年第十二月廿四日、於神奈川、, 面談并英語通詞の件, 譯文, ○本文書二對スル十二月朔日瑞西使節書翰、第五九號ニ收ム、, 安政六年十二月(五九), 九七日, の誤か, ○通信, 〓覽, 落手センフ, 道中切手ヲ, トヲ信ズ, 瑞國, 瑞, 二三三

割注

• 九七日
• の誤か
• ○通信
• 〓覽

頭注

• 落手センフ
• 道中切手ヲ
• トヲ信ズ
• 瑞國
• 瑞

ノンブル

• 二三三

注記 (26)

• 409,560,53,363恭敬して白す、
• 1647,731,81,1940五九十二月朔日瑞西使節リンダウ書翰神奈川奉行へ
• 1226,566,56,307呈奉行台下、
• 1451,568,47,508「未十二月朔日、差越ス、」
• 868,570,65,1923に云ひ贈るへし、○余ハ、明後日十二時に、辱くも貴君に拜遇せんと欲す、
• 517,572,61,1798コンシユル不在之間ハ、ス子ル君をして通語の任となさしめんと欲す、
• 1099,565,68,2297余、昨日、貴君ニ期望する處の書翰を、今日落手せり、○和蘭フィセ・コンシユルハ既二
• 632,559,67,2309貴君、余か爲ニ英吉利通詞一名を用ひ賜はゞ、甚感佩すへきなり、若シ然らされハ、和蘭
• 982,564,67,2310江戸に發途せりといへとも、余直チに書翰を贈り、兼る月曜日の余か書翰を俟へしと、彼
• 751,1214,63,1466貴君ニ乞ふたる切手を、此時に落手せん事と、固く信す、
• 759,563,56,490余は、九ケ月以來、
• 286,676,56,1114千八百五十九年第十二月廿四日、於神奈川、
• 1529,877,76,669面談并英語通詞の件
• 1351,742,48,108譯文
• 1873,970,47,1193○本文書二對スル十二月朔日瑞西使節書翰、第五九號ニ收ム、
• 195,729,47,600安政六年十二月(五九)
• 793,1079,36,116九七日
• 743,1075,43,119の誤か
• 1476,1089,27,80○通信
• 1446,1087,28,54〓覽
• 721,242,38,206落手センフ
• 763,242,42,213道中切手ヲ
• 676,246,40,164トヲ信ズ
• 1667,291,55,177瑞國
• 1668,293,54,43瑞
• 193,2390,42,118二三三