『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.121

OCR テキスト

有之候哉、吟味仕書付上ケ申樣こと被仰付候、就夫、罷歸、東寧船頭共を呼寄せ致吟味候、, 又御呼被成事こ御座候者、私船こ乘せ候而召連參可申由申候、外こ三拾四番船ゟ客仕罷, 渡し被成候、, 付可申候哉と申聞せ候へハ、添官申候者、祚爺手代〓二娘并黄熊官・陳添官共と同所之, ものこ而御座候へハ、能存申候間、被爲仰付候ハゝ、泉州に人遣仕、御用之儀可申屆候、, 申口之書付、權右衞門樣え指上ケ候へハ御請取被成候由御意こ而、其次手こ被仰付候者、, 成御意候者、唯今御月役を權右衞門樣へ御渡し被成と付、追付權右衞門樣之方江御出被, 付候ハゝ其便りを付可申由申こ付、其段書付を以中間名を書指上申候へハ、甚三郎樣被, 渡り申候陳亭官と申唐人も〓州之者こて、泉州之事能存申候者之儀こ御座候間、被爲仰, 成候間、則權右衞門樣に持參可仕候由被仰付候、今日甚三郎樣ゟ權右衞門樣こ御月役御, 右泉州祚爺手代并親類之者壹人も當地に罷越居不申候こ付、便りを付可申と申唐人之, 七番曾卯官・九番蔡勝官・十四番黄武官、右四人者錦舍自分之船頭こ而御座候、此者共, 蔡政者相果、洪有鼎ハ東寧こ罷在旨書付を以申上、東寧船之内四艘之船頭、六番柯禎官・, 東寧錦舍ゟ之使者蔡政并洪有鼎と申者ハ東寧こ罷在候哉、此者共こ便り付可申唐人ハ, 船之分り新造船頭山東え罷渡ル筈こ付而、新造船頭歐添官を呼寄セ、祚爺手代共こ便り, 亡セリ, 者ヲ遣サント, キ唐人ノ有無, 船頭歐添官使, ト交代ス, 便リヲ付スベ, 隆見河野通定, ヲ通事ニ問フ, 陳亭官モ便リ, 通定蔡政等ニ, ヲ付スベシ, 言フ, 蔡政ハ既ニ死, 鄭經方ノ船頭, 四人滯在ス, 亡セリ, 一二一

割注

• 亡セリ

頭注

• 者ヲ遣サント
• キ唐人ノ有無
• 船頭歐添官使
• ト交代ス
• 便リヲ付スベ
• 隆見河野通定
• ヲ通事ニ問フ
• 陳亭官モ便リ
• 通定蔡政等ニ
• ヲ付スベシ
• 言フ
• 蔡政ハ既ニ死
• 鄭經方ノ船頭
• 四人滯在ス
• 亡セリ

ノンブル

• 一二一

注記 (32)

• 488,752,64,2134有之候哉、吟味仕書付上ケ申樣こと被仰付候、就夫、罷歸、東寧船頭共を呼寄せ致吟味候、
• 1525,751,66,2139又御呼被成事こ御座候者、私船こ乘せ候而召連參可申由申候、外こ三拾四番船ゟ客仕罷
• 947,749,55,289渡し被成候、
• 1751,749,66,2134付可申候哉と申聞せ候へハ、添官申候者、祚爺手代〓二娘并黄熊官・陳添官共と同所之
• 1640,756,65,2119ものこ而御座候へハ、能存申候間、被爲仰付候ハゝ、泉州に人遣仕、御用之儀可申屆候、
• 720,744,65,2141申口之書付、權右衞門樣え指上ケ候へハ御請取被成候由御意こ而、其次手こ被仰付候者、
• 1175,749,65,2141成御意候者、唯今御月役を權右衞門樣へ御渡し被成と付、追付權右衞門樣之方江御出被
• 1294,752,66,2133付候ハゝ其便りを付可申由申こ付、其段書付を以中間名を書指上申候へハ、甚三郎樣被
• 1409,749,65,2138渡り申候陳亭官と申唐人も〓州之者こて、泉州之事能存申候者之儀こ御座候間、被爲仰
• 1062,751,67,2136成候間、則權右衞門樣に持參可仕候由被仰付候、今日甚三郎樣ゟ權右衞門樣こ御月役御
• 832,754,64,2133右泉州祚爺手代并親類之者壹人も當地に罷越居不申候こ付、便りを付可申と申唐人之
• 257,753,62,2134七番曾卯官・九番蔡勝官・十四番黄武官、右四人者錦舍自分之船頭こ而御座候、此者共
• 371,720,63,2160蔡政者相果、洪有鼎ハ東寧こ罷在旨書付を以申上、東寧船之内四艘之船頭、六番柯禎官・
• 602,754,62,2127東寧錦舍ゟ之使者蔡政并洪有鼎と申者ハ東寧こ罷在候哉、此者共こ便り付可申唐人ハ
• 1863,760,66,2116船之分り新造船頭山東え罷渡ル筈こ付而、新造船頭歐添官を呼寄セ、祚爺手代共こ便り
• 350,333,36,115亡セリ
• 1731,328,40,244者ヲ遣サント
• 654,333,41,245キ唐人ノ有無
• 1773,329,42,250船頭歐添官使
• 1027,333,40,153ト交代ス
• 700,330,39,242便リヲ付スベ
• 1069,330,42,247隆見河野通定
• 611,331,39,236ヲ通事ニ問フ
• 1430,330,42,246陳亭官モ便リ
• 741,329,39,240通定蔡政等ニ
• 1389,332,38,198ヲ付スベシ
• 1689,332,36,68言フ
• 389,327,41,250蔡政ハ既ニ死
• 289,332,42,248鄭經方ノ船頭
• 246,328,42,203四人滯在ス
• 350,333,36,115亡セリ
• 163,2444,43,94一二一