『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.83

OCR テキスト

樣不心得之者共一々相諭候儀は、如何に政府の威權に候共叶不申、右故和親交易等之事、, 人々自然心に悟候時至り候ウ、其節開港候ハヽ宜べくと考候事に有之、夫故此度之談候, 一江戸而已に無之、遠國之者迚も同樣に有之、乍然、右等は當時全地球之形勢一變いたし、, 人候通り、政府おゐては夫等之譯ニは無之、一體之形勢其外悉く承知之事に候、乍然、右, も、固より雙方之懇親を主と被致候其許職掌にも有之候事故、此れ式之談は行屆可申と存, 一右は英佛公使えも申談置候、三國一般之所置に無之るは不都合と存候, 專ら貿易を主といたし候風俗を不心得者共ニ〓、無理屈外國人を惡候事に有之、兼あも串, 一其邊能々御勘考可被下候、右は政府え申遣し、何と歟指圖を待可申、猶時日も御座候事, 故、何も其上に無之候るは取計兼申候, 一右一般之御處置とは如何之思召に候哉, 一乍然、此れまて段々申入候儀は分り居候哉, 十分了解仕居候, 候故、申談候事に候, 一右仇敵之思御座候は江戸而已に有之候哉, 政府ノ指圖, 和親交易ノ, ヲ受ケ取計, 英佛米ニ同, 一ノ措置ヲ, ヒタン, 〓ナルヤ, ル時ニ至リ, 利ヲ人々悟, 遠國モ同樣, 開港スベシ, 取ル積ナリ, ト存ズ, 右ハ江戸ノ, ナリ, 萬延元年九月, 八三

頭注

• 政府ノ指圖
• 和親交易ノ
• ヲ受ケ取計
• 英佛米ニ同
• 一ノ措置ヲ
• ヒタン
• 〓ナルヤ
• ル時ニ至リ
• 利ヲ人々悟
• 遠國モ同樣
• 開港スベシ
• 取ル積ナリ
• ト存ズ
• 右ハ江戸ノ
• ナリ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 八三

注記 (31)

• 1307,750,79,2127樣不心得之者共一々相諭候儀は、如何に政府の威權に候共叶不申、右故和親交易等之事、
• 1188,752,76,2163人々自然心に悟候時至り候ウ、其節開港候ハヽ宜べくと考候事に有之、夫故此度之談候
• 1674,713,77,2165一江戸而已に無之、遠國之者迚も同樣に有之、乍然、右等は當時全地球之形勢一變いたし、
• 1431,758,76,2149人候通り、政府おゐては夫等之譯ニは無之、一體之形勢其外悉く承知之事に候、乍然、右
• 1069,759,72,2153も、固より雙方之懇親を主と被致候其許職掌にも有之候事故、此れ式之談は行屆可申と存
• 338,715,72,1715一右は英佛公使えも申談置候、三國一般之所置に無之るは不都合と存候
• 1550,753,79,2154專ら貿易を主といたし候風俗を不心得者共ニ〓、無理屈外國人を惡候事に有之、兼あも串
• 823,764,76,2149一其邊能々御勘考可被下候、右は政府え申遣し、何と歟指圖を待可申、猶時日も御座候事
• 703,811,64,913故、何も其上に無之候るは取計兼申候
• 214,774,64,951一右一般之御處置とは如何之思召に候哉
• 580,720,66,1056一乍然、此れまて段々申入候儀は分り居候哉
• 458,804,58,379十分了解仕居候
• 945,752,57,482候故、申談候事に候
• 1795,766,68,1006一右仇敵之思御座候は江戸而已に有之候哉
• 818,397,40,214政府ノ指圖
• 1299,395,41,209和親交易ノ
• 773,400,39,212ヲ受ケ取計
• 352,402,41,214英佛米ニ同
• 308,414,41,197一ノ措置ヲ
• 732,403,35,114ヒタン
• 1756,403,39,154〓ナルヤ
• 1210,402,42,206ル時ニ至リ
• 1255,395,40,214利ヲ人々悟
• 1680,389,42,218遠國モ同樣
• 1166,396,43,210開港スベシ
• 264,402,42,210取ル積ナリ
• 1124,399,38,116ト存ズ
• 1800,390,42,211右ハ江戸ノ
• 1638,395,34,75ナリ
• 116,880,45,364萬延元年九月
• 134,2491,43,76八三