『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.28

OCR テキスト

んた通事衆中、中間へ夕部被參候而此段被申候、就夫、右之もうる人貳拾三人便乞相濟、, 成候、右之分者、もうる人當地仕廻成かね候段申入候こ付、先御借シ分こ被成候、相殘ル, 座候間、右之もうる人貳拾三人共こ乘セ申候而、歸帆仕度段申候處こ、被成御意候者、唐, 通事共こ最早成間敷段申付候まゝ、此方ゟ者被仰付間敷候と被成御意候とて、右之おら, 召寄被仰渡候者、御兩殿樣爲御意被仰候者、何レも唐人とも金子持渡り可申候、其代銀, 事共無調法申上、御立腹被爲成候段、かひたん迄も迷惑こ奉存候、殊こ船中もひろく御, 四貫目者封仕候而中間へ御預ケ被成候筈、重〓も來年しやむろゟ到來して、銀子割付御, 四貫六百目之内銀三百五拾目みるもきんこ御借し被成候、同百目者まるかそんこ御借, 渡し被成候時、右之借分六百目も算用こ入申筈にて被遣候、夜前おらんた通事何れも馬, 今日則おらんた船こ乘り申候、, 一同十九日、高木善右衞門殿所と町年寄衆中御寄合こて、壹番船ゟ三拾五番船迄之船頭被, 惣高こ〓半分とくハ金子御渡し可被成候間、直段おらんた五百兩買申候とく、小判壹枚, 被成候、まゝとかしん共申候、同百目ことバこ御借シ被成候、同五拾目うへきこ御借被, ん訴訟申上候者、もうる人廿三人、おらんたしやむろへ參候船こ便乞申儀と付、おらん通, 田九郎左衞門・横山與三右衞門・加福吉左衞門・富永子庄太夫被參候而被申候者、かびた, ヲ以テ便乘ヤ, テ和蘭商館長, 和蘭通詞來リ, ノ辯明ヲ傳フ, シメタシ, 和蘭船内廣キ, もうる人乘船, 殘リハ通事ニ, 子ノ一部借用, ヲ許可ス, もうる人ニ銀, 小判一枚六十, 八匁替トス, 預ク, 唐船ノ金子持, 渡リ許可, 總高ノ半分ハ, 金子ヲ渡ス, 唐通事會所日録一, 二八

頭注

• ヲ以テ便乘ヤ
• テ和蘭商館長
• 和蘭通詞來リ
• ノ辯明ヲ傳フ
• シメタシ
• 和蘭船内廣キ
• もうる人乘船
• 殘リハ通事ニ
• 子ノ一部借用
• ヲ許可ス
• もうる人ニ銀
• 小判一枚六十
• 八匁替トス
• 預ク
• 唐船ノ金子持
• 渡リ許可
• 總高ノ半分ハ
• 金子ヲ渡ス

柱

• 唐通事會所日録一

ノンブル

• 二八

注記 (35)

• 670,689,62,2116んた通事衆中、中間へ夕部被參候而此段被申候、就夫、右之もうる人貳拾三人便乞相濟、
• 1577,694,66,2120成候、右之分者、もうる人當地仕廻成かね候段申入候こ付、先御借シ分こ被成候、相殘ル
• 900,681,60,2137座候間、右之もうる人貳拾三人共こ乘セ申候而、歸帆仕度段申候處こ、被成御意候者、唐
• 785,677,62,2137通事共こ最早成間敷段申付候まゝ、此方ゟ者被仰付間敷候と被成御意候とて、右之おら
• 320,673,63,2142召寄被仰渡候者、御兩殿樣爲御意被仰候者、何レも唐人とも金子持渡り可申候、其代銀
• 1013,681,61,2138事共無調法申上、御立腹被爲成候段、かひたん迄も迷惑こ奉存候、殊こ船中もひろく御
• 1468,692,64,2128四貫目者封仕候而中間へ御預ケ被成候筈、重〓も來年しやむろゟ到來して、銀子割付御
• 1812,688,61,2137四貫六百目之内銀三百五拾目みるもきんこ御借し被成候、同百目者まるかそんこ御借
• 1358,686,61,2136渡し被成候時、右之借分六百目も算用こ入申筈にて被遣候、夜前おらんた通事何れも馬
• 561,681,56,740今日則おらんた船こ乘り申候、
• 437,595,62,2222一同十九日、高木善右衞門殿所と町年寄衆中御寄合こて、壹番船ゟ三拾五番船迄之船頭被
• 211,684,61,2129惣高こ〓半分とくハ金子御渡し可被成候間、直段おらんた五百兩買申候とく、小判壹枚
• 1692,691,63,2137被成候、まゝとかしん共申候、同百目ことバこ御借シ被成候、同五拾目うへきこ御借被
• 1127,697,63,2122ん訴訟申上候者、もうる人廿三人、おらんたしやむろへ參候船こ便乞申儀と付、おらん通
• 1242,688,62,2128田九郎左衞門・横山與三右衞門・加福吉左衞門・富永子庄太夫被參候而被申候者、かびた
• 988,270,40,235ヲ以テ便乘ヤ
• 1332,273,40,242テ和蘭商館長
• 1374,268,41,244和蘭通詞來リ
• 1287,278,42,232ノ辯明ヲ傳フ
• 951,273,32,151シメタシ
• 1032,268,39,243和蘭船内廣キ
• 568,271,43,241もうる人乘船
• 1618,271,42,235殘リハ通事ニ
• 1790,274,40,245子ノ一部借用
• 1750,275,38,152ヲ許可ス
• 1834,274,40,244もうる人ニ銀
• 246,266,44,240小判一枚六十
• 204,266,39,193八匁替トス
• 1576,270,39,73預ク
• 468,263,42,247唐船ノ金子持
• 425,261,42,163渡リ許可
• 340,263,43,237總高ノ半分ハ
• 296,264,42,196金子ヲ渡ス
• 1930,811,45,427唐通事會所日録一
• 1931,2422,39,73二八