『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.156

OCR テキスト

事共へ申付候樣こ、本船出船之剋歸唐致させ候樣こと申付置候、先年も罷越、大和田え, 之御返事持歸り被申候、, 尚ゟ之書簡和ケ指上ケ候樣こと被仰付候こ付、罷歸り候て和ケ指上ケ申候へハ、御請取, 僧并陳・徐被召出、被仰渡候者、印官儀木庵和尚ゟ留度之由御申越こ候へとも、此中も通, 參逗留いたし、其後致歸唐、又今度罷越候もの之儀こ候間、御留被成儀ハ不被爲成候間、, 被仰遣候處こ、永ク日本人こ罷成候ハゝ御留メ可被成候、又暫時逗留之事こ候ハゝ、御留, 和ケ、又ハ中間へ黄檗ゟ參候書状も中間こ有り、, 被成候由こ而罷歸候、使僧ハ先〻宿本え罷歸り被申候へと被仰付候、右印官儀ハ江戸へ, 然者、佛師印官儀御留被成度之由こて、木庵和尚ゟ權右衞門樣へ書簡參候、并黄檗侍者ゟ, 左樣こ可被相心得候由之御意こ〓、木庵和尚え之御返事貳通御出し被成候こ付、使僧右, も中間と書状參候、就夫、使僧を中間不殘こて同道いたし、御政所江罷出候處こ、木庵和, 被成事難被成、江戸ゟ申來候由之木庵和尚ゟ書簡之趣也、則御屋敷え參候書簡之寫し并, 同十月晦日、昨日木庵和尚ゟ佛師印官儀御留メ被成度之由被仰越候こ付、今日昨日之使, 同十月廿九日、大和田木庵和尚ゟ使僧瑞峯ト申僧今朝中間え被參候、夜前到著仕候由、, 同十一月三日、貳拾六番廣南船頭呉長官船之客唐人佛師范印官と申者、年三拾六歳こ罷, 印官歸化セバ, ト幕府ヨリ〓, 印官ハ嘗テ萬, 滯留差支ナシ, シ難キ旨ヲ答, 同書翰ノ和解, 福寺ニ赴キシ, ヲ提出ス, 木庵ヘノ返書, コトアリ, 答アリ, 書翰ノ趣旨, 官ノ滯留ヲ許, 野通定ニ書翰, 通定瑞峯ニ印, ヲ交付ス, ヲ以テ奉行河, 木庵使僧瑞峯, 印官死ス, ブ贈ル, 唐通事會所日録一, 一五六

頭注

• 印官歸化セバ
• ト幕府ヨリ〓
• 印官ハ嘗テ萬
• 滯留差支ナシ
• シ難キ旨ヲ答
• 同書翰ノ和解
• 福寺ニ赴キシ
• ヲ提出ス
• 木庵ヘノ返書
• コトアリ
• 答アリ
• 書翰ノ趣旨
• 官ノ滯留ヲ許
• 野通定ニ書翰
• 通定瑞峯ニ印
• ヲ交付ス
• ヲ以テ奉行河
• 木庵使僧瑞峯
• 印官死ス
• ブ贈ル

柱

• 唐通事會所日録一

ノンブル

• 一五六

注記 (37)

• 696,685,65,2135事共へ申付候樣こ、本船出船之剋歸唐致させ候樣こと申付置候、先年も罷越、大和田え
• 360,685,56,573之御返事持歸り被申候、
• 1497,698,62,2130尚ゟ之書簡和ケ指上ケ候樣こと被仰付候こ付、罷歸り候て和ケ指上ケ申候へハ、御請取
• 814,690,64,2136僧并陳・徐被召出、被仰渡候者、印官儀木庵和尚ゟ留度之由御申越こ候へとも、此中も通
• 585,691,63,2126參逗留いたし、其後致歸唐、又今度罷越候もの之儀こ候間、御留被成儀ハ不被爲成候間、
• 1272,695,63,2132被仰遣候處こ、永ク日本人こ罷成候ハゝ御留メ可被成候、又暫時逗留之事こ候ハゝ、御留
• 1049,697,57,1164和ケ、又ハ中間へ黄檗ゟ參候書状も中間こ有り、
• 1385,701,62,2118被成候由こ而罷歸候、使僧ハ先〻宿本え罷歸り被申候へと被仰付候、右印官儀ハ江戸へ
• 1724,706,63,2122然者、佛師印官儀御留被成度之由こて、木庵和尚ゟ權右衞門樣へ書簡參候、并黄檗侍者ゟ
• 468,688,64,2133左樣こ可被相心得候由之御意こ〓、木庵和尚え之御返事貳通御出し被成候こ付、使僧右
• 1608,701,62,2130も中間と書状參候、就夫、使僧を中間不殘こて同道いたし、御政所江罷出候處こ、木庵和
• 1160,693,61,2137被成事難被成、江戸ゟ申來候由之木庵和尚ゟ書簡之趣也、則御屋敷え參候書簡之寫し并
• 925,614,61,2214同十月晦日、昨日木庵和尚ゟ佛師印官儀御留メ被成度之由被仰越候こ付、今日昨日之使
• 1843,626,61,2191同十月廿九日、大和田木庵和尚ゟ使僧瑞峯ト申僧今朝中間え被參候、夜前到著仕候由、
• 235,611,63,2212同十一月三日、貳拾六番廣南船頭呉長官船之客唐人佛師范印官と申者、年三拾六歳こ罷
• 1345,282,41,238印官歸化セバ
• 1259,285,40,240ト幕府ヨリ〓
• 718,274,39,246印官ハ嘗テ萬
• 1303,281,41,243滯留差支ナシ
• 862,284,39,241シ難キ旨ヲ答
• 1530,284,41,247同書翰ノ和解
• 675,273,41,244福寺ニ赴キシ
• 1488,286,39,150ヲ提出ス
• 486,272,43,247木庵ヘノ返書
• 635,280,33,153コトアリ
• 1213,280,42,115答アリ
• 1401,281,42,211書翰ノ趣旨
• 905,274,41,251官ノ滯留ヲ許
• 1789,287,41,250野通定ニ書翰
• 949,278,39,247通定瑞峯ニ印
• 443,273,38,152ヲ交付ス
• 1833,293,40,242ヲ以テ奉行河
• 1876,287,42,245木庵使僧瑞峯
• 255,269,41,152印官死ス
• 1747,291,39,108ブ贈ル
• 1956,824,44,426唐通事會所日録一
• 1952,2396,46,114一五六