『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.531

OCR テキスト

は如何之訳ニ候哉, 頭對馬守とり委曲對談ニ及可申旨答置候、, 嘉兵衞曰、其義ならは、先ツ長官へ可申聞候, し候ニは、何も格別手廣ニ無之候共差支候義は有之間敷候所、右樣被申候, 嘉兵衞曰、左候得は、昨年之塲所久里濱ニも致候得は宜候哉, は、貢物陳列出來兼候間差支申候、併尚又使節へも可申聞候得共、右樣手狹, アータムス申候は、何分應接所手狹にて、使節上陸致難旨申候ニ付、對談致, アータムス曰、久里濱も地勢不宜、何れ江戸へ參り可申心得ニ御坐候得共、, アータムス曰、兼く貢献物も持參致し、樣子ニ寄り献上仕度候處、舘浦にて, ニあは、使節も、承知致可申樣無御坐候, し、昨日應接所も一覽被致候事ゆへ、使節浦賀え參り對談可致旨申聞候處、, 金澤又き金川邊ニ宜しき塲所も見受候、其邊ならは宜候半歟, 比異人退出仕候, ○廿六日、アータムスの船未た浦賀港外ニ碇泊罷在候ニ付、尚又嘉兵衞差遣, 八ツ時, 漢文之意味には取合不申、何れ使節上陸ニて面話に候得は、大學, 此日亞國之開祖和盛頓誕生日を祝候事, を肴として出し候事, て、前日より相斷り置、祝炮連發有之候事, 茶菓并酒一巡、クネンボ, 衞門え横文字一通差越ス、和解, 認置候、, 文は別に, 此日、アータムスより、香山榮左, 〔第四卷第三〇三號, (第四卷第三〇三規), 祝砲, 船應接, 黒川ノ米, 金澤又ハ, 好キ場所, 金川邊二, 香山へ書, 翰ヲ出ス, アリ, 墨夷應接録, 五三一

割注

• 此日亞國之開祖和盛頓誕生日を祝候事
• を肴として出し候事
• て、前日より相斷り置、祝炮連發有之候事
• 茶菓并酒一巡、クネンボ
• 衞門え横文字一通差越ス、和解
• 認置候、
• 文は別に
• 此日、アータムスより、香山榮左
• 〔第四卷第三〇三號
• (第四卷第三〇三規)

頭注

• 祝砲
• 船應接
• 黒川ノ米
• 金澤又ハ
• 好キ場所
• 金川邊二
• 香山へ書
• 翰ヲ出ス
• アリ

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五三一

注記 (37)

• 1081,661,59,550は如何之訳ニ候哉
• 1783,639,64,1300頭對馬守とり委曲對談ニ及可申旨答置候、
• 258,643,65,1295嘉兵衞曰、其義ならは、先ツ長官へ可申聞候
• 1198,642,65,2228し候ニは、何も格別手廣ニ無之候共差支候義は有之間敷候所、右樣被申候
• 613,644,64,1805嘉兵衞曰、左候得は、昨年之塲所久里濱ニも致候得は宜候哉
• 848,655,65,2218は、貢物陳列出來兼候間差支申候、併尚又使節へも可申聞候得共、右樣手狹
• 1316,642,63,2224アータムス申候は、何分應接所手狹にて、使節上陸致難旨申候ニ付、對談致
• 502,653,60,2230アータムス曰、久里濱も地勢不宜、何れ江戸へ參り可申心得ニ御坐候得共、
• 967,651,62,2217アータムス曰、兼く貢献物も持參致し、樣子ニ寄り献上仕度候處、舘浦にて
• 732,655,59,1142ニあは、使節も、承知致可申樣無御坐候
• 1432,644,67,2237し、昨日應接所も一覽被致候事ゆへ、使節浦賀え參り對談可致旨申聞候處、
• 381,644,64,1872金澤又き金川邊ニ宜しき塲所も見受候、其邊ならは宜候半歟
• 1667,638,57,497比異人退出仕候
• 1549,570,66,2299○廿六日、アータムスの船未た浦賀港外ニ碇泊罷在候ニ付、尚又嘉兵衞差遣
• 1798,2677,53,191八ツ時
• 1903,924,67,1948漢文之意味には取合不申、何れ使節上陸ニて面話に候得は、大學
• 1700,1155,48,1259此日亞國之開祖和盛頓誕生日を祝候事
• 1778,1960,43,621を肴として出し候事
• 1658,1149,44,1213て、前日より相斷り置、祝炮連發有之候事
• 1820,1954,43,688茶菓并酒一巡、クネンボ
• 239,1960,45,904衞門え横文字一通差越ス、和解
• 1885,645,40,196認置候、
• 1930,647,41,253文は別に
• 314,1958,43,908此日、アータムスより、香山榮左
• 282,2220,35,253〔第四卷第三〇三號
• 282,1962,38,686(第四卷第三〇三規)
• 1668,284,44,86祝砲
• 1532,287,43,127船應接
• 1575,286,41,170黒川ノ米
• 450,294,40,158金澤又ハ
• 359,292,43,172好キ場所
• 405,292,43,161金川邊二
• 274,293,42,171香山へ書
• 231,293,40,166翰ヲ出ス
• 325,296,26,77アリ
• 154,731,50,282墨夷應接録
• 165,2468,48,116五三一