『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.396

OCR テキスト

付、則刻公・年番も致同道、披露仕候、, 速怡峯并子嚴年番方へ被參候こ付、刻公・年番兩人こて御意之趣具こ申渡候、尤右之段, 寺住持怡峯えも、勿論子嚴えも申渡し候樣こと被仰付、即剋怡峯方え右之段申遣シ、早, 被致渡海候興福寺ゟ招キ之僧壹人子嚴儀、彌以怡峯弟子後住職御免被成候間、此旨興福, てハ、幸五十七番船積〓り歸帆仕儀こ御座候間、此舟ゟ御乘せ歸し被下候樣こと、願書, 船之筈と候處、明日之出船ハ止、明後日出船之筈こ候、, 一同日、西ゟ刻公・年番兩人御用之由こ而御呼被成、罷出候處、被仰渡候ハ、六十八番舟ゟ, 年番兩人こ而西え上ケ、其後立山へも上ケ申候、御相談之上可被仰付由、, 許容不被遊、定而歸唐被仰付筈こ而、只今迄船こも被召置候樣、乍憚奉推察候、然こおゐ, 西へ御兩殿樣御寄會被遊候〓被仰渡候、右之爲御禮、怡峯并子嚴、御兩所へ被罷出候こ, 一同日、五十九番船ゟ被渡候彝庵禪師、便乞歸唐之筈こ候故、五十七番積〓り船之儀明日出, 一同廿九日、五十九番船之唐僧え野菜三種障州寺ゟ被送候こ付、葉公一人之願書こ致し、, 一同日、西ゟ刻公御呼、罷出候處、昨夕上ケ申候七拾九番船之風説、其外船頭口書・唐僧口, 同晦日、五十九番舟ゟ渡海之僧彝庵禪師之儀こ付、中ケ間中ゟ願書一通、但當地在住御, 宮)西え右願書葉公上ケ、御裏判申請、即剋つみ申候、, (朱書), 「〓, 僧〓庵ニ野菜, ヲ贈ル, 福濟寺ヨリ唐, 説書等ノ清書, 述ブ, 番船ニテ歸國, 所ニ出頭禮ヲ, 初庵ヲ五十七, 七十九番船風, 〓八月廿九日、末ニアリ、」○四百八頁, (朱書), 興福寺後住タ, ルコトヲ許可, 渡來唐僧雷音, セラル, 悦峯雷音兩役, セシメンコト, 〓庵便乞ノタ, 延期, ヲ命ゼラル, メ同船ノ出船, ヲ請フ, 七十九番船風, 所ニ出頭禮コ, 殍庵ヲ五十七, 番船ニテ歸國, 述ブ, 唐通事會所日録三, 三九六

割注

• 僧〓庵ニ野菜
• ヲ贈ル
• 福濟寺ヨリ唐
• 説書等ノ清書
• 述ブ
• 番船ニテ歸國
• 所ニ出頭禮ヲ
• 初庵ヲ五十七
• 七十九番船風
• 〓八月廿九日、末ニアリ、」○四百八頁
• (朱書)

頭注

• 興福寺後住タ
• ルコトヲ許可
• 渡來唐僧雷音
• セラル
• 悦峯雷音兩役
• セシメンコト
• 〓庵便乞ノタ
• 延期
• ヲ命ゼラル
• メ同船ノ出船
• ヲ請フ
• 七十九番船風
• 所ニ出頭禮コ
• 殍庵ヲ五十七
• 番船ニテ歸國
• 述ブ

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三九六

注記 (46)

• 1248,729,63,889付、則刻公・年番も致同道、披露仕候、
• 1469,729,70,2137速怡峯并子嚴年番方へ被參候こ付、刻公・年番兩人こて御意之趣具こ申渡候、尤右之段
• 1585,730,64,2139寺住持怡峯えも、勿論子嚴えも申渡し候樣こと被仰付、即剋怡峯方え右之段申遣シ、早
• 1698,732,67,2136被致渡海候興福寺ゟ招キ之僧壹人子嚴儀、彌以怡峯弟子後住職御免被成候間、此旨興福
• 678,734,67,2128てハ、幸五十七番船積〓り歸帆仕儀こ御座候間、此舟ゟ御乘せ歸し被下候樣こと、願書
• 339,721,66,1311船之筈と候處、明日之出船ハ止、明後日出船之筈こ候、
• 1813,644,69,2216一同日、西ゟ刻公・年番兩人御用之由こ而御呼被成、罷出候處、被仰渡候ハ、六十八番舟ゟ
• 565,726,68,1752年番兩人こ而西え上ケ、其後立山へも上ケ申候、御相談之上可被仰付由、
• 787,731,69,2128許容不被遊、定而歸唐被仰付筈こ而、只今迄船こも被召置候樣、乍憚奉推察候、然こおゐ
• 1358,727,65,2128西へ御兩殿樣御寄會被遊候〓被仰渡候、右之爲御禮、怡峯并子嚴、御兩所へ被罷出候こ
• 450,625,69,2239一同日、五十九番船ゟ被渡候彝庵禪師、便乞歸唐之筈こ候故、五十七番積〓り船之儀明日出
• 1128,624,67,2234一同廿九日、五十九番船之唐僧え野菜三種障州寺ゟ被送候こ付、葉公一人之願書こ致し、
• 217,636,72,2217一同日、西ゟ刻公御呼、罷出候處、昨夕上ケ申候七拾九番船之風説、其外船頭口書・唐僧口
• 901,646,72,2219同晦日、五十九番舟ゟ渡海之僧彝庵禪師之儀こ付、中ケ間中ゟ願書一通、但當地在住御
• 1021,676,61,1248宮)西え右願書葉公上ケ、御裏判申請、即剋つみ申候、
• 1032,615,36,93(朱書)
• 991,615,38,62「〓
• 1142,312,40,250僧〓庵ニ野菜
• 1101,318,37,110ヲ贈ル
• 1187,317,40,244福濟寺ヨリ唐
• 222,307,40,247説書等ノ清書
• 1319,317,37,70述ブ
• 928,312,39,251番船ニテ歸國
• 1357,315,41,233所ニ出頭禮ヲ
• 971,312,41,244初庵ヲ五十七
• 266,311,40,243七十九番船風
• 986,646,41,683〓八月廿九日、末ニアリ、」○四百八頁
• 1033,615,34,93(朱書)
• 1816,315,38,245興福寺後住タ
• 1774,320,35,241ルコトヲ許可
• 1859,315,41,249渡來唐僧雷音
• 1735,323,34,104セラル
• 1400,316,42,248悦峯雷音兩役
• 889,318,34,239セシメンコト
• 496,310,39,240〓庵便乞ノタ
• 409,311,40,78延期
• 179,312,40,196ヲ命ゼラル
• 451,315,41,239メ同船ノ出船
• 842,317,39,106ヲ請フ
• 266,311,40,243七十九番船風
• 1357,315,41,229所ニ出頭禮コ
• 972,312,40,244殍庵ヲ五十七
• 928,312,39,251番船ニテ歸國
• 1317,317,39,70述ブ
• 1937,853,44,435唐通事會所日録三
• 1929,2425,41,117三九六