Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
一一體其外國人刑罰等之儀は、條約面こも夫々自國之刑法之西可相罰趣意候得は、右等之, 炮いたし候儀は、遊〓之無之候とも事故なく猥り二相放ち候儀は制禁相成候儀二る、稽古, 儀之付我國刑法等被聞合候儀之は有之〓敷、夫故委敷談判を儘し度儀二有之候, 一御沙汰之通條約面こは、他國人え對し候咎科は、各自國之刑法二西相罰し候趣意二有之, 江戸表ゟ十里四方之有之候、尤鐵炮之不抱遊獵いたし候儀は、制禁相成候儀二有之、且發, 候得は、右刑法之儀之付伺候儀之は無之、右遊獵之儀は御國禁相成候條、何頃ゟ御觸示, し等相成候哉、聢と之儀伺候上二る自然罰し方も有之候儀之御座候, 一右は、いつれ之地ゟ十里四方二御座候哉, 一右之趣之るは、成程反譯の行違スも可有之と被存候, 之爲打放ち候節迚も、前以政府え伺候上二無之候るは不相成候事之候, 一夫二付るは委細談判も致度候得共、右地境之儀は十里四方を相禁し候儀二有之候, 一江戸表ゟ十里四方と申候は、其境界何れ二御定メ有之候哉, 右御觸示し相成候年月日并御禁制場所之儀等奉伺度候, 一右年月并境界等之儀は、何れ之も書面を以委敷申達候樣可致候, 禁止發砲ハ, 不要ナラン, 貴國刑法ヲ, 當方裁判二, 知ル意無シ, 里四方遊〓, 禁止令日付, 遊獵無クト, 方カ, 法ノ問合セ, 獵禁止ナリ, 地域ヲ問フ, 判二日本刑, 江戸ヨリ十, モ禁止ナリ, 何處ヨリ四, 必要ナル故, 日付竝適用, 十里四方遊, 外國人ノ裁, 問合ハセリ, 何處ナルヤ, 日付竝境界, 十里ノ境界, ハ書通セン, 萬延元年十月, 四三〇
頭注
- 禁止發砲ハ
- 不要ナラン
- 貴國刑法ヲ
- 當方裁判二
- 知ル意無シ
- 里四方遊〓
- 禁止令日付
- 遊獵無クト
- 方カ
- 法ノ問合セ
- 獵禁止ナリ
- 地域ヲ問フ
- 判二日本刑
- 江戸ヨリ十
- モ禁止ナリ
- 何處ヨリ四
- 必要ナル故
- 日付竝適用
- 十里四方遊
- 外國人ノ裁
- 問合ハセリ
- 何處ナルヤ
- 日付竝境界
- 十里ノ境界
- ハ書通セン
柱
- 萬延元年十月
ノンブル
- 四三〇
注記 (41)
- 1792,719,60,2213一一體其外國人刑罰等之儀は、條約面こも夫々自國之刑法之西可相罰趣意候得は、右等之
- 573,759,58,2176炮いたし候儀は、遊〓之無之候とも事故なく猥り二相放ち候儀は制禁相成候儀二る、稽古
- 1671,758,59,1910儀之付我國刑法等被聞合候儀之は有之〓敷、夫故委敷談判を儘し度儀二有之候
- 1548,784,60,2154一御沙汰之通條約面こは、他國人え對し候咎科は、各自國之刑法二西相罰し候趣意二有之
- 694,756,59,2182江戸表ゟ十里四方之有之候、尤鐵炮之不抱遊獵いたし候儀は、制禁相成候儀二有之、且發
- 1426,814,60,2122候得は、右刑法之儀之付伺候儀之は無之、右遊獵之儀は御國禁相成候條、何頃ゟ御觸示
- 1307,818,56,1630し等相成候哉、聢と之儀伺候上二る自然罰し方も有之候儀之御座候
- 820,777,55,1015一右は、いつれ之地ゟ十里四方二御座候哉
- 1187,720,56,1292一右之趣之るは、成程反譯の行違スも可有之と被存候
- 452,759,58,1688之爲打放ち候節迚も、前以政府え伺候上二無之候るは不相成候事之候
- 941,723,58,1999一夫二付るは委細談判も致度候得共、右地境之儀は十里四方を相禁し候儀二有之候
- 331,776,56,1453一江戸表ゟ十里四方と申候は、其境界何れ二御定メ有之候哉
- 1064,797,56,1325右御觸示し相成候年月日并御禁制場所之儀等奉伺度候
- 209,719,56,1565一右年月并境界等之儀は、何れ之も書面を以委敷申達候樣可致候
- 627,401,41,208禁止發砲ハ
- 1682,403,41,203不要ナラン
- 1568,403,39,206貴國刑法ヲ
- 1436,403,41,202當方裁判二
- 1524,405,40,203知ル意無シ
- 670,402,41,209里四方遊〓
- 1482,403,40,211禁止令日付
- 584,401,40,209遊獵無クト
- 793,401,38,80方カ
- 1725,403,40,207法ノ問合セ
- 915,402,40,209獵禁止ナリ
- 1036,403,40,207地域ヲ問フ
- 1767,404,41,209判二日本刑
- 715,403,39,206江戸ヨリ十
- 540,405,39,204モ禁止ナリ
- 836,401,40,209何處ヨリ四
- 1394,405,41,209必要ナル故
- 1079,405,41,210日付竝適用
- 958,402,43,213十里四方遊
- 1811,402,41,212外國人ノ裁
- 1352,402,38,210問合ハセリ
- 317,400,38,207何處ナルヤ
- 254,404,42,207日付竝境界
- 359,399,43,211十里ノ境界
- 212,409,41,193ハ書通セン
- 1907,871,43,364萬延元年十月
- 1905,2471,42,124四三〇
