『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.49

OCR テキスト

〓仕候へ共買手無之候、就夫、中間へ、右之玄官船を日本え留置、唐人共ハ方〻こちらさ, こ付、今日書付を以て申上候、, ハゝ通事中間ナ〓川官兵衞獨健立合、周辰官を呼寄セ、口を承候樣こと被仰付候、就夫、, 獨健ハ筑後え被罷越候故、不出合候、柳・陽・林道に頼川荷役こ參候故、不出合候、, 右之通、藤左衞門・徳左衞門書付し以申上候へハ、爲御意渡邊金右衞門殿被仰候者、左候, 手前こ御座候を、卯之年之大火事こ、年〻之ひかへ燒失仕、無御座候、, 藤左衞門・仁左衞門・徳左衞門・甚吉寄合、右辰官を呼寄セ、口を聞申候〓口書を仕候、但, せ可申段こ相究、御公儀えも可申上覺悟こ而候處こ、諸こくしや共、此まゝ船を御留置, 寫差上ケ申候樣こと被仰付候こ付、罷歸り、其時分之ひかへ致吟味見申候へハ、筆者, 寛文八戊申之年十二月二日、四拾壹番温玄官、日本人并廣南角屋七郎兵衞銀子并諸船頭, 之銀子都合百三拾貫目程おいめ御座候こ付、船を仕出し申候儀不罷成候間、船を賣可申, 被成候へハ何とも難儀仕候、各如何樣とも相談可仕候間、すみ屋七郎兵衞銀子之儀者、荒, 同六月朔日、昨日被仰付候めあかし周辰官儀、前かとせんさく被爲成候ひかへ燒失仕候, 昨日被仰付候めあかし唐人周辰官入津之砌、御せんさく被仰付候ひかへ可有之候間、, 面せんさく仕候得者、卯之年之大火事こ致燒失、日帳無之候、, 獨健立會ヲ命, 通事仲間頼川, 周辰官取調, 獨健不在, ヲ答フ, 唐人ハ滯留セ, ゼラル, 判明セザル旨, 同答書控, 記録燒失シテ, リ船ヲ留置キ, シメン, メ船ヲ賣ラン, 角屋七郎兵衞, 買手無キニヨ, 等ヘノ借銀, 四十一番船温, 寛文八年, トス, 玄官借銀ノタ, 四九

頭注

• 獨健立會ヲ命
• 通事仲間頼川
• 周辰官取調
• 獨健不在
• ヲ答フ
• 唐人ハ滯留セ
• ゼラル
• 判明セザル旨
• 同答書控
• 記録燒失シテ
• リ船ヲ留置キ
• シメン
• メ船ヲ賣ラン
• 角屋七郎兵衞
• 買手無キニヨ
• 等ヘノ借銀
• 四十一番船温
• 寛文八年
• トス
• 玄官借銀ノタ

ノンブル

• 四九

注記 (36)

• 498,712,61,2130〓仕候へ共買手無之候、就夫、中間へ、右之玄官船を日本え留置、唐人共ハ方〻こちらさ
• 1655,734,57,702こ付、今日書付を以て申上候、
• 1080,726,64,2110ハゝ通事中間ナ〓川官兵衞獨健立合、周辰官を呼寄セ、口を承候樣こと被仰付候、就夫、
• 852,712,62,1984獨健ハ筑後え被罷越候故、不出合候、柳・陽・林道に頼川荷役こ參候故、不出合候、
• 1193,716,66,2133右之通、藤左衞門・徳左衞門書付し以申上候へハ、爲御意渡邊金右衞門殿被仰候者、左候
• 1310,771,62,1668手前こ御座候を、卯之年之大火事こ、年〻之ひかへ燒失仕、無御座候、
• 966,711,64,2136藤左衞門・仁左衞門・徳左衞門・甚吉寄合、右辰官を呼寄セ、口を聞申候〓口書を仕候、但
• 381,712,63,2132せ可申段こ相究、御公儀えも可申上覺悟こ而候處こ、諸こくしや共、此まゝ船を御留置
• 1421,776,65,2072寫差上ケ申候樣こと被仰付候こ付、罷歸り、其時分之ひかへ致吟味見申候へハ、筆者
• 725,630,66,2213寛文八戊申之年十二月二日、四拾壹番温玄官、日本人并廣南角屋七郎兵衞銀子并諸船頭
• 610,710,66,2134之銀子都合百三拾貫目程おいめ御座候こ付、船を仕出し申候儀不罷成候間、船を賣可申
• 268,716,64,2126被成候へハ何とも難儀仕候、各如何樣とも相談可仕候間、すみ屋七郎兵衞銀子之儀者、荒
• 1758,636,68,2215同六月朔日、昨日被仰付候めあかし周辰官儀、前かとせんさく被爲成候ひかへ燒失仕候
• 1532,773,65,2066昨日被仰付候めあかし唐人周辰官入津之砌、御せんさく被仰付候ひかへ可有之候間、
• 1875,721,65,1470面せんさく仕候得者、卯之年之大火事こ致燒失、日帳無之候、
• 1009,295,41,245獨健立會ヲ命
• 1053,293,40,250通事仲間頼川
• 1108,293,44,206周辰官取調
• 908,293,42,163獨健不在
• 1701,303,38,107ヲ答フ
• 356,291,43,240唐人ハ滯留セ
• 971,298,35,109ゼラル
• 1746,298,38,252判明セザル旨
• 1555,297,44,164同答書控
• 1785,297,42,247記録燒失シテ
• 400,296,39,241リ船ヲ留置キ
• 318,298,34,108シメン
• 615,301,38,231メ船ヲ賣ラン
• 527,294,41,247角屋七郎兵衞
• 444,292,39,240買手無キニヨ
• 485,290,40,206等ヘノ借銀
• 700,293,41,247四十一番船温
• 748,291,44,167寛文八年
• 577,298,31,65トス
• 657,294,41,243玄官借銀ノタ
• 173,2441,42,76四九