『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.275

OCR テキスト

詮議相濟候〓、先籠舍被仰付候、但あかりやこ被召置候、, 和ケ共こ貳通、右三ハ御扣なしこ一通り差上申候、, 年番兩人ゟ中間衆中へ當書こ而廻状遣シ申候、, 庄三郎・市右衞門・慶兵衞・長兵衞・十三郎・仁左衞門・萬右衞門、〆拾壹人、此者共昨日御, 御事こ御座候間、銘〻下〻迄も急度可被仰付候、以上、, 屋殺害止み不申候段被聞召付候、向後不承もの有之候ハゝ、可被仰付樣有之候との, を受ケ、福州・浙江二省之惣督之官え被差下奉書之寫、游傳字持參申候、又寫シ之本紙并, 告しらせ、并日本へ屆ケ申證文之本紙之寫并和ケ、共こ貳通、北京兵部之官、康熙之旨意, 來候こ付、船頭口書、判有・判なし貳通、福州海防廳之官ゟ船頭游傳孚え與へ候證文之本, 京仕度奉存候、其次こ、持病も有之儀こ候間、有馬へ湯治も深望こ奉存候間、被爲成御赦, 一同日、拾番高州船之風説、判有・判なし貳通、拾番高州船頭游傳字船こ日本人拾壹人乘せ, 紙之寫并和ケ共こ貳通、福州・浙江二省之惣督之官ゟ船頭游傳孚へ與へ、所〻之海邊へ, 拾番船ゟ乘渡り申候日本人拾壹人名記、船頭庄兵衞・惣右衞門・吉右衞門・五郎右衞門・, 一同三月九日、唐三ケ寺ゟ唐僧壹ケ寺こ貳人宛後住招寄せ申度訴状、福濟寺東瀾黄蘗え上, 之料理等無之樣ことの事と御座候、去年展右之趣町年寄衆中へ被仰聞候得共、於町, (宗澤)檗〕(萬福寺, 達スベシ, 下々迄嚴重令, 提出, 殺害禁止ノ令, 詮議終リテ揚, 他ノ書類ヲ和, 解提出ス, 船頭口書ソノ, シテ招請シタ, 十番船風説書, 送還日本人ノ, 氏名, リ屋ニ入ル, 唐三ケ寺訴状, 人宛ヲ後住ト, 達行ハレズ, 各寺ニ唐僧二, 詮議終リテ揚, 殺害禁止ノ令, 元祿五年三月, 二七五

割注

• 達スベシ
• 下々迄嚴重令
• 提出
• 殺害禁止ノ令
• 詮議終リテ揚

頭注

• 他ノ書類ヲ和
• 解提出ス
• 船頭口書ソノ
• シテ招請シタ
• 十番船風説書
• 送還日本人ノ
• 氏名
• リ屋ニ入ル
• 唐三ケ寺訴状
• 人宛ヲ後住ト
• 達行ハレズ
• 各寺ニ唐僧二
• 詮議終リテ揚
• 殺害禁止ノ令

柱

• 元祿五年三月

ノンブル

• 二七五

注記 (37)

• 463,705,59,1361詮議相濟候〓、先籠舍被仰付候、但あかりやこ被召置候、
• 809,705,55,1284和ケ共こ貳通、右三ハ御扣なしこ一通り差上申候、
• 1497,817,56,1138年番兩人ゟ中間衆中へ當書こ而廻状遣シ申候、
• 578,697,59,2142庄三郎・市右衞門・慶兵衞・長兵衞・十三郎・仁左衞門・萬右衞門、〆拾壹人、此者共昨日御
• 1613,818,58,1307御事こ御座候間、銘〻下〻迄も急度可被仰付候、以上、
• 1725,819,58,2010屋殺害止み不申候段被聞召付候、向後不承もの有之候ハゝ、可被仰付樣有之候との
• 922,704,59,2132を受ケ、福州・浙江二省之惣督之官え被差下奉書之寫、游傳字持參申候、又寫シ之本紙并
• 1037,699,60,2142告しらせ、并日本へ屆ケ申證文之本紙之寫并和ケ、共こ貳通、北京兵部之官、康熙之旨意
• 1267,703,58,2134來候こ付、船頭口書、判有・判なし貳通、福州海防廳之官ゟ船頭游傳孚え與へ候證文之本
• 223,702,61,2136京仕度奉存候、其次こ、持病も有之儀こ候間、有馬へ湯治も深望こ奉存候間、被爲成御赦
• 1380,608,58,2233一同日、拾番高州船之風説、判有・判なし貳通、拾番高州船頭游傳字船こ日本人拾壹人乘せ
• 1151,702,59,2129紙之寫并和ケ共こ貳通、福州・浙江二省之惣督之官ゟ船頭游傳孚へ與へ、所〻之海邊へ
• 690,630,60,2206拾番船ゟ乘渡り申候日本人拾壹人名記、船頭庄兵衞・惣右衞門・吉右衞門・五郎右衞門・
• 341,611,58,2223一同三月九日、唐三ケ寺ゟ唐僧壹ケ寺こ貳人宛後住招寄せ申度訴状、福濟寺東瀾黄蘗え上
• 1839,815,58,2018之料理等無之樣ことの事と御座候、去年展右之趣町年寄衆中へ被仰聞候得共、於町
• 399,2511,32,325(宗澤)檗〕(萬福寺
• 1593,283,41,158達スベシ
• 1636,284,41,252下々迄嚴重令
• 354,286,39,80提出
• 1868,284,40,251殺害禁止ノ令
• 596,287,43,251詮議終リテ揚
• 1318,284,39,250他ノ書類ヲ和
• 1273,285,41,156解提出ス
• 1362,286,39,241船頭口書ソノ
• 218,293,41,238シテ招請シタ
• 1403,286,42,249十番船風説書
• 711,285,42,233送還日本人ノ
• 669,287,41,79氏名
• 555,290,38,194リ屋ニ入ル
• 396,285,41,250唐三ケ寺訴状
• 260,285,41,244人宛ヲ後住ト
• 1825,287,40,200達行ハレズ
• 305,286,41,244各寺ニ唐僧二
• 596,287,43,251詮議終リテ揚
• 1868,285,41,251殺害禁止ノ令
• 124,816,48,304元祿五年三月
• 127,2395,42,117二七五