『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.578

OCR テキスト

違と相見へ申候得は、早速呼返し可申候、, ニ相見へ申候, 之疆界見究メ度旨強て申聞候由、是は如何之事ニ候哉、, 此時ヘルリ直こ書面相認、勇之進へ相渡し、持參致し相見を候處、早速兩人, 界を見究候等之事ニは有之ましく候、此儀は兼く使節ニも心得有之候事, ニ候、殊に今日は只關門之塲所一覽致置候計之處、參り候兩人之者き、七里, 共罷歸り候、傳藏申候き、彼是壹里計りも參り候處、兩人共餘程疲れ候樣子, 大學頭曰、左樣ニ其疆界見究度被思候はゝ、使節自身ニ參り候樣可被致候, 遣候樣可致候間、日本人中ニ而も、健足之者御撰ひニ〓指添可被下候、, 大學頭曰、彌利堅人上陸之儀き、元々養生之爲メニ可致筈ニ候得は、唯今其, 之事ニ御坐候哉と申聞候ニ付早速大學頭よりヘルリえ掛合申候、, 有之候事ニ候得は、其塲所疆界き見究置度候間、何れ近日健足之者相撰ひ, ヘルリ曰、今日之儀は、關門塲所一覽ニ〓宜候得共、全体は七里う申御約束, ヘルリ曰、今日之處は、關門塲所之積りニ御坐候處、是き全く兩人之者承り, 左候得は、此方も自身ニ同道にて參り、足力を究メ、双方自身ニ立合、一日之, 見分, 遊歩區域, 墨夷應接録, 五七八

頭注

• 見分
• 遊歩區域

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五七八

注記 (19)

• 1123,644,61,1228違と相見へ申候得は、早速呼返し可申候、
• 776,654,54,416ニ相見へ申候
• 1351,643,68,1668之疆界見究メ度旨強て申聞候由、是は如何之事ニ候哉、
• 999,641,69,2235此時ヘルリ直こ書面相認、勇之進へ相渡し、持參致し相見を候處、早速兩人
• 1582,650,71,2229界を見究候等之事ニは有之ましく候、此儀は兼く使節ニも心得有之候事
• 1466,660,69,2216ニ候、殊に今日は只關門之塲所一覽致置候計之處、參り候兩人之者き、七里
• 880,645,72,2231共罷歸り候、傳藏申候き、彼是壹里計りも參り候處、兩人共餘程疲れ候樣子
• 294,639,72,2240大學頭曰、左樣ニ其疆界見究度被思候はゝ、使節自身ニ參り候樣可被致候
• 410,640,71,2101遣候樣可致候間、日本人中ニ而も、健足之者御撰ひニ〓指添可被下候、
• 1699,648,73,2230大學頭曰、彌利堅人上陸之儀き、元々養生之爲メニ可致筈ニ候得は、唯今其
• 1816,651,68,2029之事ニ御坐候哉と申聞候ニ付早速大學頭よりヘルリえ掛合申候、
• 529,637,68,2233有之候事ニ候得は、其塲所疆界き見究置度候間、何れ近日健足之者相撰ひ
• 645,663,68,2211ヘルリ曰、今日之儀は、關門塲所一覽ニ〓宜候得共、全体は七里う申御約束
• 1233,664,66,2215ヘルリ曰、今日之處は、關門塲所之積りニ御坐候處、是き全く兩人之者承り
• 179,637,67,2228左候得は、此方も自身ニ同道にて參り、足力を究メ、双方自身ニ立合、一日之
• 649,292,40,81見分
• 693,291,40,171遊歩區域
• 1944,735,45,273墨夷應接録
• 1935,2473,39,122五七八