『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.299

OCR テキスト

サーリスと共に、江戸に行かんと欲す、但し同人の爲に相應の居館を〓得せんが爲めなり、, 余、謹る足下白す、余、明日、日本并にシヤムの爲の和蘭アシユダン・フエン・デン・コム, ルスブルック書翰外國奉行へ理事官居館の件, ○○四月二十六日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポ, に意を留めしめ使臣館の公簿中に、齟齟齡を生せさらしめんこと懇請す、恐惶敬白、, エル・ユーステン手記, 江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト○ワイスコンシユル, 本政府より送る所の手證記を改むるの法位權なし、○故に、余、今足下に〓譯〓をして、茲, (英國往復書翰), 千八百六十年六月十五日、於神奈川、, 箕作秋坪謹譯, 西吉十郎校訂, 東條禮藏, 〓こ, 西吉十郎校訂, 蘭國, 萬延元年四月, 二九九

割注

• 東條禮藏
• 〓こ
• 西吉十郎校訂

頭注

• 蘭國

柱

• 萬延元年四月

ノンブル

• 二九九

注記 (18)

• 258,691,58,2182サーリスと共に、江戸に行かんと欲す、但し同人の爲に相應の居館を〓得せんが爲めなり、
• 368,684,56,2223余、謹る足下白す、余、明日、日本并にシヤムの爲の和蘭アシユダン・フエン・デン・コム
• 646,929,75,1663ルスブルック書翰外國奉行へ理事官居館の件
• 777,898,74,1911○○四月二十六日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポ
• 1687,694,59,2014に意を留めしめ使臣館の公簿中に、齟齟齡を生せさらしめんこと懇請す、恐惶敬白、
• 1451,2225,53,581エル・ユーステン手記
• 1567,845,57,1683江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイェステイト○ワイスコンシユル
• 1817,676,63,2226本政府より送る所の手證記を改むるの法位權なし、○故に、余、今足下に〓譯〓をして、茲
• 1099,2514,42,290(英國往復書翰)
• 489,858,55,875千八百六十年六月十五日、於神奈川、
• 1341,2371,43,438箕作秋坪謹譯
• 1197,2371,42,438西吉十郎校訂
• 1239,2375,36,293東條禮藏
• 1169,2380,25,287〓こ
• 1197,2371,42,438西吉十郎校訂
• 809,420,48,163蘭國
• 156,861,47,372萬延元年四月
• 159,2441,48,127二九九