『大日本古文書』 幕末外国関係文書 46 万延1年12月 p.98

OCR テキスト

jusque sur sa tombe a degrader le caractere des representants etrangers reunis sous leur pavillion pour, je trouverai dans cette retraite temporaire le calme qui m'est indispensable pour accomplir lceuvre qui, ma nation donner au pavillon de mon souverain la protection qui lui est necessaire., peuvent etre les raisons de ces procedes et qu'on reclame d'elles le redressement des griefs qui se sont, du japon. pour arriver a ce resultat sans compromettre les bons rapports etablis entre les deux empires,, accumules depuis18mois ainsi que de solides garanties pour l'avenir des relations avec le gouvernement, il est necessaire de s'entendre sur les moyens d'assurer les positions etablies par les traites. ce travail ne, 去セン, 爲江戸ヲ退, 情ヲ回復シ, 保證センガ, 兩國友好ヲ, 應ゼシカヲ, 一年半ノ苦, シテ脅迫二, 横濱ニテ英, 台下ハ外交, 動搖セシメ, ントスルモ, 官ノ如何ニ, 列デノ蔑視, 受クベシ, ミナラズ葬, ハ外交官ヲ, 知ル, 艦ノ保護ヲ, 護衞逃亡ノ, ノナリ, 萬延元年十二月, 九八

頭注

• 去セン
• 爲江戸ヲ退
• 情ヲ回復シ
• 保證センガ
• 兩國友好ヲ
• 應ゼシカヲ
• 一年半ノ苦
• シテ脅迫二
• 横濱ニテ英
• 台下ハ外交
• 動搖セシメ
• ントスルモ
• 官ノ如何ニ
• 列デノ蔑視
• 受クベシ
• ミナラズ葬
• ハ外交官ヲ
• 知ル
• 艦ノ保護ヲ
• 護衞逃亡ノ
• ノナリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 九八

注記 (30)

• 1807,655,49,2253jusque sur sa tombe a degrader le caractere des representants etrangers reunis sous leur pavillion pour
• 214,744,49,2170je trouverai dans cette retraite temporaire le calme qui m'est indispensable pour accomplir lceuvre qui
• 303,657,47,1797ma nation donner au pavillon de mon souverain la protection qui lui est necessaire.
• 1098,657,50,2254peuvent etre les raisons de ces procedes et qu'on reclame d'elles le redressement des griefs qui se sont
• 920,655,52,2252du japon. pour arriver a ce resultat sans compromettre les bons rapports etablis entre les deux empires,
• 1010,652,49,2262accumules depuis18mois ainsi que de solides garanties pour l'avenir des relations avec le gouvernement
• 836,641,51,2269il est necessaire de s'entendre sur les moyens d'assurer les positions etablies par les traites. ce travail ne
• 609,349,40,121去セン
• 650,347,44,214爲江戸ヲ退
• 783,345,44,214情ヲ回復シ
• 697,347,39,214保證センガ
• 739,348,42,211兩國友好ヲ
• 1319,346,40,211應ゼシカヲ
• 830,366,42,198一年半ノ苦
• 1361,348,41,201シテ脅迫二
• 386,348,42,218横濱ニテ英
• 1449,343,42,216台下ハ外交
• 1627,342,44,212動搖セシメ
• 1586,350,39,205ントスルモ
• 1404,345,42,206官ノ如何ニ
• 1716,345,43,214列デノ蔑視
• 296,348,45,169受クベシ
• 1762,346,41,213ミナラズ葬
• 1671,362,41,195ハ外交官ヲ
• 1272,346,40,77知ル
• 343,348,42,212艦ノ保護ヲ
• 1803,341,46,211護衞逃亡ノ
• 1541,351,36,119ノナリ
• 1904,804,45,372萬延元年十二月
• 1912,2478,41,79九八