『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.381

OCR テキスト

相別、右船は帆柱三本建・長貳拾五尋・幅五尋程二る、船頭壹人・脇船頭貳人・水夫十人, 処、船長・水夫とも十八人并唐人十八人、私共十五人とも、都合五十一人乘こる、翌十四, 商人方え參り候得は筆紙差出候乙付、筆談之る日用之品位は凡買求出來候儀之有之、同十, 不相分、然処同人は用向相濟出帆いたし候之付、同月廿二日、イスパニヤ役所之船え私共, 乘組居、私共を爲乘替、船中手賄nいたし候樣役人ゟ手樣乙乃申聞、銀錢貳拾枚相渡呉候, を爲乘移候由、役人出張手樣等之乃申聞候〓、ポルシヤウえは種々介抱受候段厚く禮申述, 衣服其外不自由之品申出候樣手樣仕形等之る申聞有之候〓、衣服等は差支無之、船中用意, 儀ポルシヤウ二被連、便船聞合として各國之コンシユル役所え折々參り候儀も有之候得共、, 之品而已貰受度旨仕形等乙乃申立候処、白米貳斗入拾五袋・銀錢拾枚渡し呉候之付、種々, 〓貰受、右nる米・野菜・鹽・噌・炭・薪等買調へ食用いたし居、尤買物は上陸いたし、, 世話乙成候段厚く一禮申述、野菜・漬物・醤油・炭・薪等買調へ、同日英吉利船え乘移候, 二月十三日、イスパニヤ・コンシユル船中え立越呉、英吉利船二乃長崎え送遣候間, 聞候之付、一同相歡、禮申述、夫ゟ小使體之唐人乙被送、船中え立歸、兩三日過、庄三郎, ヿ此英吉利船之乃長崎え送候儀、英吉利人并阿蘭陀人共え相尋候処、何れも相分不申候」, 乘組ム, 自炊ス, モ實ラズ, へ便船聞合, 品調へリ, 英船長崎送, 銀支給サレ, 日西國領事, 米銀支給サ, 諸國領事館, レ船中必需, 同日英船へ, 役人ヨリ賄, 送還ノ由歡, 還ヲ告グ, 喜ス, 同月二十一, 日一同西國, 十二月十一一, 十四日出帆, 船へ乘移ル, 後立〓レリ, 文久元年正月, 二八一

頭注

• 乘組ム
• 自炊ス
• モ實ラズ
• へ便船聞合
• 品調へリ
• 英船長崎送
• 銀支給サレ
• 日西國領事
• 米銀支給サ
• 諸國領事館
• レ船中必需
• 同日英船へ
• 役人ヨリ賄
• 送還ノ由歡
• 還ヲ告グ
• 喜ス
• 同月二十一
• 日一同西國
• 十二月十一一
• 十四日出帆
• 船へ乘移ル
• 後立〓レリ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二八一

注記 (38)

• 1405,737,65,2193相別、右船は帆柱三本建・長貳拾五尋・幅五尋程二る、船頭壹人・脇船頭貳人・水夫十人
• 321,746,61,2190処、船長・水夫とも十八人并唐人十八人、私共十五人とも、都合五十一人乘こる、翌十四
• 1043,738,63,2195商人方え參り候得は筆紙差出候乙付、筆談之る日用之品位は凡買求出來候儀之有之、同十
• 1648,735,66,2194不相分、然処同人は用向相濟出帆いたし候之付、同月廿二日、イスパニヤ役所之船え私共
• 1282,740,68,2194乘組居、私共を爲乘替、船中手賄nいたし候樣役人ゟ手樣乙乃申聞、銀錢貳拾枚相渡呉候
• 1527,736,66,2196を爲乘移候由、役人出張手樣等之乃申聞候〓、ポルシヤウえは種々介抱受候段厚く禮申述
• 681,743,64,2193衣服其外不自由之品申出候樣手樣仕形等之る申聞有之候〓、衣服等は差支無之、船中用意
• 1768,733,66,2207儀ポルシヤウ二被連、便船聞合として各國之コンシユル役所え折々參り候儀も有之候得共、
• 562,742,62,2188之品而已貰受度旨仕形等乙乃申立候処、白米貳斗入拾五袋・銀錢拾枚渡し呉候之付、種々
• 1164,740,62,2158〓貰受、右nる米・野菜・鹽・噌・炭・薪等買調へ食用いたし居、尤買物は上陸いたし、
• 442,745,62,2193世話乙成候段厚く一禮申述、野菜・漬物・醤油・炭・薪等買調へ、同日英吉利船え乘移候
• 921,740,63,2031二月十三日、イスパニヤ・コンシユル船中え立越呉、英吉利船二乃長崎え送遣候間
• 1889,737,65,2186聞候之付、一同相歡、禮申述、夫ゟ小使體之唐人乙被送、船中え立歸、兩三日過、庄三郎
• 801,809,65,2122ヿ此英吉利船之乃長崎え送候儀、英吉利人并阿蘭陀人共え相尋候処、何れも相分不申候」
• 418,375,42,117乘組ム
• 1207,367,39,118自炊ス
• 1710,369,38,158モ實ラズ
• 1751,371,40,202へ便船聞合
• 607,374,39,164品調へリ
• 967,368,38,210英船長崎送
• 1250,366,39,205銀支給サレ
• 1010,369,40,208日西國領事
• 690,371,42,208米銀支給サ
• 1794,363,42,211諸國領事館
• 647,379,40,204レ船中必需
• 463,374,40,200同日英船へ
• 1293,365,42,212役人ヨリ賄
• 1901,363,41,212送還ノ由歡
• 924,370,39,161還ヲ告グ
• 1861,364,34,77喜ス
• 1660,364,39,205同月二十一
• 1614,366,39,207日一同西國
• 1055,371,37,202十二月十一一
• 363,374,39,209十四日出帆
• 1573,364,40,208船へ乘移ル
• 320,373,40,208後立〓レリ
• 199,864,45,318文久元年正月
• 205,2434,44,102二八一