『大日本近世史料』 唐通事会所日録 1 p.398

OCR テキスト

寺東瀾え參候書翰、此寫一通、和ケ一通、右ハ江戸へ被遣候分、, 禪師へ右之品〻中ケ間ゟ遣し申候、此段ハ昨日御兩所御家老中樣迄年番方ゟ御耳こ達, 船ゟ被渡候唐僧方炳口書、本書之寫一通、和ケ一通、同船ゟ泉州開元寺玄樸禪師ゟ福濟, シ、御免被成候こ付、遣し申候段申入候處こ、於然ハ、何れも彝庵禪師へ可相渡よし被仰, 右玄樸禪師ゟ東瀾師え參候書翰之寫一通、是ハ御扣、右之分西え刻公差上ケ申候、御, 取次渡邊半十郎殿、立山へも刻公上ル、御取次早川段右衞門殿、, 一彝庵禪師、今日五十七番舟ゟ歸船こ付而、千呆和尚ゟ色紬之袷壹ツ、衣壹ツ、東瀾師ゟ白, ケ間ゟ野菜種〻遣し候、則善八船え致持參、道公え右之段相達、道公、御檢使え者、彝庵, 日野綿入著物壹ツ、白さや單物壹ツ、悦峯師ゟ色さやノ衣一ツ、古ふとんわた入一ツ、中, 一七十九番舟ゟ持渡り候書簡、西え刻公罷出候節御渡し被成候、年番方ゟ〓州寺へ可遣由, 候こ付、右之品〻不殘相送り申候、, 乞歸唐こ付か、手廻り等不殘此舟こ持乘り回唐、并四十六番破船之人・荷物共こ便乞、歸, 七番船出一同二日、五十七番積〓り出船、道公・七郎公、但シ。此船こ五十九番舟ゟ渡海之〓庵禪師便, 唐仕候、, (朱書)被仰付候、, 唐通事會所日録三, 歸國, 仕庵及ビ四十, 六番船唐人等, 千呆等整庵ニ, 衣類野菜等ヲ, 目九月朔日、末ニアリ、」〇四百九頁, 贈ル, 五十七番船出, 書翰ノ寫ヲ立, 山西兩役所ニ, 開元寺玄樸ノ, 福濟寺東瀾宛, 提出ス, 船, 贈ル, 五十七番船出, 唐通事會所日録三, 三九八

割注

• 歸國
• 仕庵及ビ四十
• 六番船唐人等
• 千呆等整庵ニ
• 衣類野菜等ヲ
• 目九月朔日、末ニアリ、」〇四百九頁
• 贈ル
• 五十七番船出

頭注

• 書翰ノ寫ヲ立
• 山西兩役所ニ
• 開元寺玄樸ノ
• 福濟寺東瀾宛
• 提出ス
• 船
• 贈ル
• 五十七番船出

柱

• 唐通事會所日録三

ノンブル

• 三九八

注記 (34)

• 1701,733,63,1508寺東瀾え參候書翰、此寫一通、和ケ一通、右ハ江戸へ被遣候分、
• 438,723,73,2131禪師へ右之品〻中ケ間ゟ遣し申候、此段ハ昨日御兩所御家老中樣迄年番方ゟ御耳こ達
• 1811,732,67,2138船ゟ被渡候唐僧方炳口書、本書之寫一通、和ケ一通、同船ゟ泉州開元寺玄樸禪師ゟ福濟
• 323,731,74,2121シ、御免被成候こ付、遣し申候段申入候處こ、於然ハ、何れも彝庵禪師へ可相渡よし被仰
• 1582,732,69,2135右玄樸禪師ゟ東瀾師え參候書翰之寫一通、是ハ御扣、右之分西え刻公差上ケ申候、御
• 1474,733,64,1528取次渡邊半十郎殿、立山へも刻公上ル、御取次早川段右衞門殿、
• 785,625,68,2233一彝庵禪師、今日五十七番舟ゟ歸船こ付而、千呆和尚ゟ色紬之袷壹ツ、衣壹ツ、東瀾師ゟ白
• 556,730,67,2124ケ間ゟ野菜種〻遣し候、則善八船え致持參、道公え右之段相達、道公、御檢使え者、彝庵
• 673,728,66,2129日野綿入著物壹ツ、白さや單物壹ツ、悦峯師ゟ色さやノ衣一ツ、古ふとんわた入一ツ、中
• 1355,628,71,2234一七十九番舟ゟ持渡り候書簡、西え刻公罷出候節御渡し被成候、年番方ゟ〓州寺へ可遣由
• 224,719,60,825候こ付、右之品〻不殘相送り申候、
• 1013,719,69,2141乞歸唐こ付か、手廻り等不殘此舟こ持乘り回唐、并四十六番破船之人・荷物共こ便乞、歸
• 1127,378,71,2491七番船出一同二日、五十七番積〓り出船、道公・七郎公、但シ。此船こ五十九番舟ゟ渡海之〓庵禪師便
• 913,723,56,179唐仕候、
• 1254,613,55,348(朱書)被仰付候、
• 1937,855,42,433唐通事會所日録三
• 969,314,40,75歸國
• 1053,315,40,243仕庵及ビ四十
• 1008,315,42,242六番船唐人等
• 824,310,42,232千呆等整庵ニ
• 779,308,42,239衣類野菜等ヲ
• 1212,623,40,656目九月朔日、末ニアリ、」〇四百九頁
• 738,310,36,70贈ル
• 1149,315,43,241五十七番船出
• 1540,318,38,241書翰ノ寫ヲ立
• 1494,319,39,233山西兩役所ニ
• 1580,317,40,240開元寺玄樸ノ
• 1624,318,41,245福濟寺東瀾宛
• 1454,318,37,111提出ス
• 1110,311,36,34船
• 738,310,36,70贈ル
• 1149,314,43,239五十七番船出
• 1937,855,42,433唐通事會所日録三
• 1928,2425,46,117三九八