Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
宰相からの書翰寫とその翻譯を別紙第一號として御送りいたします。, 宰相は以下のように言明しました。即ち、諸港の多くは、諸侯達が排他的法權を有してい, が許されていると述べてきました。, 四五十一月八日米國辨理公使ハリス書翰同國國, 拜啓。私はここに、當國の開かれてはいない諸港を訪れる米國軍艦の件に關する外國事務, いる。自分は深刻な紛爭に到り兼ねない諸困難が發生しはしないかと恐れている。救助を要, る彼等の所領内に位置していることにより、そのような訪問には克服し難い反對が存在して, 務長官へ外國軍艦不開港場に繋泊の件(譯, 第四九號, 私は常に宰相に對し、國際禮讓により軍艦は外國交易に開かれていない諸港を訪れること, 一八六〇年十二月十九日在江戸米國公使館發, 第四九號一八六〇年十二月十九日在江戸米國公使館發, (萬延几年十一月八日), 譯文), 二口, 翰寫ヲ送ル, 我ハ不開港, 場へノ軍艦, 老中ノ百左, スル老中書, ノ如シ, 港ノ多クハ, 張シヲレリ, 繋泊權ヲ十, 反對極テ強, 場繋泊二關, 米艦不開港, 米國, 大名領内故, ク紛爭ノ發, 萬延元年十一月, 五一
割注
- (萬延几年十一月八日)
- 譯文)
- 二口
頭注
- 翰寫ヲ送ル
- 我ハ不開港
- 場へノ軍艦
- 老中ノ百左
- スル老中書
- ノ如シ
- 港ノ多クハ
- 張シヲレリ
- 繋泊權ヲ十
- 反對極テ強
- 場繋泊二關
- 米艦不開港
- 米國
- 大名領内故
- ク紛爭ノ發
柱
- 萬延元年十一月
ノンブル
- 五一
注記 (32)
- 842,687,54,1657宰相からの書翰寫とその翻譯を別紙第一號として御送りいたします。
- 479,745,54,2168宰相は以下のように言明しました。即ち、諸港の多くは、諸侯達が排他的法權を有してい
- 601,696,50,825が許されていると述べてきました。
- 1390,837,77,1935四五十一月八日米國辨理公使ハリス書翰同國國
- 964,737,57,2185拜啓。私はここに、當國の開かれてはいない諸港を訪れる米國軍艦の件に關する外國事務
- 235,697,56,2226いる。自分は深刻な紛爭に到り兼ねない諸困難が發生しはしないかと恐れている。救助を要
- 355,691,58,2225る彼等の所領内に位置していることにより、そのような訪問には克服し難い反對が存在して
- 1248,906,78,1520務長官へ外國軍艦不開港場に繋泊の件(譯
- 1087,687,49,213第四九號
- 720,746,56,2175私は常に宰相に對し、國際禮讓により軍艦は外國交易に開かれていない諸港を訪れること
- 1089,1691,55,1123一八六〇年十二月十九日在江戸米國公使館發
- 1086,673,57,2153第四九號一八六〇年十二月十九日在江戸米國公使館發
- 1143,1677,35,338(萬延几年十一月八日)
- 1260,2376,62,161譯文)
- 1257,2386,28,83二口
- 840,380,39,206翰寫ヲ送ル
- 753,378,38,213我ハ不開港
- 709,382,41,211場へノ軍艦
- 488,380,39,211老中ノ百左
- 884,385,36,208スル老中書
- 445,384,35,117ノ如シ
- 358,380,39,205港ノ多クハ
- 623,379,36,210張シヲレリ
- 666,381,38,210繋泊權ヲ十
- 272,386,39,206反對極テ強
- 924,377,39,217場繋泊二關
- 969,379,38,214米艦不開港
- 1406,420,43,161米國
- 315,384,38,208大名領内故
- 230,386,37,209ク紛爭ノ發
- 136,854,40,369萬延元年十一月
- 142,2499,37,66五一
