『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.201

OCR テキスト

申上候、其段和ケいたし、先差上ケ申候、夫ゟ御家老藏本へ御歸り、先荷役を御止め被成、, 五嶋町末次三郎兵衞藏こ而御座候、然處こ御檢使人別帳藏本え御持參被成候人數之内, 人療治之ため罷渡り申候と被思召候歟、藏本ゟ年番兩人御呼被成、御吟味被成候、別こ, 次殿も御出被成候所こ、此唐人之義醫者唐人と存申候、荷物も無之候段、定而日本こ而病, 出船仕候こ付、張煥然乘後レ申候こ付、無是非此百廿六番船こ便乞罷渡り申候、然所こ此, こ、張煥然と申唐人、少〻醫意有之者こ而、最前人別帳こ醫意有之と書上申候、此者荷物, こ逢、温州へ漂著仕、當年迄逗留いたし、今度罷渡り申候こ付、荷物曾而持渡り不申候段, 爲何子細も無之候得共、兩御家老、殿樣え可被達御耳と被思召、立山へ武兵衞殿葉公被, とてハ少も持渡り不申候、其段藏本こ而御吟味被成、尤御兩所ゟ御家老武兵衞殿・喜平, 貳艘之船共荷役不被爲仰付、積〓り申候、任秀之船ハ寧波え歸帆仕候、鐘瑞甫船ハ惡風, 召連、御出被成、西へハ喜平次殿久公、被召。連、御歸被成候所こ、其樣子船頭ゟ書付差上ケ, させ候樣ことの義こ而、柳公船頭こ口書致させ申候、惣而張煥然儀商人こ而御座候、去, 年任秀之船こ荷物を積、商賣こ罷渡り申筈こ御座候所こ、荷物を積み候任秀之船先達〓, 同二月廿五日、六番船荷役、柳公・藤治右衞門・八郎兵衞三人出ル、小船故、陸荷役、藏本、浦, 來ス, 煥然ハ醫師ノ, 藏本ニテ吟味, 心得アリ, 物ヲ持渡ラズ, 煥然ハ商人ナ, 船頭ノ口書ヲ, シ再來セルタ, 唐人張煥然荷, ヲ命ゼラル, メ荷物ヲ持渡, 温州ニテ越年, 六番船荷役, 陸荷改, 去年荷物ヲ積, 徴ス, レ他船ニテ渡, ミシ船ニ乘遲, 兩船共積〓リ, ラズ, 來ス, 元祿元年十一月十二月二月, 二〇一, 二月

割注

• 來ス

頭注

• 煥然ハ醫師ノ
• 藏本ニテ吟味
• 心得アリ
• 物ヲ持渡ラズ
• 煥然ハ商人ナ
• 船頭ノ口書ヲ
• シ再來セルタ
• 唐人張煥然荷
• ヲ命ゼラル
• メ荷物ヲ持渡
• 温州ニテ越年
• 六番船荷役
• 陸荷改
• 去年荷物ヲ積
• 徴ス
• レ他船ニテ渡
• ミシ船ニ乘遲
• 兩船共積〓リ
• ラズ
• 來ス

柱

• 元祿元年十一月十二月二月

ノンブル

• 二〇一
• 二月

注記 (38)

• 254,696,67,2124申上候、其段和ケいたし、先差上ケ申候、夫ゟ御家老藏本へ御歸り、先荷役を御止め被成、
• 1623,722,69,2124五嶋町末次三郎兵衞藏こ而御座候、然處こ御檢使人別帳藏本え御持參被成候人數之内
• 1168,711,71,2126人療治之ため罷渡り申候と被思召候歟、藏本ゟ年番兩人御呼被成、御吟味被成候、別こ
• 1281,711,71,2130次殿も御出被成候所こ、此唐人之義醫者唐人と存申候、荷物も無之候段、定而日本こ而病
• 594,701,67,2134出船仕候こ付、張煥然乘後レ申候こ付、無是非此百廿六番船こ便乞罷渡り申候、然所こ此
• 1506,726,74,2123こ、張煥然と申唐人、少〻醫意有之者こ而、最前人別帳こ醫意有之と書上申候、此者荷物
• 367,710,66,2117こ逢、温州へ漂著仕、當年迄逗留いたし、今度罷渡り申候こ付、荷物曾而持渡り不申候段
• 1052,711,71,2127爲何子細も無之候得共、兩御家老、殿樣え可被達御耳と被思召、立山へ武兵衞殿葉公被
• 1394,715,69,2130とてハ少も持渡り不申候、其段藏本こ而御吟味被成、尤御兩所ゟ御家老武兵衞殿・喜平
• 480,696,68,2133貳艘之船共荷役不被爲仰付、積〓り申候、任秀之船ハ寧波え歸帆仕候、鐘瑞甫船ハ惡風
• 937,710,71,2128召連、御出被成、西へハ喜平次殿久公、被召。連、御歸被成候所こ、其樣子船頭ゟ書付差上ケ
• 823,708,70,2125させ候樣ことの義こ而、柳公船頭こ口書致させ申候、惣而張煥然儀商人こ而御座候、去
• 707,706,70,2123年任秀之船こ荷物を積、商賣こ罷渡り申筈こ御座候所こ、荷物を積み候任秀之船先達〓
• 1738,663,69,2189同二月廿五日、六番船荷役、柳公・藤治右衞門・八郎兵衞三人出ル、小船故、陸荷役、藏本、浦
• 560,280,40,69來ス
• 1394,290,42,246煥然ハ醫師ノ
• 1449,293,45,251藏本ニテ吟味
• 1350,294,42,160心得アリ
• 1506,293,42,247物ヲ持渡ラズ
• 770,281,41,246煥然ハ商人ナ
• 858,283,41,246船頭ノ口書ヲ
• 345,279,40,243シ再來セルタ
• 1550,294,42,254唐人張煥然荷
• 475,280,37,199ヲ命ゼラル
• 300,282,40,248メ荷物ヲ持渡
• 387,276,41,252温州ニテ越年
• 1766,299,41,208六番船荷役
• 1725,299,40,119陸荷改
• 685,281,43,251去年荷物ヲ積
• 819,281,36,74徴ス
• 599,287,41,244レ他船ニテ渡
• 643,284,40,247ミシ船ニ乘遲
• 516,278,40,249兩船共積〓リ
• 262,280,36,70ラズ
• 561,285,38,64來ス
• 163,827,44,679元祿元年十一月十二月二月
• 157,2388,43,104二〇一
• 161,1416,44,91二月