『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.392

OCR テキスト

ヱキセルレンシー, より、早々回答あらんことを望む、拜具謹言, さるを得さるにより、取直し、差越されし案文猶加除せる處あれとも、其意趣は相連なきに, して、外國ミニストルと印記を以て相證することを須ひさる上は、一體の文章も隨て異なら, (早稻田大學圖書館所藏英國大使館文書), ○右本文及ビ別紙蘭譯文ハpro,fo262/463ニ有リ、「英國來翰」ハ其ノ第一次草稿ヲ收, メル、參考ノ爲別紙ノ長崎奉行宛下知案及ビ各國公使宛書翰案ヲ左ニ收ム、別紙下知案, 長崎表外國人居留地規則書之儀之付、先般第廿三號之書翰を以て被申越、猶去る廿二日對話, 之節被申聞趣もあるにより、同所奉行へハ別紙の如く下知及んとす、尤此方かきりの處置に, 貌利太尼亞格外公使全權ミニストル, 安藤對馬守(花押), ルーセルフヲールト・アールコツクえ, 久世大和守(花押), 文久元酉年二月廿九日, 別紙ノ如ク, 同地奉行ニ, 規則書ノ件, 長崎居留地, 命セン, 文久元年二月, 三九二

頭注

• 別紙ノ如ク
• 同地奉行ニ
• 規則書ノ件
• 長崎居留地
• 命セン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三九二

注記 (21)

• 1691,1538,46,417ヱキセルレンシー
• 945,650,54,1092より、早々回答あらんことを望む、拜具謹言
• 1071,651,56,2232さるを得さるにより、取直し、差越されし案文猶加除せる處あれとも、其意趣は相連なきに
• 1193,653,57,2237して、外國ミニストルと印記を以て相證することを須ひさる上は、一體の文章も隨て異なら
• 457,1952,47,826(早稻田大學圖書館所藏英國大使館文書)
• 332,980,49,1910○右本文及ビ別紙蘭譯文ハpro,fo262/463ニ有リ、「英國來翰」ハ其ノ第一次草稿ヲ收
• 210,1031,47,1861メル、參考ノ爲別紙ノ長崎奉行宛下知案及ビ各國公使宛書翰案ヲ左ニ收ム、別紙下知案
• 1440,646,57,2245長崎表外國人居留地規則書之儀之付、先般第廿三號之書翰を以て被申越、猶去る廿二日對話
• 1318,647,54,2240之節被申聞趣もあるにより、同所奉行へハ別紙の如く下知及んとす、尤此方かきりの處置に
• 1811,1527,53,866貌利太尼亞格外公使全權ミニストル
• 580,2129,49,650安藤對馬守(花押)
• 1567,1866,49,915ルーセルフヲールト・アールコツクえ
• 701,2129,51,649久世大和守(花押)
• 822,759,53,541文久元酉年二月廿九日
• 1364,339,40,207別紙ノ如ク
• 1321,339,40,202同地奉行ニ
• 1409,341,40,208規則書ノ件
• 1452,341,40,209長崎居留地
• 1281,341,36,117命セン
• 1943,813,49,328文久元年二月
• 1946,2372,46,133三九二