『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.274

OCR テキスト

こ記ス、, 後〓害之儀ハ不及申こ、料理こも不仕候樣こと御内意被仰聞之段こ御座候、此方中, 公通事仕候、以前こ船頭申上候段〻之口書之通少幾相違無之候こ付、兩人之唐人本船へ, 被遣候、依之、風説并船頭之口書も成ほと能候、江戸え被遣候間、清書仕候樣こと被仰渡, 候、, 被成候こ付、藤治右衞門御供仕候而、船頭・財副貳人立山こ而口御聞被成候、御前こあ刻, 持參仕候處こ、船頭遊傳孚、財副刧以玖兩人口御聞被成候由被仰付、御檢使本船に御出, 省之總督え被下候奉書、〆三通、共こ刻公・藤治公兩人こ而立山へ持參仕、懸御目申候處, 間へも堅御内意之趣申談候樣こと被仰聞候、尤自分ハ不及申こ、下〻こ至まて、右, 一右船頭持參候高州ゟ之海上手形一通、福州ゟ之海上手形壹通、并ニ北京ゟ福州・浙江二, 爲成候、就中、當地こるハ、ふた・には鳥・あひる〓害多有之候樣こ被爲聞召付候、向, 從御公儀高木清右衞門殿迄爲御内意被仰渡候ハ、惣〓年來生類〓害之事御禁被, こ、三通共こ本紙之寫并和ケ共こ一通り宛相認差上可申候、則江戸へ被遣候段被仰渡候、, 口上, 一同七日、一昨日高木清右衞門殿こ而被仰渡候儀、廻状を以中間へ申觸候、則廻状之趣爰, ト年來制禁セ, 生類殺害ノコ, 長崎ニテハ豚, 廻覽ス, 達書ヲ仲間ニ, 鷄家鴨ヲ料理, ラル, 町年寄ヨリノ, ニ用フルコト, 多シ, 船頭財副立山, 役所召喚, 山役所ニ提出, 高州ヨリノ海, 上手形等ヲ立, 同廻状控, ニ用フルコト, 多シ, 達書ヲ仲間ニ, 町年寄ヨリノ, 唐通事會所日録三, 二七四

割注

• ト年來制禁セ
• 生類殺害ノコ
• 長崎ニテハ豚
• 廻覽ス
• 達書ヲ仲間ニ
• 鷄家鴨ヲ料理
• ラル
• 町年寄ヨリノ
• ニ用フルコト
• 多シ

頭注

• 船頭財副立山
• 役所召喚
• 山役所ニ提出
• 高州ヨリノ海
• 上手形等ヲ立
• 同廻状控
• ニ用フルコト
• 多シ
• 達書ヲ仲間ニ
• 町年寄ヨリノ

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 二七四

注記 (37)

• 889,714,54,166こ記ス、
• 374,795,101,2032後〓害之儀ハ不及申こ、料理こも不仕候樣こと御内意被仰聞之段こ御座候、此方中
• 1643,723,97,2119公通事仕候、以前こ船頭申上候段〻之口書之通少幾相違無之候こ付、兩人之唐人本船へ
• 1529,707,98,2144被遣候、依之、風説并船頭之口書も成ほと能候、江戸え被遣候間、清書仕候樣こと被仰渡
• 1458,718,53,68候、
• 1760,722,95,2136被成候こ付、藤治右衞門御供仕候而、船頭・財副貳人立山こ而口御聞被成候、御前こあ刻
• 1872,724,98,2132持參仕候處こ、船頭遊傳孚、財副刧以玖兩人口御聞被成候由被仰付、御檢使本船に御出
• 1189,705,98,2137省之總督え被下候奉書、〆三通、共こ刻公・藤治公兩人こ而立山へ持參仕、懸御目申候處
• 264,805,94,2021間へも堅御内意之趣申談候樣こと被仰聞候、尤自分ハ不及申こ、下〻こ至まて、右
• 1299,615,100,2232一右船頭持參候高州ゟ之海上手形一通、福州ゟ之海上手形壹通、并ニ北京ゟ福州・浙江二
• 491,804,97,2023爲成候、就中、當地こるハ、ふた・には鳥・あひる〓害多有之候樣こ被爲聞召付候、向
• 600,739,97,2099從御公儀高木清右衞門殿迄爲御内意被仰渡候ハ、惣〓年來生類〓害之事御禁被
• 1074,703,104,2136こ、三通共こ本紙之寫并和ケ共こ一通り宛相認差上可申候、則江戸へ被遣候段被仰渡候、
• 758,1042,54,99口上
• 958,605,97,2234一同七日、一昨日高木清右衞門殿こ而被仰渡候儀、廻状を以中間へ申觸候、則廻状之趣爰
• 651,283,40,239ト年來制禁セ
• 696,278,42,240生類殺害ノコ
• 553,274,43,253長崎ニテハ豚
• 958,286,39,110廻覽ス
• 999,286,40,238達書ヲ仲間ニ
• 508,275,43,249鷄家鴨ヲ料理
• 617,280,31,69ラル
• 1043,286,39,242町年寄ヨリノ
• 469,284,39,236ニ用フルコト
• 431,273,37,77多シ
• 1839,306,42,246船頭財副立山
• 1797,303,41,167役所召喚
• 1301,295,40,245山役所ニ提出
• 1390,295,41,249高州ヨリノ海
• 1344,296,42,245上手形等ヲ立
• 781,281,43,161同廻状控
• 469,284,38,235ニ用フルコト
• 429,273,37,76多シ
• 999,286,40,238達書ヲ仲間ニ
• 1042,286,39,242町年寄ヨリノ
• 2021,844,48,436唐通事會所日録三
• 1994,2412,42,117二七四