『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.11

OCR テキスト

三ケ一、但シ西之方、船津町半分、惠美酒町西之方半分、西中町陳善左衞門と申者所ゟ西, 半分、上町西ノ方半分、此外樺島町こ家一間、此外ハ不殘燒ケ申候、燒家合〓貳千八百壹, 時迄燒廻り、浦五島町伊藤小左衞門藏こて燒ケとまり申候、殘所者、今町・金屋町・堀町, 衆中、其外役掛り、何も平藏〻まて不殘燒ケ申候、死人六七拾人之間、同日、中間庄三郎方, に有之中間惣帳・風説・諸色扣、皆町田市左衞門藏こ而燒ケ申候由、同十日、めしうと, 遣候、, 間、殘家合而三百壹間、つき嶋ハやけ不申候、禪林寺・三寶寺・淨安寺・南京寺・長照寺・大, 西風はけしく御座候故、方〻え飛火付候而、長崎惣町不殘明九日之畫迄燒ケ申候、此時, し之すり杉、其外中間預り分之書物とも少〻有之候、同九日、昨日之火事、今日晝九ツ, 音寺、門其外寺内少燒ケ、此外町内こ有之候寺皆燒ケ申候、寺數貳拾四ケ寺、御政所。年寄, 風こ成候、今晝四ツかしらゟ筑後町〓州寺下あたりこ、氣違ひにて我家を火付候、折節, 先年者皆〻上り候儀、與兵衞樣も合力銀之事達而被仰付候者御聞不被成候、皆〻中間唐, 大村え遣はされ候、同十一日、めしうと嶋原に被遣候、同十二日、めしうと肥前へ被, 中間隨貳ツ之内壹ツ、町田市左衞門藏こ而燒申候内に、ふんと壹ツ、唐船入津之さし出, 一寛文三癸卯之年八月七日、昨日彭城仁左衞門に被成御意候ハ、黄檗え參る影城久兵衞事, 八百一軒, キ島田忠政ノ, 長崎ノ大半燒, 囚人ヲ大村ヘ, 銀ノ可否ニ就, 下ヨリ出火, 筑後町福濟寺, 彭城久兵衞へ, 通事仲間合力, 失ス, 奉行所燒失ス, 火炎ヲ免レタ, 死者六七十人, 燒失家屋二千, 意向, 出島火災ヲ邵, ル町, 八百一軒, 移ス, 一一

割注

• 八百一軒

頭注

• キ島田忠政ノ
• 長崎ノ大半燒
• 囚人ヲ大村ヘ
• 銀ノ可否ニ就
• 下ヨリ出火
• 筑後町福濟寺
• 彭城久兵衞へ
• 通事仲間合力
• 失ス
• 奉行所燒失ス
• 火炎ヲ免レタ
• 死者六七十人
• 燒失家屋二千
• 意向
• 出島火災ヲ邵
• ル町
• 八百一軒
• 移ス

ノンブル

• 一一

注記 (35)

• 1291,685,69,2125三ケ一、但シ西之方、船津町半分、惠美酒町西之方半分、西中町陳善左衞門と申者所ゟ西
• 1179,681,68,2129半分、上町西ノ方半分、此外樺島町こ家一間、此外ハ不殘燒ケ申候、燒家合〓貳千八百壹
• 1404,678,70,2135時迄燒廻り、浦五島町伊藤小左衞門藏こて燒ケとまり申候、殘所者、今町・金屋町・堀町
• 836,681,70,2129衆中、其外役掛り、何も平藏〻まて不殘燒ケ申候、死人六七拾人之間、同日、中間庄三郎方
• 725,678,68,2121に有之中間惣帳・風説・諸色扣、皆町田市左衞門藏こ而燒ケ申候由、同十日、めしうと
• 512,670,54,125遣候、
• 1063,677,70,2132間、殘家合而三百壹間、つき嶋ハやけ不申候、禪林寺・三寶寺・淨安寺・南京寺・長照寺・大
• 1752,685,65,2128西風はけしく御座候故、方〻え飛火付候而、長崎惣町不殘明九日之畫迄燒ケ申候、此時
• 1520,684,69,2123し之すり杉、其外中間預り分之書物とも少〻有之候、同九日、昨日之火事、今日晝九ツ
• 948,678,70,2128音寺、門其外寺内少燒ケ、此外町内こ有之候寺皆燒ケ申候、寺數貳拾四ケ寺、御政所。年寄
• 1863,689,68,2125風こ成候、今晝四ツかしらゟ筑後町〓州寺下あたりこ、氣違ひにて我家を火付候、折節
• 267,670,72,2136先年者皆〻上り候儀、與兵衞樣も合力銀之事達而被仰付候者御聞不被成候、皆〻中間唐
• 610,675,67,2131大村え遣はされ候、同十一日、めしうと嶋原に被遣候、同十二日、めしうと肥前へ被
• 1637,682,65,2133中間隨貳ツ之内壹ツ、町田市左衞門藏こ而燒申候内に、ふんと壹ツ、唐船入津之さし出
• 379,562,75,2233一寛文三癸卯之年八月七日、昨日彭城仁左衞門に被成御意候ハ、黄檗え參る影城久兵衞事
• 1189,259,41,165八百一軒
• 320,252,41,240キ島田忠政ノ
• 1791,262,43,254長崎ノ大半燒
• 777,254,40,239囚人ヲ大村ヘ
• 362,248,41,251銀ノ可否ニ就
• 1866,265,35,206下ヨリ出火
• 1904,263,43,253筑後町福濟寺
• 448,245,41,243彭城久兵衞へ
• 405,246,39,251通事仲間合力
• 1749,262,42,72失ス
• 973,257,45,242奉行所燒失ス
• 1448,262,38,243火炎ヲ免レタ
• 860,257,42,247死者六七十人
• 1232,257,42,248燒失家屋二千
• 276,245,38,79意向
• 1104,257,39,247出島火災ヲ邵
• 1407,266,36,68ル町
• 1189,260,41,165八百一軒
• 730,253,43,71移ス
• 170,2409,46,54一一