『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.113

OCR テキスト

禮の件, 三〇正月二十四日長崎奉行岡部駿河守, 國海域艦隊司令長官リハチョフヘ露西亞語教授につき謝, 上達、用辯之も相成候〓、猶此上出精次第取立方も可致と忝存候、此段禮謝申述候、謹言, 萬延二年正月廿四日岡部駿河守(花押), 魯西亞語學修業いたし候榮之助・儀三郎は、貴國士官之向より語學教授被致候ニ付、通辯追々, いわん・りはちゑふ君, 書翰露國中, 萬延二年正月廿四日, (ara, consulaat yokohama, no. 3/no.79, gouverneur van nagasaki aan de wit, 5 maart 1861, (prabmo, o.240,oi.1,a30,j.38), 岡部駿河守(花押), t・d・シナガワ(印), a・k・ハチノシン(印), 文久元年正月, 常, 長, 露國, 露語教授ニ, 付禮謝ス, 文久元年正月, 一一三

割注

• 常
• 長

頭注

• 露國
• 露語教授ニ
• 付禮謝ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一一三

注記 (22)

• 964,869,75,228禮の件
• 1228,798,75,1555三〇正月二十四日長崎奉行岡部駿河守
• 1096,864,77,2045國海域艦隊司令長官リハチョフヘ露西亞語教授につき謝
• 684,694,55,2195上達、用辯之も相成候〓、猶此上出精次第取立方も可致と忝存候、此段禮謝申述候、謹言
• 564,804,54,2022萬延二年正月廿四日岡部駿河守(花押)
• 805,693,54,2244魯西亞語學修業いたし候榮之助・儀三郎は、貴國士官之向より語學教授被致候ニ付、通辯追々
• 449,815,47,535いわん・りはちゑふ君
• 1228,2434,77,465書翰露國中
• 566,805,51,485萬延二年正月廿四日
• 1659,859,41,1961(ara, consulaat yokohama, no. 3/no.79, gouverneur van nagasaki aan de wit, 5 maart 1861
• 323,2160,43,672(prabmo, o.240,oi.1,a30,j.38)
• 564,2194,52,638岡部駿河守(花押)
• 1782,2362,38,467t・d・シナガワ(印)
• 1903,2363,39,465a・k・ハチノシン(印)
• 202,868,46,319文久元年正月
• 1198,2360,61,63常
• 1269,2362,64,61長
• 1242,421,48,160露國
• 820,380,39,200露語教授ニ
• 777,378,39,163付禮謝ス
• 202,868,46,319文久元年正月
• 200,2438,45,119一一三