『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.282

OCR テキスト

こも積歸候而彌見せ可申候哉、とかく船ゟ下シ申候而此地こ葬申候へハ、諸事如何敷事, 可申と申上候へ共、遠海遙〻渡船仕候儀こ御座候へハ、死骸を船こ乘せ參候事如何こ奉, こ而、上之御苦勞こも成ル事こ候間、同クハ積歸り候樣こと色〻申候へ共、右こハ積歸, と、勘兵衞殿へ三公申上候へハ、八番船こ右唐人之親類有之候、八番船之親類方ゟ取候ハ, 申候哉、纔之儀こ而可有御座候へハ、少〻ハ取不申候而も被苦間敷候哉、いかゝ可仕候哉, 被下候樣こと申候こ付、此段又〻得御意候處こ、然らハ願之通こ仕候樣こと被仰付候こ, とゝ申候ハゝ、其段早〻船ゟ可申上候、御書付を可被遣候、中ケ間ゟ誰そ壹人差遣し申樣, 存候、殊こ一船之ものも其通り申儀こ御座候間、御下シ被下、御當地へ葬申儀御免被成, 付、棺こ入、船ゟ下シ、宿町ゟ參候船こ積ミ、夜中こ而候故、波戸場之近所こ召置申候而、, ゝ可然由被仰候、扨又中ケ間ゟハ金公參候あ、棺之儀〓なわ・釘・白灰等之物宿町ゟ持參, 候、金公船頭こ申候ハ、願之通棺を調させ參候、棺こ入申候而、最前申上候通こ、親類共, 扨又右棺之入目等ハ遣餘り之持渡り銀こ〓取可申候哉、無左候ハゝ銅こ而成共下シ可, こと被仰付候、則棺之儀ハ宿町へ申遣候へハ、早〻出來申候て、町ゟ積出し、本船え參候、, 日宿町こ可被仰付由こ候、, 此段又立山御門迄金公罷出、御門之衆御取次を以委細之儀申上候、稻佐へ取置申儀ハ明, 葬ヲ請ヒ許可, 人ヨリ取ルベ, シ當地ニテ埋, 唐船ノ願ニヨ, ヨリ持來ル, 繩釘等ハ宿町, 船頭前言ヲ飜, リ棺ヲ與フ, 番船ノ親類唐, 棺ノ費用ハ八, セラル, シ, 唐通事會所日録三, 二八二

頭注

• 葬ヲ請ヒ許可
• 人ヨリ取ルベ
• シ當地ニテ埋
• 唐船ノ願ニヨ
• ヨリ持來ル
• 繩釘等ハ宿町
• 船頭前言ヲ飜
• リ棺ヲ與フ
• 番船ノ親類唐
• 棺ノ費用ハ八
• セラル
• シ

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 二八二

注記 (29)

• 1025,704,59,2118こも積歸候而彌見せ可申候哉、とかく船ゟ下シ申候而此地こ葬申候へハ、諸事如何敷事
• 798,696,59,2127可申と申上候へ共、遠海遙〻渡船仕候儀こ御座候へハ、死骸を船こ乘せ參候事如何こ奉
• 912,702,59,2121こ而、上之御苦勞こも成ル事こ候間、同クハ積歸り候樣こと色〻申候へ共、右こハ積歸
• 1364,698,60,2115と、勘兵衞殿へ三公申上候へハ、八番船こ右唐人之親類有之候、八番船之親類方ゟ取候ハ
• 1478,697,59,2128申候哉、纔之儀こ而可有御座候へハ、少〻ハ取不申候而も被苦間敷候哉、いかゝ可仕候哉
• 567,694,60,2117被下候樣こと申候こ付、此段又〻得御意候處こ、然らハ願之通こ仕候樣こと被仰付候こ
• 1824,700,57,2126とゝ申候ハゝ、其段早〻船ゟ可申上候、御書付を可被遣候、中ケ間ゟ誰そ壹人差遣し申樣
• 685,694,60,2125存候、殊こ一船之ものも其通り申儀こ御座候間、御下シ被下、御當地へ葬申儀御免被成
• 455,698,59,2121付、棺こ入、船ゟ下シ、宿町ゟ參候船こ積ミ、夜中こ而候故、波戸場之近所こ召置申候而、
• 1248,709,58,2116ゝ可然由被仰候、扨又中ケ間ゟハ金公參候あ、棺之儀〓なわ・釘・白灰等之物宿町ゟ持參
• 1136,692,59,2132候、金公船頭こ申候ハ、願之通棺を調させ參候、棺こ入申候而、最前申上候通こ、親類共
• 1591,701,59,2124扨又右棺之入目等ハ遣餘り之持渡り銀こ〓取可申候哉、無左候ハゝ銅こ而成共下シ可
• 1709,707,58,2119こと被仰付候、則棺之儀ハ宿町へ申遣候へハ、早〻出來申候て、町ゟ積出し、本船え參候、
• 220,698,58,623日宿町こ可被仰付由こ候、
• 331,695,64,2126此段又立山御門迄金公罷出、御門之衆御取次を以委細之儀申上候、稻佐へ取置申儀ハ明
• 735,272,39,245葬ヲ請ヒ許可
• 1311,279,39,235人ヨリ取ルベ
• 776,278,39,242シ當地ニテ埋
• 1727,281,41,241唐船ノ願ニヨ
• 1181,281,41,192ヨリ持來ル
• 1223,274,43,248繩釘等ハ宿町
• 820,274,40,247船頭前言ヲ飜
• 1683,284,40,194リ棺ヲ與フ
• 1352,278,41,250番船ノ親類唐
• 1396,277,41,246棺ノ費用ハ八
• 695,280,32,107セラル
• 1271,284,33,54シ
• 1938,825,44,431唐通事會所日録三
• 1939,2392,42,107二八二