『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.245

OCR テキスト

衞門兩人今朝申來候、, 唐人共望之通こ致させ可申候哉、此段通事衆ゟ何れ之道こも能樣こ御究被下候樣こと, 成金銀取候事こ、あなたゟ御構ひ有間敷旨御挨拶被成候、, ケ間として了簡とても無御座候、尤直挽・浦傳ひ之儀を如何樣共差圖仕候事も遠慮こ存, 然者、昨日御持參被成候御書付之通、中ケ間へも相談仕候所こ、中ケ間之衆被申候ハ、中, こ可仕候哉、扨又浦傳ひと可仕候哉、但漂著之所こ而、唐人共望次第こ直挽・浦傳ひ相究、, 被申來候と付、柳公申候ハ、此段中ケ間こ〓相談仕、御返事可申入由申候而歸し申候、, こ入候へハ、重而之ためと銘〻相心得可申候、常よりも念入可申候、尤歸帆之節とても、, 同七日、薩摩屋小村次郎兵衞被參、則薩摩領え唐船漂著之時分、挽船彼地ゟ長崎迄直挽, 船貳艘之船頭呼申候〓、今朝返し申候由、昨日之詰番内通事平野屋喜兵衞・井手次郎左, 一夜前四ツ時ゟ宿町・付町乙名兩人ツヽ唐人屋敷え番相勵申候、并ニ遊女貳人壹番船・貳番, 只今迄之小宿を頼候買物之分、宿町・付町立合、吟味之上、封を付、只今迄之通仕候へハ、, 一同八日、小村次郎兵衞殿へ金兵衞を以申遣候ハ、昨日ハ御出、緩〻と得御意、珍重存候, 出船之調と罷成儀こ而ハ無御座候段申上候得ハ、いかにも其通可然と、折節高木一丸老, も御出被成候、一丸老被仰候も、御家老樣前こ而次左衞門申候通、とかく日本人ためこ, 崎町年寄、元祿元年隱居), 敷ニ招ク, ノ曳航ニ就キ, 薩摩漂著唐船, 宿町付町乙名, 唐人屋敷ニ詰, 遊女ヲ唐人屋, セバ出船ノ妨, 付町立會封印, ニ成ラズ, 高木一丸同意, 歸帆時モ宿町, 直挽キ若クハ, 通事仲間ノ答, 浦傳ヒ, 指示ヲ求メラ, 遊女ヲ唐人屋, 唐人屋敷ニ詰, 宿町付町乙名, 薩摩漂著唐船, ノ支航ニ就キ, 敷ニ招ク, 元祿二年四月, 二四五

割注

• 崎町年寄、元祿元年隱居)
• 敷ニ招ク
• ノ曳航ニ就キ
• 薩摩漂著唐船
• 宿町付町乙名
• 唐人屋敷ニ詰
• 遊女ヲ唐人屋

頭注

• セバ出船ノ妨
• 付町立會封印
• ニ成ラズ
• 高木一丸同意
• 歸帆時モ宿町
• 直挽キ若クハ
• 通事仲間ノ答
• 浦傳ヒ
• 指示ヲ求メラ
• 遊女ヲ唐人屋
• 唐人屋敷ニ詰
• 宿町付町乙名
• 薩摩漂著唐船
• ノ支航ニ就キ
• 敷ニ招ク

柱

• 元祿二年四月

ノンブル

• 二四五

注記 (39)

• 1070,710,57,516衞門兩人今朝申來候、
• 724,705,66,2132唐人共望之通こ致させ可申候哉、此段通事衆ゟ何れ之道こも能樣こ御究被下候樣こと
• 1415,708,65,1386成金銀取候事こ、あなたゟ御構ひ有間敷旨御挨拶被成候、
• 264,723,66,2119ケ間として了簡とても無御座候、尤直挽・浦傳ひ之儀を如何樣共差圖仕候事も遠慮こ存
• 376,713,69,2133然者、昨日御持參被成候御書付之通、中ケ間へも相談仕候所こ、中ケ間之衆被申候ハ、中
• 837,721,67,2120こ可仕候哉、扨又浦傳ひと可仕候哉、但漂著之所こ而、唐人共望次第こ直挽・浦傳ひ相究、
• 604,710,69,2066被申來候と付、柳公申候ハ、此段中ケ間こ〓相談仕、御返事可申入由申候而歸し申候、
• 1867,710,69,2108こ入候へハ、重而之ためと銘〻相心得可申候、常よりも念入可申候、尤歸帆之節とても、
• 951,631,67,2212同七日、薩摩屋小村次郎兵衞被參、則薩摩領え唐船漂著之時分、挽船彼地ゟ長崎迄直挽
• 1183,696,70,2145船貳艘之船頭呼申候〓、今朝返し申候由、昨日之詰番内通事平野屋喜兵衞・井手次郎左
• 1293,612,72,2228一夜前四ツ時ゟ宿町・付町乙名兩人ツヽ唐人屋敷え番相勵申候、并ニ遊女貳人壹番船・貳番
• 1754,704,70,2118只今迄之小宿を頼候買物之分、宿町・付町立合、吟味之上、封を付、只今迄之通仕候へハ、
• 486,595,67,2232一同八日、小村次郎兵衞殿へ金兵衞を以申遣候ハ、昨日ハ御出、緩〻と得御意、珍重存候
• 1642,708,69,2127出船之調と罷成儀こ而ハ無御座候段申上候得ハ、いかにも其通可然と、折節高木一丸老
• 1529,713,67,2116も御出被成候、一丸老被仰候も、御家老樣前こ而次左衞門申候通、とかく日本人ためこ
• 1581,705,39,359崎町年寄、元祿元年隱居)
• 1145,286,39,159敷ニ招ク
• 931,296,40,242ノ曳航ニ就キ
• 973,286,41,253薩摩漂著唐船
• 1313,286,41,250宿町付町乙名
• 1273,286,39,252唐人屋敷ニ詰
• 1186,286,41,252遊女ヲ唐人屋
• 1801,286,37,248セバ出船ノ妨
• 1841,280,40,249付町立會封印
• 1760,294,37,145ニ成ラズ
• 1543,287,40,248高木一丸同意
• 1884,283,42,246歸帆時モ宿町
• 802,291,41,238直挽キ若クハ
• 491,291,41,243通事仲間ノ答
• 758,291,41,116浦傳ヒ
• 888,290,40,243指示ヲ求メラ
• 1187,287,41,252遊女ヲ唐人屋
• 1273,287,38,252唐人屋敷ニ詰
• 1313,286,41,250宿町付町乙名
• 973,287,41,253薩摩漂著唐船
• 931,295,40,243ノ支航ニ就キ
• 1145,286,39,159敷ニ招ク
• 161,821,46,312元祿二年四月
• 172,2395,42,114二四五