『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.208

OCR テキスト

ハ其儘こ而參筈こ候、最前之役人・同心・通事・町使、此分之人數ハ田代より御歸し被成, こ而妻子育申候處こ、此事はづれ申候へハ、皆〻及〓命申儀こ御座候、就夫、爲惣代、我〻, 一同晦日、朝、料理人、〓州寺え居申候長右衞門、東古川町、小左衞門、古町、五郎左衞門、此人, 五ツこ御立被成候、此人數之分ハ田代ゟ直こ江戸に被參筈、尤其外之おらんた付人之分, 數年其通り之義共こ而御座候故、諸事買物共も勝手能存罷在候、幾重こも此段奉頼候よ, 立被成候、扨又右之役人衆皆〻御替被遊候こ付、夫〻替り被仰付候、田代こ而右兩人之, 數參候而、金兵衞取次を以申候ハ、數年唐船入津之節ハ、唐人ゟ被雇、料理仕渡世仕來申, 四人、先御年番え御歎申上候間、此段被爲聞召分、十善寺へ唐人共料理仕候樣こ奉頼候、, 〓田代ゟ直こおらんたへ付添之人數、御檢使佐野次郎右衞門殿、同心寺西平右衞門殿、通, しこて、口上書持參仕候、年番ゟ返事こハ、皆之衆被申來候通承屆ケ申候、自然十善寺へ, 筈、加福吉左衞門死骸ハ石橋介左衞門え被下候段被仰渡候、明朝介左衞門立申筈と候、, 候者凡三拾五六人も御座候、然者、今度十善寺え唐人共御入被成候こ付、我〻共料理一通, 出入成申事共こて、右樣之儀共取沙汰仕候節ハ、隨分其段申上、何とそ願之通可申達候、, 御家老御吟味被成筈之事、, 事本木庄大夫・中山六左衞門、町使藤七・軍四郎、右之人數最前之役人替り之ため、今晩夜, 唐人屋敷ニテ, モ引續キ料理, メ出發, 詞等交替ノタ, 參府ノ檢使通, ヲ勤メ度シ, 門ニ下付ス, ル者凡ソ三十, 理ヲ渡世トス, ハ石橋助左衞, 人ニ雇ハレ料, 總代通事ニ愁, 吉左衞門死骸, 唐船入津時唐, 五六人, 福濟寺料理人, 訴ス, 唐通事會所日録三, 二〇八

頭注

• 唐人屋敷ニテ
• モ引續キ料理
• メ出發
• 詞等交替ノタ
• 參府ノ檢使通
• ヲ勤メ度シ
• 門ニ下付ス
• ル者凡ソ三十
• 理ヲ渡世トス
• ハ石橋助左衞
• 人ニ雇ハレ料
• 總代通事ニ愁
• 吉左衞門死骸
• 唐船入津時唐
• 五六人
• 福濟寺料理人
• 訴ス

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 二〇八

注記 (34)

• 1251,722,67,2125ハ其儘こ而參筈こ候、最前之役人・同心・通事・町使、此分之人數ハ田代より御歸し被成
• 679,721,65,2119こ而妻子育申候處こ、此事はづれ申候へハ、皆〻及〓命申儀こ御座候、就夫、爲惣代、我〻
• 1018,616,69,2230一同晦日、朝、料理人、〓州寺え居申候長右衞門、東古川町、小左衞門、古町、五郎左衞門、此人
• 1364,719,67,2130五ツこ御立被成候、此人數之分ハ田代ゟ直こ江戸に被參筈、尤其外之おらんた付人之分
• 455,708,68,2136數年其通り之義共こ而御座候故、諸事買物共も勝手能存罷在候、幾重こも此段奉頼候よ
• 1827,726,66,2122立被成候、扨又右之役人衆皆〻御替被遊候こ付、夫〻替り被仰付候、田代こ而右兩人之
• 907,708,66,2137數參候而、金兵衞取次を以申候ハ、數年唐船入津之節ハ、唐人ゟ被雇、料理仕渡世仕來申
• 566,711,66,2125四人、先御年番え御歎申上候間、此段被爲聞召分、十善寺へ唐人共料理仕候樣こ奉頼候、
• 1598,633,68,2217〓田代ゟ直こおらんたへ付添之人數、御檢使佐野次郎右衞門殿、同心寺西平右衞門殿、通
• 341,717,65,2115しこて、口上書持參仕候、年番ゟ返事こハ、皆之衆被申來候通承屆ケ申候、自然十善寺へ
• 1136,713,66,2100筈、加福吉左衞門死骸ハ石橋介左衞門え被下候段被仰渡候、明朝介左衞門立申筈と候、
• 793,711,66,2135候者凡三拾五六人も御座候、然者、今度十善寺え唐人共御入被成候こ付、我〻共料理一通
• 229,714,65,2117出入成申事共こて、右樣之儀共取沙汰仕候節ハ、隨分其段申上、何とそ願之通可申達候、
• 1721,721,57,626御家老御吟味被成筈之事、
• 1479,714,65,2135事本木庄大夫・中山六左衞門、町使藤七・軍四郎、右之人數最前之役人替り之ため、今晩夜
• 609,297,40,241唐人屋敷ニテ
• 564,305,40,235モ引續キ料理
• 1569,308,39,113メ出發
• 1611,306,42,237詞等交替ノタ
• 1655,304,43,248參府ノ檢使通
• 523,301,40,195ヲ勤メ度シ
• 1094,297,40,198門ニ下付ス
• 794,301,40,243ル者凡ソ三十
• 836,297,40,243理ヲ渡世トス
• 1136,309,42,235ハ石橋助左衞
• 879,297,41,251人ニ雇ハレ料
• 1007,299,42,246總代通事ニ愁
• 1180,303,41,244吉左衞門死骸
• 921,298,41,247唐船入津時唐
• 752,302,42,111五六人
• 1049,301,43,241福濟寺料理人
• 966,299,37,64訴ス
• 1951,849,43,431唐通事會所日録三
• 1946,2414,40,113二〇八