『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.281

OCR テキスト

渡り可申候段申候、殊こ風も能御座候間、懸り居申儀も不被成候、醫師被遣被下難有奉, 即剋棺之御裏判出申候、勘兵衞殿被仰候ハ、自然又右之死人船ゟ下シ、此地こ葬申度な, 右之通こ御座候へハ療治も叶不申事こ御座候、大形ハ今日之中か夜こ入申候ハゝ相果, 矢さけ申候而腹こあたり、腹を打破り申候段、御見送り之番船ゟ御屋敷え被仰達候こ付, 檢使、下役原田宅右衞門殿、町使杵塚軍四郎、見送り船下役川妻與兵衞殿、船番鶴田文九, 右之怪我唐人只今相果申候之間、棺を被遣候而被下候樣こと書付上ケ申候こ付、立山ゟ, 年番壹人參候樣こと申來、幸三公立山へ清帳上ケこ罷出候剋こ而、三公罷出和ケ申候、, 存候旨、此段則書付を以御兩所へ仁公申上候處こ、御聞屆ケ被成候由、然處こ又此船ゟ、, 透と切〻こ成申候而、漸息之かよい申迄こ而、療治も叶申樣子こ〓無之候、船頭申候〓、, 可申と奉存候、左候ハゝ何隨こ成共入申候て、親類共こも見せ申爲こ而御座候間、爲乘, 早〻參候樣こと被仰付候、依夫、中ケ間ゟ仁公參候、内療者吉田玄示、外科栗崎貞悦、爲御, 〓、立山ゟ御呼被成、刻公・三公罷出候へハ、外科醫師を可被遣候間、中ケ間ゟ壹人相添、, 同二日、今日出船之拾八番船出帆之節、こぐしや鄭龍と申者、年四拾貳こ罷成申候、石火, 郎、本船え參候而、右致怪我候唐人、いしや衆兩人共こ見被申候處こ、腹悉破れ、腹腸展, 返し申樣こと被仰候由こ而、王ゟ此方え爲持遣し被申候、, ハズ, 派遣, 裂シ工社負傷, ノ際石火矢破, レ持渡ルベシ, 醫師及ビ檢使, 十八番船出船, 腸裂ケ療治叶, 船頭死亡セバ, 死骸ハ櫃ニ入, ト言フ, 派遣, 元祿五年四月五月, 二八一

割注

• ハズ
• 派遣

頭注

• 裂シ工社負傷
• ノ際石火矢破
• レ持渡ルベシ
• 醫師及ビ檢使
• 十八番船出船
• 腸裂ケ療治叶
• 船頭死亡セバ
• 死骸ハ櫃ニ入
• ト言フ
• 派遣

柱

• 元祿五年四月五月

ノンブル

• 二八一

注記 (29)

• 706,698,59,2133渡り可申候段申候、殊こ風も能御座候間、懸り居申儀も不被成候、醫師被遣被下難有奉
• 250,698,59,2127即剋棺之御裏判出申候、勘兵衞殿被仰候ハ、自然又右之死人船ゟ下シ、此地こ葬申度な
• 935,696,60,2132右之通こ御座候へハ療治も叶不申事こ御座候、大形ハ今日之中か夜こ入申候ハゝ相果
• 1621,699,58,2133矢さけ申候而腹こあたり、腹を打破り申候段、御見送り之番船ゟ御屋敷え被仰達候こ付
• 1277,701,59,2129檢使、下役原田宅右衞門殿、町使杵塚軍四郎、見送り船下役川妻與兵衞殿、船番鶴田文九
• 478,699,59,2118右之怪我唐人只今相果申候之間、棺を被遣候而被下候樣こと書付上ケ申候こ付、立山ゟ
• 364,694,59,2122年番壹人參候樣こと申來、幸三公立山へ清帳上ケこ罷出候剋こ而、三公罷出和ケ申候、
• 589,692,62,2128存候旨、此段則書付を以御兩所へ仁公申上候處こ、御聞屆ケ被成候由、然處こ又此船ゟ、
• 1047,701,59,2119透と切〻こ成申候而、漸息之かよい申迄こ而、療治も叶申樣子こ〓無之候、船頭申候〓、
• 818,700,62,2128可申と奉存候、左候ハゝ何隨こ成共入申候て、親類共こも見せ申爲こ而御座候間、爲乘
• 1390,699,59,2130早〻參候樣こと被仰付候、依夫、中ケ間ゟ仁公參候、内療者吉田玄示、外科栗崎貞悦、爲御
• 1506,709,59,2110〓、立山ゟ御呼被成、刻公・三公罷出候へハ、外科醫師を可被遣候間、中ケ間ゟ壹人相添、
• 1734,617,59,2212同二日、今日出船之拾八番船出帆之節、こぐしや鄭龍と申者、年四拾貳こ罷成申候、石火
• 1161,697,59,2134郎、本船え參候而、右致怪我候唐人、いしや衆兩人共こ見被申候處こ、腹悉破れ、腹腸展
• 1855,702,58,1385返し申樣こと被仰候由こ而、王ゟ此方え爲持遣し被申候、
• 1141,292,36,62ハズ
• 1368,282,40,79派遣
• 1670,283,41,248裂シ工社負傷
• 1714,291,40,240ノ際石火矢破
• 980,287,39,237レ持渡ルベシ
• 1407,279,43,250醫師及ビ檢使
• 1755,287,41,242十八番船出船
• 1179,279,42,250腸裂ケ療治叶
• 1066,282,42,238船頭死亡セバ
• 1022,282,42,244死骸ハ櫃ニ入
• 938,284,37,109ト言フ
• 1368,282,39,79派遣
• 151,821,43,438元祿五年四月五月
• 152,2386,42,104二八一