『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.43

OCR テキスト

一被申立候通りにて不都合之筋も無之〓、夫れにて可然候, 此時淡路守御委任状蘭文譯とも取替せ相濟、雙方條約書差示之上, 一夜中御出張別〓御苦勞奉存候、以後御越しも御座候はヽ、たとへ夜中n西も不苦候間御, 人心不折合之折柄、三十个月内と有之候あは、從今後チ三个月又は五个月之内爲取替候立, も詰り三十个月内と世人相心得、人心動搖之端を釀し可申哉と深く憂ふるゆへ、三十个月, 條約中n三十个月之内二本書取替すへきとの儀二付、縷々被申立候趣も有之候得共、當今, 一昨夕も固之者共ぬ心得方申渡しのため罷越候へとも、夜陰之儀故面會之儀は不申入候, 仰之趣了解仕候へとも、兩國全權委任之もの既に議定仕候を容易に變革仕候あは、後口, 目n掛り申度候, 一於私も相願度候, 條約第十條フ銅貨幣輸出を禁すると申廉は、税則第三則に掲ケ置度奉存候, 後と認被換候樣いたし度候, 一一昨夕は態々御越しにて所々取締向等御見分被下、御厚意之段難有奉存候, 今日は條約个條等取極申度候, ナリ, 無シ, 惹起セン故, 人心動搖ヲ, 内トノ條文, 本日ハ條文, 則二示サン, 取極メタシ, 右ニテ異論, 批准書交換, 我モ望ム處, 二十箇月後, ト直シタシ, 銅貨禁輸税, 權ノ確定ヤ, 二十箇月以, 委任状寫, ヲ交換ス, 來訪ヲ謝ス, 既二兩國〓, 一昨日ノ御, 萬延元年十一月, 四三

頭注

• ナリ
• 無シ
• 惹起セン故
• 人心動搖ヲ
• 内トノ條文
• 本日ハ條文
• 則二示サン
• 取極メタシ
• 右ニテ異論
• 批准書交換
• 我モ望ム處
• 二十箇月後
• ト直シタシ
• 銅貨禁輸税
• 權ノ確定ヤ
• 二十箇月以
• 委任状寫
• ヲ交換ス
• 來訪ヲ謝ス
• 既二兩國〓
• 一昨日ノ御

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 四三

注記 (37)

• 832,736,70,1399一被申立候通りにて不都合之筋も無之〓、夫れにて可然候
• 1078,883,73,1574此時淡路守御委任状蘭文譯とも取替せ相濟、雙方條約書差示之上
• 1563,785,79,2154一夜中御出張別〓御苦勞奉存候、以後御越しも御座候はヽ、たとへ夜中n西も不苦候間御
• 590,780,81,2169人心不折合之折柄、三十个月内と有之候あは、從今後チ三个月又は五个月之内爲取替候立
• 469,778,80,2177も詰り三十个月内と世人相心得、人心動搖之端を釀し可申哉と深く憂ふるゆへ、三十个月
• 710,755,83,2196條約中n三十个月之内二本書取替すへきとの儀二付、縷々被申立候趣も有之候得共、當今
• 1685,728,79,2108一昨夕も固之者共ぬ心得方申渡しのため罷越候へとも、夜陰之儀故面會之儀は不申入候
• 223,824,80,2126仰之趣了解仕候へとも、兩國全權委任之もの既に議定仕候を容易に變革仕候あは、後口
• 1443,823,54,373目n掛り申度候
• 1197,791,56,407一於私も相願度候
• 953,826,77,1795條約第十條フ銅貨幣輸出を禁すると申廉は、税則第三則に掲ケ置度奉存候
• 345,780,60,645後と認被換候樣いたし度候
• 1807,774,75,1841一一昨夕は態々御越しにて所々取締向等御見分被下、御厚意之段難有奉存候
• 1319,739,60,730今日は條約个條等取極申度候
• 1158,410,37,76ナリ
• 793,414,38,77無シ
• 540,418,42,208惹起セン故
• 582,417,41,205人心動搖ヲ
• 627,416,41,209内トノ條文
• 1326,406,40,211本日ハ條文
• 913,411,38,204則二示サン
• 1280,408,40,206取極メタシ
• 836,412,41,212右ニテ異論
• 713,414,41,208批准書交換
• 1201,407,39,213我モ望ム處
• 497,423,39,206二十箇月後
• 456,418,37,211ト直シタシ
• 955,411,44,210銅貨禁輸税
• 195,422,40,206權ノ確定ヤ
• 671,419,38,204二十箇月以
• 1078,455,41,165委任状寫
• 1036,457,39,161ヲ交換ス
• 1769,401,40,208來訪ヲ謝ス
• 239,423,38,208既二兩國〓
• 1813,415,40,195一昨日ノ御
• 126,894,45,366萬延元年十一月
• 152,2537,40,74四三