『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.346

OCR テキスト

申樣こと被仰渡候、金公申上候ハ、立山へも此旨御斷可申上置候哉と奉伺候へハ、いか, にも可然之由被仰候こ付、又立山へ金公罷出、右之段申上候へハ、御聞屆被成候由こ候、, 説之儀ハ、此舟ゟ〓州寺え招キ之唐僧超鼎と申僧一人被參候、彼僧之口、并船頭・財副、, とかく致シ候内、もはや日も暮申候こ付、詮議も半途こいたし罷歸候、明朝早〻參承筈、, 不相應之事こ候、依之、色〻致詮議候處、殊外入組候而六ケ敷儀こ候、然者、風説并唐僧, 潭兩僧こ、船こ而被仰渡候ハ、去年崇福寺ゟ招キ之願被仕候處こ、願之通御免之上、今度, へ金公罷出御斷申上候處、御聞屆ケ被成候、明日も參候而、とくと樣子承候而、書付上ケ, ル、中ケ間よりハ昨日西こて被仰付候通、刻公・葉公兩人、并金公も出ル、右唐僧澹休・月, 口書之本書、同和ケ、黄成官之口書、旁今日者勿論、明日〓稍間も可有之候へハ、此段西, 此僧連渡り候黄成官と申者之口、一〻承候へハ、去年福濟寺ゟ招キ之書簡遣し被申候こ、, 立山ゟ御檢使森理兵衞殿、西ゟ御檢使權田藤介殿、下役人衆一人ツヽ、番人出田一八出, 出所之書付并野菜願之書付、西へ上ケ、則野菜願書こハ御裏判申請候、明日積み申筈、風, 同日、五十一番舟ゟ崇福寺え被參候唐僧貳人、今日荷役以前こ船ゟ御あけ被成候と付、, 同九日、未ノ剋、五十九番舟入津こ付、出所・風説承こ葉公・三公・小葉公・刻公・金公參候、, 兩僧共こ被致渡海、被得其旨、則崇福寺へ被遣候、兩僧持用之道具、其外福州ゟ黄檗山住, 津, 同船ノ風説書, 五十九番船入, ヲ徴ス, 請ノ書翰ト相, 命ゼラル, 重ネテ詮議ヲ, 船頭等ノ口書, 福濟寺ヨリ招, 應セズ, 大衡月潭上陸, 唐僧超鼎及ビ, 檢使出役, ヲ徴ス, 五十九番船入, 同船ノ風説書, 唐通事會所日録三, 三四六

割注

• 津
• 同船ノ風説書
• 五十九番船入
• ヲ徴ス

頭注

• 請ノ書翰ト相
• 命ゼラル
• 重ネテ詮議ヲ
• 船頭等ノ口書
• 福濟寺ヨリ招
• 應セズ
• 大衡月潭上陸
• 唐僧超鼎及ビ
• 檢使出役
• ヲ徴ス
• 五十九番船入
• 同船ノ風説書

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三四六

注記 (33)

• 999,714,63,2130申樣こと被仰渡候、金公申上候ハ、立山へも此旨御斷可申上置候哉と奉伺候へハ、いか
• 887,719,64,2120にも可然之由被仰候こ付、又立山へ金公罷出、右之段申上候へハ、御聞屆被成候由こ候、
• 1571,712,65,2123説之儀ハ、此舟ゟ〓州寺え招キ之唐僧超鼎と申僧一人被參候、彼僧之口、并船頭・財副、
• 772,723,69,2117とかく致シ候内、もはや日も暮申候こ付、詮議も半途こいたし罷歸候、明朝早〻參承筈、
• 1343,713,65,2138不相應之事こ候、依之、色〻致詮議候處、殊外入組候而六ケ敷儀こ候、然者、風説并唐僧
• 316,717,70,2138潭兩僧こ、船こ而被仰渡候ハ、去年崇福寺ゟ招キ之願被仕候處こ、願之通御免之上、今度
• 1111,727,65,2115へ金公罷出御斷申上候處、御聞屆ケ被成候、明日も參候而、とくと樣子承候而、書付上ケ
• 431,730,67,2125ル、中ケ間よりハ昨日西こて被仰付候通、刻公・葉公兩人、并金公も出ル、右唐僧澹休・月
• 1230,721,63,2127口書之本書、同和ケ、黄成官之口書、旁今日者勿論、明日〓稍間も可有之候へハ、此段西
• 1455,712,66,2135此僧連渡り候黄成官と申者之口、一〻承候へハ、去年福濟寺ゟ招キ之書簡遣し被申候こ、
• 545,720,69,2134立山ゟ御檢使森理兵衞殿、西ゟ御檢使權田藤介殿、下役人衆一人ツヽ、番人出田一八出
• 1686,715,62,2129出所之書付并野菜願之書付、西へ上ケ、則野菜願書こハ御裏判申請候、明日積み申筈、風
• 660,653,72,2193同日、五十一番舟ゟ崇福寺え被參候唐僧貳人、今日荷役以前こ船ゟ御あけ被成候と付、
• 1801,634,62,2197同九日、未ノ剋、五十九番舟入津こ付、出所・風説承こ葉公・三公・小葉公・刻公・金公參候、
• 199,726,72,2124兩僧共こ被致渡海、被得其旨、則崇福寺へ被遣候、兩僧持用之道具、其外福州ゟ黄檗山住
• 1783,297,41,37津
• 1711,295,42,250同船ノ風説書
• 1825,300,43,242五十九番船入
• 1669,300,41,109ヲ徴ス
• 1455,297,41,250請ノ書翰ト相
• 1085,299,37,156命ゼラル
• 1126,299,42,240重ネテ詮議ヲ
• 1542,296,39,251船頭等ノ口書
• 1499,298,39,251福濟寺ヨリ招
• 1413,297,38,116應セズ
• 675,302,44,246大衡月潭上陸
• 1585,296,40,244唐僧超鼎及ビ
• 561,305,41,160檢使出役
• 1669,300,41,109ヲ徴ス
• 1825,301,43,241五十九番船入
• 1711,295,42,250同船ノ風説書
• 1915,836,42,433唐通事會所日録三
• 1920,2404,38,115三四六