『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.25

OCR テキスト

此方に御もとし被成候、, 荷役番こ而差上申候所こ、後剋夕飯後こ中間何も不殘可罷出候由被仰付候間、則中間何, 〓罷出候處こ、右之書簡何レも箱共こ御渡し被成候、和ケ可差上候由、此外諸船頭之書簡, 若跡こ而相果候時、御尋申、可成事こ候ハゝ、火葬仕度候、若成かね申事こ候ハゝ、唐人, 作法之とくこつうば拔、土葬こ取置可申由七左衞門申候、藤左衞門申候ハ、それハ如何, 日船ゟ遣し候を、則御前え差上御覽被成候而、先〻ゟ和ケ可申由こて、封之まゝ, こ取置候樣こと御意被成候段、子七左衞門こ申聞候、此節子七左衞門藤左衞門と申候ハ、, 樣共〓州寺住持こ尋て、役方差圖次第こ可致由、七左衞門え申渡候、同五日、今日得御, 取置之段内〻一明申候ハ、火葬こ仕、骨を上せ候ハゝ、富田こ而供養をもとげ申度候間、, 〓箱之内こ有之、林甚吉眼病故不罷出候、同十日、九番船ゟ御兩殿樣え參候書簡、同中, 意、陽惣右衞門子小左衞門・三郎兵衞兩人共こ、與兵衞樣に御禮こ罷出候、同閏五月八, 間え錦舍ゟ參候書簡、和ケ、昨日暮ゟ今晝迄いたし、又六番船ゟ參候御兩殿樣え、同中間, 同九日、九番高砂船ゟ御兩殿に錦舍ゟ參候書簡、同通事中間へ參候書簡、柳屋次左衞門, 日、今日御兩殿え潮州許龍ゟ參候書こ〓一通、同中間へ同人ゟ被參候書簡一通、今, 之潮州許龍より之書簡和ケ申候、夜前者中〓何れも立合、今朝者藤左衞門と仁左衞門と, 日、今日御兩殿え潮州許龍ゟ參候書こ{, (影城宣義、大通事), (頼川道隆、後吉左衞門ト改ム、大通事〕, 〔ヘカ〕, 送リ來ル, 書翰ヲ送リ來, 書翰ヲ奉行ニ, 潮州唐人許龍, 火葬不可ナレ, 竝ビニ通事ニ, 如ク土葬ニシ, 鄭經ヨリ奉行, バ唐人作法ノ, 許可ヲ請フ, 許龍書翰和解, ソノ子火葬ノ, 提出, タシ, 二五

割注

• (頼川道隆、後吉左衞門ト改ム、大通事〕
• 〔ヘカ〕

頭注

• 送リ來ル
• 書翰ヲ送リ來
• 書翰ヲ奉行ニ
• 潮州唐人許龍
• 火葬不可ナレ
• 竝ビニ通事ニ
• 如ク土葬ニシ
• 鄭經ヨリ奉行
• バ唐人作法ノ
• 許可ヲ請フ
• 許龍書翰和解
• ソノ子火葬ノ
• 提出
• タシ

ノンブル

• 二五

注記 (34)

• 965,709,58,571此方に御もとし被成候、
• 729,706,64,2133荷役番こ而差上申候所こ、後剋夕飯後こ中間何も不殘可罷出候由被仰付候間、則中間何
• 616,708,64,2132〓罷出候處こ、右之書簡何レも箱共こ御渡し被成候、和ケ可差上候由、此外諸船頭之書簡
• 1643,715,66,2131若跡こ而相果候時、御尋申、可成事こ候ハゝ、火葬仕度候、若成かね申事こ候ハゝ、唐人
• 1531,713,65,2129作法之とくこつうば拔、土葬こ取置可申由七左衞門申候、藤左衞門申候ハ、それハ如何
• 1072,710,66,2126日船ゟ遣し候を、則御前え差上御覽被成候而、先〻ゟ和ケ可申由こて、封之まゝ
• 1870,729,65,2114こ取置候樣こと御意被成候段、子七左衞門こ申聞候、此節子七左衞門藤左衞門と申候ハ、
• 1415,712,67,2129樣共〓州寺住持こ尋て、役方差圖次第こ可致由、七左衞門え申渡候、同五日、今日得御
• 1756,717,65,2115取置之段内〻一明申候ハ、火葬こ仕、骨を上せ候ハゝ、富田こ而供養をもとげ申度候間、
• 501,705,63,2137〓箱之内こ有之、林甚吉眼病故不罷出候、同十日、九番船ゟ御兩殿樣え參候書簡、同中
• 1302,706,64,2140意、陽惣右衞門子小左衞門・三郎兵衞兩人共こ、與兵衞樣に御禮こ罷出候、同閏五月八
• 388,703,63,2136間え錦舍ゟ參候書簡、和ケ、昨日暮ゟ今晝迄いたし、又六番船ゟ參候御兩殿樣え、同中間
• 843,642,64,2205同九日、九番高砂船ゟ御兩殿に錦舍ゟ參候書簡、同通事中間へ參候書簡、柳屋次左衞門
• 1187,714,64,2127日、今日御兩殿え潮州許龍ゟ參候書こ〓一通、同中間へ同人ゟ被參候書簡一通、今
• 275,707,62,2124之潮州許龍より之書簡和ケ申候、夜前者中〓何れも立合、今朝者藤左衞門と仁左衞門と
• 1194,713,56,996日、今日御兩殿え潮州許龍ゟ參候書こ{
• 239,2570,34,273(影城宣義、大通事)
• 331,2279,35,553(頼川道隆、後吉左衞門ト改ム、大通事〕
• 339,706,32,97〔ヘカ〕
• 1236,296,42,153送リ來ル
• 786,291,41,250書翰ヲ送リ來
• 1279,297,41,234書翰ヲ奉行ニ
• 1321,295,42,248潮州唐人許龍
• 1667,299,42,242火葬不可ナレ
• 829,293,40,239竝ビニ通事ニ
• 1581,300,39,242如ク土葬ニシ
• 871,293,43,249鄭經ヨリ奉行
• 1623,303,42,232バ唐人作法ノ
• 1870,301,39,197許可ヲ請フ
• 312,287,42,250許龍書翰和解
• 1909,305,43,235ソノ子火葬ノ
• 269,285,43,79提出
• 1544,302,31,68タシ
• 174,2433,42,73二五