『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.77

OCR テキスト

as to such threats being immediately carried into execution, to the peril and disgrace of japan., for the first time for eighteen months, if not from the menace of assassination, at least from any anxiety, shall wait with calmness, the result of further communication with the government of the tycoon. free,, i trust your excellencies and the council of state, to whom i pray you to communicate this despatch,, other., 去ノ手段ヲ, 去ニ困難除, 見出サルベ, 右故江戸退, ヲ除去セザ, ラバ國家的, 去ヲ決意ス, 貴下等右退, 損害生ジン, 最大ノ厄災, 萬延元年十二月, 七七

頭注

• 去ノ手段ヲ
• 去ニ困難除
• 見出サルベ
• 右故江戸退
• ヲ除去セザ
• ラバ國家的
• 去ヲ決意ス
• 貴下等右退
• 損害生ジン
• 最大ノ厄災

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 七七

注記 (17)

• 728,649,52,2018as to such threats being immediately carried into execution, to the peril and disgrace of japan.
• 816,650,53,2254for the first time for eighteen months, if not from the menace of assassination, at least from any anxiety
• 906,645,55,2259shall wait with calmness, the result of further communication with the government of the tycoon. free,
• 642,739,52,2165i trust your excellencies and the council of state, to whom i pray you to communicate this despatch,
• 1881,654,36,112other.
• 544,341,42,214去ノ手段ヲ
• 589,341,41,220去ニ困難除
• 501,340,40,207見出サルベ
• 1253,337,41,218右故江戸退
• 1651,339,42,214ヲ除去セザ
• 1606,340,41,213ラバ國家的
• 1209,339,40,211去ヲ決意ス
• 636,338,39,219貴下等右退
• 1561,336,42,211損害生ジン
• 1694,335,42,220最大ノ厄災
• 180,804,47,378萬延元年十二月
• 193,2481,41,83七七