『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.467

OCR テキスト

一強〓同居被致候樣命し候之は無之候得共、此節柄掛念筋も不少候二付、右之通申聞候事n, 候、尤ミ二ストル館地所之儀、此程凡見積り有之候〓、シヤルゼダフへールnも一見之上, 右は能々了解いたし候、乍去是等は平常之事二西、當節之場合二るは、其許初濟海寺n引, 纏られ候樣相成候はゝ猶更都合宜敷候間、一應ミニストルえ相談被致候樣存候, 一御相談之旨御尤之は候得共、一體佛蘭西國法乙おゐて上等之士官雜居と申事は不仕、日, 程雜居難相成、不得止三个所え相分レ居候事故、今更引纏申かたく候, 是迄殺害等有之候は、多くハ夜行之節歟或は薄暮二有之候る、日中こは多分無之候〓、以, 取極候樣事務宰相よりも被申聞候〓、早々地所取極候樣可被致候、さすれば早速普請之も, 本高貴の人二おゐても同樣之事と奉存候、當宿寺nもミニストル壹人・上等之士官三人, 右之儀は只今より拾八个月前、濟海寺手狹二付、住僧居至をも借請度旨申立候処、左樣, 難相成趣二付、無餘儀三个寺え相離申候, 此方二る取建候積之候, 右家作は如何相成候哉, 取懸候事二候, 談ヲ願フ, 公使館候補, 箇寺二分散, 非常時故, 合好キ故相, 述ベシノミ, 使見分ノト, 箇寺ノ方都, 取極メ早急, 佛國法ニテ, 普請二著手, ハ上官雜居, 者伺ヒタシ, 建設費負擔, 日本政府ノ, 負擔ナリ, 纏メ難シ, 懸念アル故, 故已無ク一, 地アル故公, シタルナリ, 分散セリ引, 殺害事件夜, ノ例無キ故, 濟海寺狹隘, 間發生ノ事, シタシ, 萬延元年十二月, 四六七

頭注

• 談ヲ願フ
• 公使館候補
• 箇寺二分散
• 非常時故
• 合好キ故相
• 述ベシノミ
• 使見分ノト
• 箇寺ノ方都
• 取極メ早急
• 佛國法ニテ
• 普請二著手
• ハ上官雜居
• 者伺ヒタシ
• 建設費負擔
• 日本政府ノ
• 負擔ナリ
• 纏メ難シ
• 懸念アル故
• 故已無ク一
• 地アル故公
• シタルナリ
• 分散セリ引
• 殺害事件夜
• ノ例無キ故
• 濟海寺狹隘
• 間發生ノ事
• シタシ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四六七

注記 (43)

• 973,717,58,2210一強〓同居被致候樣命し候之は無之候得共、此節柄掛念筋も不少候二付、右之通申聞候事n
• 851,755,58,2178候、尤ミ二ストル館地所之儀、此程凡見積り有之候〓、シヤルゼダフへールnも一見之上
• 1582,755,56,2182右は能々了解いたし候、乍去是等は平常之事二西、當節之場合二るは、其許初濟海寺n引
• 1460,757,56,1904纏られ候樣相成候はゝ猶更都合宜敷候間、一應ミニストルえ相談被致候樣存候
• 1337,772,58,2158一御相談之旨御尤之は候得共、一體佛蘭西國法乙おゐて上等之士官雜居と申事は不仕、日
• 1095,810,56,1686程雜居難相成、不得止三个所え相分レ居候事故、今更引纏申かたく候
• 243,724,57,2205是迄殺害等有之候は、多くハ夜行之節歟或は薄暮二有之候る、日中こは多分無之候〓、以
• 730,755,58,2177取極候樣事務宰相よりも被申聞候〓、早々地所取極候樣可被致候、さすれば早速普請之も
• 1217,810,54,2123本高貴の人二おゐても同樣之事と奉存候、當宿寺nもミニストル壹人・上等之士官三人
• 1825,809,56,2126右之儀は只今より拾八个月前、濟海寺手狹二付、住僧居至をも借請度旨申立候処、左樣
• 1704,809,54,980難相成趣二付、無餘儀三个寺え相離申候
• 369,755,53,533此方二る取建候積之候
• 489,807,54,538右家作は如何相成候哉
• 612,755,54,319取懸候事二候
• 1466,394,40,161談ヲ願フ
• 865,394,41,209公使館候補
• 1748,393,39,211箇寺二分散
• 1596,391,39,194非常時故
• 1509,393,42,209合好キ故相
• 942,394,40,206述ベシノミ
• 779,391,41,207使見分ノト
• 1555,394,37,211箇寺ノ方都
• 736,393,39,208取極メ早急
• 1352,391,40,210佛國法ニテ
• 694,390,39,213普請二著手
• 1308,402,40,199ハ上官雜居
• 463,391,38,207者伺ヒタシ
• 507,392,40,210建設費負擔
• 385,393,40,199日本政府ノ
• 342,387,39,167負擔ナリ
• 1180,391,41,166纏メ難シ
• 985,390,41,212懸念アル故
• 1792,392,39,204故已無ク一
• 823,392,39,208地アル故公
• 1708,397,34,204シタルナリ
• 1224,397,37,204分散セリ引
• 272,389,41,209殺害事件夜
• 1264,409,41,192ノ例無キ故
• 1836,392,40,210濟海寺狹隘
• 232,389,36,209間發生ノ事
• 654,395,34,114シタシ
• 149,867,40,360萬延元年十二月
• 147,2463,39,121四六七