『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.350

OCR テキスト

扣ハ御返し被成候、, ツヽ、夜前此方ゟ案紙いたし遣候通、認參候を、刻公御兩所へ差上ケ申候、, 一同日、五十九番舟ゟ被致渡海候唐僧彝庵口書之和ケ、又〻西ゟ思召寄之所有之、刻公こ被, 仰付候故、存寄之所少〻差除候而御扣認直し、西え差上ケ申候處、いかにも此通こ而能, 衞殿被仰候ハ、右唐僧口書之和ケ之奧こ、今一人同門之僧と有之候を、平僧と平之字を, 申候を認直し、一通、〆貳通、立山へ金公致持參差上ケ申候、最前差上ケ置申候貳通之御, 番舟之野菜願書も、右之序こ御裏判被成、三公こ御渡し被成候、則今日積み申候、, 候間、清書仕らせ候樣こと被仰付候、依之、立山へ御扣一通、并黄成官口書、是も重而直り, 一同十三日、西え、夜前入津之廣南船出所之書付、昨夜上ケ申候ハ、占城出しと書上ケ申候, 一今朝福濟寺ゟ中ケ間へ當り、口上書一通、又千呆和尚并崇福・興福二ケ寺ゟ口上書一通, 書三通、眞ノ物、刻公・金公參候書せ申候、然處こ立山ゟ金公御呼、即剋參候處こ、勘兵, 同十四日、五十九番舟ゟ被渡候唐僧彝庵口書、并船頭李宗觀、右唐僧渡東こ付、黄成官口, 人申樣こ、又口之題こ、〓庵罷渡り被申候と有之を、罷渡り申候と被の字を除候而、清書, を、廣南出しと書直し候而、明日上ケ候樣こと被仰付候故、今朝差上ケ申候、但右六十五, 藤治公・葉公・三公・小七公・小葉公出ル、, 同船ニ野菜ヲ, 支給ス, 廣南船出所書, 付ヲ訂正提出, 六十五番船, リ渡來, 五十九番船ヨ, ノ一部訂正ヲ, 命ゼラル, ヲ訂正ス, 庵口書ノ和解, ι庵口書和解, 唐三ケ寺及ビ, ニヨリ唐僧彝, 千呆ノ口上書, 提出, 西役所ノ指示, 唐通事會所日録三, 三五〇

割注

• 同船ニ野菜ヲ
• 支給ス
• 廣南船出所書
• 付ヲ訂正提出
• 六十五番船

頭注

• リ渡來
• 五十九番船ヨ
• ノ一部訂正ヲ
• 命ゼラル
• ヲ訂正ス
• 庵口書ノ和解
• ι庵口書和解
• 唐三ケ寺及ビ
• ニヨリ唐僧彝
• 千呆ノ口上書
• 提出
• 西役所ノ指示

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三五〇

注記 (34)

• 932,717,56,458扣ハ御返し被成候、
• 685,720,72,1779ツヽ、夜前此方ゟ案紙いたし遣候通、認參候を、刻公御兩所へ差上ケ申候、
• 1367,623,77,2235一同日、五十九番舟ゟ被致渡海候唐僧彝庵口書之和ケ、又〻西ゟ思召寄之所有之、刻公こ被
• 1258,714,74,2135仰付候故、存寄之所少〻差除候而御扣認直し、西え差上ケ申候處、いかにも此通こ而能
• 338,707,76,2131衞殿被仰候ハ、右唐僧口書之和ケ之奧こ、今一人同門之僧と有之候を、平僧と平之字を
• 1029,712,74,2137申候を認直し、一通、〆貳通、立山へ金公致持參差上ケ申候、最前差上ケ置申候貳通之御
• 1483,717,75,1958番舟之野菜願書も、右之序こ御裏判被成、三公こ御渡し被成候、則今日積み申候、
• 1145,716,73,2134候間、清書仕らせ候樣こと被仰付候、依之、立山へ御扣一通、并黄成官口書、是も重而直り
• 1708,623,75,2238一同十三日、西え、夜前入津之廣南船出所之書付、昨夜上ケ申候ハ、占城出しと書上ケ申候
• 798,624,75,2224一今朝福濟寺ゟ中ケ間へ當り、口上書一通、又千呆和尚并崇福・興福二ケ寺ゟ口上書一通
• 450,696,78,2147書三通、眞ノ物、刻公・金公參候書せ申候、然處こ立山ゟ金公御呼、即剋參候處こ、勘兵
• 568,627,74,2216同十四日、五十九番舟ゟ被渡候唐僧彝庵口書、并船頭李宗觀、右唐僧渡東こ付、黄成官口
• 223,716,76,2125人申樣こ、又口之題こ、〓庵罷渡り被申候と有之を、罷渡り申候と被の字を除候而、清書
• 1597,702,73,2145を、廣南出しと書直し候而、明日上ケ候樣こと被仰付候故、今朝差上ケ申候、但右六十五
• 1835,728,63,964藤治公・葉公・三公・小七公・小葉公出ル、
• 1529,307,43,233同船ニ野菜ヲ
• 1488,306,40,113支給ス
• 1758,307,42,249廣南船出所書
• 1713,309,41,246付ヲ訂正提出
• 1629,310,41,201六十五番船
• 1201,305,43,117リ渡來
• 1243,307,41,238五十九番船ヨ
• 451,299,40,234ノ一部訂正ヲ
• 412,291,36,154命ゼラル
• 1285,303,41,150ヲ訂正ス
• 1329,301,42,251庵口書ノ和解
• 494,292,42,247ι庵口書和解
• 841,293,39,242唐三ケ寺及ビ
• 1373,313,40,238ニヨリ唐僧彝
• 796,295,40,247千呆ノ口上書
• 756,294,38,79提出
• 1415,307,43,244西役所ノ指示
• 1953,838,45,430唐通事會所日録三
• 1942,2409,40,115三五〇