『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.107

OCR テキスト

一向後は神奈川表おゐて僞之告書等差出候者有之候ハヽ、其段コンシユルぬ御懸合、同人, 糺之上、相違無之候ハヽ、運上所役人ぬ御引渡可申間、右之手續齟齬不致樣いたし度御, より運上所役人ぬ引渡可申筈之處、免角日本役人自己ニ取上ケ不都合ニ有之、都る英國, 之臣民之事ニ付あは、品物ニ限らす身體共、コンシユル之取計ニ無之候るは相叶不申事, 一右は織部正在勤中は承込不申候、出府後右樣之義有之候哉、自分ニ於ゐてハ難相分候, 一尤之事ニ候、此方迚も右之心得ニ〓、是迄も其手續ニ有之筈之處、日本役人自己ニ取上ケ、, コンシユルぬ引合不申と申儀は、何そ行違ひ之事と被存候, ニ候, 座候, 一僞之儀有之候節、コンシユルぬ懸合無之、役人自己ニ取計候事、儘有之候, 承知ニ可有之候間、伺度候, 一諸戶出人共、差出書付二相違有之候ハヽ、取上ケ相成候節、コンシユルより取上ケ、夫, 一可承候, 一右は恐悦之事ニ御座候、織部正殿ニは即今神奈川表より御〓被成候事故、彼地之事情御, 役人自儘ノ, 樣ニ理解シ, 取計ヒアリ, 日本側モ同, 外商ノ商品, 今後僞申告, 筈ナリ, 人二引渡ス, ノ節領事ウ, 中告ト相違, 問ヒタシ, ヲ取上ゲ役, 領事ニ懸合, アラバ其旨, 儀堀利展二, ヲレリ, フベシ, 神奈川表ノ, 萬延元年九月, 一〇七

頭注

• 役人自儘ノ
• 樣ニ理解シ
• 取計ヒアリ
• 日本側モ同
• 外商ノ商品
• 今後僞申告
• 筈ナリ
• 人二引渡ス
• ノ節領事ウ
• 中告ト相違
• 問ヒタシ
• ヲ取上ゲ役
• 領事ニ懸合
• アラバ其旨
• 儀堀利展二
• ヲレリ
• フベシ
• 神奈川表ノ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一〇七

注記 (34)

• 485,787,68,2143一向後は神奈川表おゐて僞之告書等差出候者有之候ハヽ、其段コンシユルぬ御懸合、同人
• 363,829,69,2098糺之上、相違無之候ハヽ、運上所役人ぬ御引渡可申間、右之手續齟齬不致樣いたし度御
• 1336,820,70,2109より運上所役人ぬ引渡可申筈之處、免角日本役人自己ニ取上ケ不都合ニ有之、都る英國
• 1215,818,69,2113之臣民之事ニ付あは、品物ニ限らす身體共、コンシユル之取計ニ無之候るは相叶不申事
• 605,733,68,2094一右は織部正在勤中は承込不申候、出府後右樣之義有之候哉、自分ニ於ゐてハ難相分候
• 969,728,71,2197一尤之事ニ候、此方迚も右之心得ニ〓、是迄も其手續ニ有之筈之處、日本役人自己ニ取上ケ、
• 852,783,60,1388コンシユルぬ引合不申と申儀は、何そ行違ひ之事と被存候
• 1093,837,52,88ニ候
• 242,824,52,105座候
• 727,787,68,1821一僞之儀有之候節、コンシユルぬ懸合無之、役人自己ニ取計候事、儘有之候
• 1700,820,59,643承知ニ可有之候間、伺度候
• 1457,790,70,2141一諸戶出人共、差出書付二相違有之候ハヽ、取上ケ相成候節、コンシユルより取上ケ、夫
• 1577,727,54,194一可承候
• 1821,777,73,2141一右は恐悦之事ニ御座候、織部正殿ニは即今神奈川表より御〓被成候事故、彼地之事情御
• 734,413,41,210役人自儘ノ
• 932,413,45,208樣ニ理解シ
• 691,413,39,212取計ヒアリ
• 979,414,39,214日本側モ同
• 1454,405,41,218外商ノ商品
• 482,413,40,217今後僞申告
• 1233,409,37,125筈ナリ
• 1277,411,40,209人二引渡ス
• 1362,414,45,206ノ節領事ウ
• 1409,409,41,214中告ト相違
• 1742,405,35,163問ヒタシ
• 1320,413,41,209ヲ取上ゲ役
• 393,414,43,216領事ニ懸合
• 438,417,40,208アラバ其旨
• 1783,403,39,206儀堀利展二
• 893,415,32,121ヲレリ
• 349,418,42,118フベシ
• 1830,403,39,209神奈川表ノ
• 140,891,46,372萬延元年九月
• 154,2471,44,113一〇七