『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.44

OCR テキスト

一其許こは可然被存候得共、書翰を觸示し候事は難取計候間、三十个月後之取行ふ義を證書, こ致し度、且ツ書簡をも觸示し不苦と只今被申立候へは、條約え被認換候も同樣之事乙被, 月後と有之候得は歳月も久敷故、漸々人心も折合可申と存し、強西此段申入候事二候, 又々從私も不都合之廉同樣御談判申上候樣フ西は、確定仕候も無詮事故、此段は御勘考, 申談し候、且ツ其許こも目撃せらるゝことく、人心折合に係り候あは不容易事故、三十个, 置、可成丈ケ周旋仕、時日を延し候旨書翰を以て事務宰相え可申上〓、右書翰をも一般, 乙御觸示し相成可然奉存候, 一本條約取結はさる以前假條約にて通商交易仕候例も御座候間、假條約は本條約同樣二御, 一何分私於て三十个月之後チと認め直し候事難出來候〓、差上候條約草稿之通りに被御据, 一一應尤nは候得共、未た調判之已前故、不都合之廉は雙方談判を遂ケ不申候乃は不相成故, 座候, 可被下候, 一最初事務執政え御談判之節、條約は可取結候得共交易施行之儀は何个年後こと被仰聞候, 存候, ラバ人心折, 不都合ノ廉, 書翰公表ヲ, 調印以前故, 公表スベシ, 文變更モ不, 可トセバ條, 右ノ提案應, 宛我書翰ヲ, 無シ且三十, 約スル老中, 合ハン, 批准書交換, ジ難シ, 可ナカラン, 箇月後トナ, 交換延期ヲ, ン條文故應, ン難シ, 日ヲ以テ交, 萬延元年十一月, 四四

頭注

• ラバ人心折
• 不都合ノ廉
• 書翰公表ヲ
• 調印以前故
• 公表スベシ
• 文變更モ不
• 可トセバ條
• 右ノ提案應
• 宛我書翰ヲ
• 無シ且三十
• 約スル老中
• 合ハン
• 批准書交換
• ジ難シ
• 可ナカラン
• 箇月後トナ
• 交換延期ヲ
• ン條文故應
• ン難シ
• 日ヲ以テ交

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 四四

注記 (36)

• 863,742,77,2215一其許こは可然被存候得共、書翰を觸示し候事は難取計候間、三十个月後之取行ふ義を證書
• 740,783,77,2169こ致し度、且ツ書簡をも觸示し不苦と只今被申立候へは、條約え被認換候も同樣之事乙被
• 1350,781,77,2076月後と有之候得は歳月も久敷故、漸々人心も折合可申と存し、強西此段申入候事二候
• 1837,838,77,2122又々從私も不都合之廉同樣御談判申上候樣フ西は、確定仕候も無詮事故、此段は御勘考
• 1471,784,78,2168申談し候、且ツ其許こも目撃せらるゝことく、人心折合に係り候あは不容易事故、三十个
• 1106,833,77,2124置、可成丈ケ周旋仕、時日を延し候旨書翰を以て事務宰相え可申上〓、右書翰をも一般
• 1002,839,57,637乙御觸示し相成可然奉存候
• 497,788,76,2164一本條約取結はさる以前假條約にて通商交易仕候例も御座候間、假條約は本條約同樣二御
• 1228,797,78,2159一何分私於て三十个月之後チと認め直し候事難出來候〓、差上候條約草稿之通りに被御据
• 1593,738,78,2218一一應尤nは候得共、未た調判之已前故、不都合之廉は雙方談判を遂ケ不申候乃は不相成故
• 398,824,52,102座候
• 1739,838,52,208可被下候
• 257,788,74,2155一最初事務執政え御談判之節、條約は可取結候得共交易施行之儀は何个年後こと被仰聞候
• 643,771,50,103存候
• 1455,424,45,208ラバ人心折
• 1584,424,42,207不都合ノ廉
• 899,418,40,204書翰公表ヲ
• 1628,425,40,206調印以前故
• 1003,420,41,205公表スベシ
• 812,422,41,205文變更モ不
• 858,421,39,206可トセバ條
• 1260,420,43,211右ノ提案應
• 1047,419,39,205宛我書翰ヲ
• 1543,422,40,208無シ且三十
• 1090,418,39,212約スル老中
• 1414,420,39,115合ハン
• 301,412,40,207批准書交換
• 1217,424,42,117ジ難シ
• 770,419,37,202可ナカラン
• 1501,424,36,206箇月後トナ
• 1132,420,41,206交換延期ヲ
• 1881,438,39,196ン條文故應
• 1839,434,38,109ン難シ
• 258,414,39,205日ヲ以テ交
• 1968,896,43,362萬延元年十一月
• 1953,2539,37,77四四