Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
するに)飜譯の謬誤あり、○當年二個月を第三月と唱へ、今(日本歴算にて)第五月に當る, 余、謹る諸公足下に報す、近頃外國事務宰相台下、及ひ諸公足下より送れる公書中に(予察, といへとも、一昨日第四月廿四日と記せる公書を受取たり、○余今これを改正せり、然れと, 九九四月二十六日江戸在勤英國副領事代理ユースデ, も、余、元來日本政府より送る所の手記を改むるの位權なし、○故に、余、今諸公足下に譯, ン書翰外國奉行へ書翰蘭文譯日附の件(歐文第三五號), 外國事務奉行足下二呈す、, 官をして、此に意を留め、此使臣館の公簿中に、齟齬を生せさらしめんことを懇請す、恐惶, 六十三號, 千八百六十年第五月十五日、江戸ブリタニヤ使臣館二〓、, (英國往復書翰), 東條禮藏, 和解, (萬延元年四月二十六日), 四月トスル, 第五月ヲ第, 貴國公書ハ, 誤アリ, 英國, 箕作秋坪, 萬延元年四月, 二九七
割注
- (萬延元年四月二十六日)
頭注
- 四月トスル
- 第五月ヲ第
- 貴國公書ハ
- 誤アリ
- 英國
- 箕作秋坪
柱
- 萬延元年四月
ノンブル
- 二九七
注記 (22)
- 595,699,70,2218するに)飜譯の謬誤あり、○當年二個月を第三月と唱へ、今(日本歴算にて)第五月に當る
- 716,695,72,2228余、謹る諸公足下に報す、近頃外國事務宰相台下、及ひ諸公足下より送れる公書中に(予察
- 475,704,70,2213といへとも、一昨日第四月廿四日と記せる公書を受取たり、○余今これを改正せり、然れと
- 1362,837,86,1971九九四月二十六日江戸在勤英國副領事代理ユースデ
- 354,703,71,2216も、余、元來日本政府より送る所の手記を改むるの位權なし、○故に、余、今諸公足下に譯
- 1220,923,81,1850ン書翰外國奉行へ書翰蘭文譯日附の件(歐文第三五號)
- 839,695,57,608外國事務奉行足下二呈す、
- 233,703,72,2214官をして、此に意を留め、此使臣館の公簿中に、齟齬を生せさらしめんことを懇請す、恐惶
- 1080,693,53,215六十三號
- 964,859,63,1375千八百六十年第五月十五日、江戸ブリタニヤ使臣館二〓、
- 1627,2512,44,284(英國往復書翰)
- 1726,2418,42,304東條禮藏
- 1782,2721,40,82和解
- 927,863,36,350(萬延元年四月二十六日)
- 563,389,41,207四月トスル
- 607,387,41,214第五月ヲ第
- 651,384,41,206貴國公書ハ
- 519,387,41,125誤アリ
- 1365,418,51,163英國
- 1824,2415,44,301箕作秋坪
- 133,871,44,372萬延元年四月
- 147,2453,41,119二九七
