『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.281

OCR テキスト

を驚したる者ありしを、附添之者共其不法を制することあたはさりし由、申越さるゝ趣承知, せり、就るは當日附添し者共相糺せしに、其譯申越されし旨趣と符合すれは、其者行屆かさ, ベルクールへ警護附添人の件, る段、夫々嚴重可申談旨申達し、且其餘の者共えも、以來各樣の怠りなき樣、猶示し置ぬ、, ○六六月二十七日老中書翰佛國代理公使ド・, ヱキセルレンシー, 貴國第七月十日之書翰落手せり、此程「ヱスクワイル、ジラール他行せし時、其乘れる馬, トセーン・テ・ベレクルえ, (佛郎西往復書簡), 佛蘭西シャルセダフヘール, 此段答書如斯候、拜具謹言, 萬延元申年六月廿七日脇坂中務大輔花押, 安藤對馬守花押, 脇坂中務大輔花押, 萬延元申年六月廿七日, 嚴重注意ヤ, ジラール附, 添ノ者共ニ, 佛國, リ, 萬延元年六月, 二八一

頭注

• 嚴重注意ヤ
• ジラール附
• 添ノ者共ニ
• 佛國
• リ

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二八一

注記 (22)

• 997,660,72,2215を驚したる者ありしを、附添之者共其不法を制することあたはさりし由、申越さるゝ趣承知
• 874,666,73,2207せり、就るは當日附添し者共相糺せしに、其譯申越されし旨趣と符合すれは、其者行屆かさ
• 1650,894,78,1047ベルクールへ警護附添人の件
• 754,668,75,2171る段、夫々嚴重可申談旨申達し、且其餘の者共えも、以來各樣の怠りなき樣、猶示し置ぬ、
• 1796,856,85,1808○六六月二十七日老中書翰佛國代理公使ド・
• 1378,1913,50,413ヱキセルレンシー
• 1119,658,73,2214貴國第七月十日之書翰落手せり、此程「ヱスクワイル、ジラール他行せし時、其乘れる馬
• 1257,2126,52,634トセーン・テ・ベレクルえ
• 281,2440,45,325(佛郎西往復書簡)
• 1497,1902,56,639佛蘭西シャルセダフヘール
• 633,668,55,644此段答書如斯候、拜具謹言
• 512,774,70,1991萬延元申年六月廿七日脇坂中務大輔花押
• 401,2205,57,565安藤對馬守花押
• 527,2202,55,567脇坂中務大輔花押
• 511,779,56,530萬延元申年六月廿七日
• 798,359,39,206嚴重注意ヤ
• 885,359,42,215ジラール附
• 842,360,39,202添ノ者共ニ
• 1800,390,48,157佛國
• 760,355,29,45リ
• 164,839,49,374萬延元年六月
• 179,2414,45,104二八一