『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.298

OCR テキスト

六十三號, ○外國奉行足下二呈す、, 余、謹て諸公足下に報す、近頃外國事務宰相台下、及ひ諸公足下より送れる公書中に(予察, ○本譯文ノ案文ヲ、左ニ附收ス、, ○「己未庚申英往復書簡」ハ、「英國ワイスコンシユルゟ差出候書翰蘭文和解」ト題シ、本譯文ト同, 文ヲ收ム、, 雖も、一昨日第四月二十四日の公書を請取たり、○余今之を改正せり、然れとも、余元來日, エル・ユーステン手記, 敬白、, 申四月廿七日差出、, 千八百六十年第五月十五日、江戸ブリタニヤ使臣館にて、, 江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイト○ワイスコンシユル, するに)飜譯の謬誤あり、○當年兩月を第三月と唱へ、今第五月(日本歴法にて)に當ると, (英吉利往復御書簡), 一個, 萬延元年四月, 二九八

柱

• 萬延元年四月

ノンブル

• 二九八

注記 (17)

• 907,750,54,211六十三號
• 664,695,54,551○外國奉行足下二呈す、
• 528,692,70,2223余、謹て諸公足下に報す、近頃外國事務宰相台下、及ひ諸公足下より送れる公書中に(予察
• 1171,955,47,616○本譯文ノ案文ヲ、左ニ附收ス、
• 1359,956,55,1963○「己未庚申英往復書簡」ハ、「英國ワイスコンシユルゟ差出候書翰蘭文和解」ト題シ、本譯文ト同
• 1272,1002,42,180文ヲ收ム、
• 277,684,69,2226雖も、一昨日第四月二十四日の公書を請取たり、○余今之を改正せり、然れとも、余元來日
• 1593,2288,54,525エル・ユーステン手記
• 1855,698,50,124敬白、
• 1051,695,44,357申四月廿七日差出、
• 778,855,61,1370千八百六十年第五月十五日、江戸ブリタニヤ使臣館にて、
• 1717,863,65,1674江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイト○ワイスコンシユル
• 407,688,72,2214するに)飜譯の謬誤あり、○當年兩月を第三月と唱へ、今第五月(日本歴法にて)に當ると
• 1483,2429,45,377(英吉利往復御書簡)
• 473,1532,41,70一個
• 1957,866,52,376萬延元年四月
• 1947,2447,44,123二九八