『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.276

OCR テキスト

「〇四六月二十六日老中書翰米國辨理公使ハリ, スへ將軍〓見の件, ル・エュスデン正譯, (横濱外國人居留地地所取極一件), ○本書ハ、原譯文ニ二度ニワタル訂正ヲ施シシモノナリ、「英吉利往復御書簡」ハ、第一次訂正ヲ施, シタル後ノ文ヲ收ム、ナホ、第一次訂正ノ箇所ハ本書中ニ□ニテ示セリ, 亞米利加合衆國全權ミニストル, 村上英俊譯, 〓ユテルホルド・アールコック手記, 西吉十郎校合, ルーゼルホール, 〇〓十〇-, 杉田玄〓, ハ・ブ・ム, 江戸在留ワイス・コンシュル, 江戸在留ワイス・コンシュル, 米國, 萬延元年六月, 二七六

割注

• 江戸在留ワイス・コンシュル

頭注

• 米國

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二七六

注記 (19)

• 520,879,95,1853「〇四六月二十六日老中書翰米國辨理公使ハリ
• 392,925,78,665スへ將軍〓見の件
• 1450,1907,65,902ル・エュスデン正譯
• 1029,2169,51,631(横濱外國人居留地地所取極一件)
• 917,965,73,1948○本書ハ、原譯文ニ二度ニワタル訂正ヲ施シシモノナリ、「英吉利往復御書簡」ハ、第一次訂正ヲ施
• 827,1011,63,1417シタル後ノ文ヲ收ム、ナホ、第一次訂正ノ箇所ハ本書中ニ□ニテ示セリ
• 214,1930,58,739亞米利加合衆國全權ミニストル
• 1240,2379,46,386村上英俊譯
• 1748,1916,62,902〓ユテルホルド・アールコック手記
• 1338,2385,49,425西吉十郎校合
• 1814,1917,47,284ルーゼルホール
• 729,1235,31,644〇〓十〇-
• 1144,2376,43,298杉田玄〓
• 1607,1641,50,250ハ・ブ・ム
• 1617,872,67,685江戸在留ワイス・コンシュル
• 1617,873,67,684江戸在留ワイス・コンシュル
• 557,434,47,157米國
• 1931,886,49,362萬延元年六月
• 1906,2456,44,119二七六