『大日本近世史料』 唐通事会所日録 2 p.124

OCR テキスト

日こ湊沖乘出し申候へ共、逆風故漂罷在、漸同八日こ薩摩海上乘通り、大方唐之地近ク, 迄乘渡り申候へ共、彌西風強ク御座候而、乘渡り得不申、船も危キ躰こ有之、其上船中こ, 日こ風こ任せ乘り〓り、勿論飯米等もきらし不申樣こ覺悟仕、少ツゝ食事〓給申躰こ〓、, 并荷物等も積込申候通、少〓相違無御座段唐人共申上候由、書付を以先西え差上候所こ、, 飯米・水・薪乏敷罷成申候、其儘こ而漂ひ罷在候〓者、及飢命こ申候こ付、無是非同十三, 夫より立山えも書付持參仕候所こ、御門ゟ御取次被成、御聞屆被成候段被仰渡候、, 何國えも船寄せ不申、直こ今日乘〓り申候、尤唐人數三拾三人乘組之通相違無御座候、, 遊へく候共、上こ而御詮議被遊儀も可有之候、其節者あなたゟ御左右可被成由被仰渡候、, 文右衞門殿御請取被遊、不便之儀こも有之候、明日御相談可被遊候、其上こ而御詮議被, 先頃出船仕候拾貳番出〓り福州船こて御座候、去ル五月廿六日こ御當地出船仕、六月朔, 申上候所こ、早速入津仕候こ付、年番兩人本船こ參、樣子承候處こ、入津之船こ而者無之、, 之拾貳番船荷役被仰付候間、御檢使迎こ通事出可申候、尤三ケ一支配人方え、立合裁判, 同十六日、西ゟ朝仁公御呼被成候こ付、罷出申候所こ、文右衞門殿被仰付候ハ、昨日出〓, 仕候樣こ其方ゟ三ケ一え申遣し候樣こと被仰候こ付、荒木市右衞門方え早速申遣用意, 一同十五日、申ノ中剋こ小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候こ付、西え仁公、立山え黄公御注進, 洋上ニテ西風, 〓リ來ル, ニ遭ヒ引返ス, 十二番船再ビ, 同船ノ荷改ヲ, 命ゼラル, 唐通事會所日録四, 一二四

頭注

• 洋上ニテ西風
• 〓リ來ル
• ニ遭ヒ引返ス
• 十二番船再ビ
• 同船ノ荷改ヲ
• 命ゼラル

柱

• 唐通事會所日録四

ノンブル

• 一二四

注記 (23)

• 1423,659,60,2148日こ湊沖乘出し申候へ共、逆風故漂罷在、漸同八日こ薩摩海上乘通り、大方唐之地近ク
• 1306,651,62,2152迄乘渡り申候へ共、彌西風強ク御座候而、乘渡り得不申、船も危キ躰こ有之、其上船中こ
• 1076,657,63,2156日こ風こ任せ乘り〓り、勿論飯米等もきらし不申樣こ覺悟仕、少ツゝ食事〓給申躰こ〓、
• 842,654,66,2165并荷物等も積込申候通、少〓相違無御座段唐人共申上候由、書付を以先西え差上候所こ、
• 1191,651,62,2162飯米・水・薪乏敷罷成申候、其儘こ而漂ひ罷在候〓者、及飢命こ申候こ付、無是非同十三
• 496,655,63,2010夫より立山えも書付持參仕候所こ、御門ゟ御取次被成、御聞屆被成候段被仰渡候、
• 961,656,64,2150何國えも船寄せ不申、直こ今日乘〓り申候、尤唐人數三拾三人乘組之通相違無御座候、
• 609,650,65,2163遊へく候共、上こ而御詮議被遊儀も可有之候、其節者あなたゟ御左右可被成由被仰渡候、
• 728,656,65,2158文右衞門殿御請取被遊、不便之儀こも有之候、明日御相談可被遊候、其上こ而御詮議被
• 1537,656,60,2159先頃出船仕候拾貳番出〓り福州船こて御座候、去ル五月廿六日こ御當地出船仕、六月朔
• 1655,657,60,2158申上候所こ、早速入津仕候こ付、年番兩人本船こ參、樣子承候處こ、入津之船こ而者無之、
• 265,649,62,2166之拾貳番船荷役被仰付候間、御檢使迎こ通事出可申候、尤三ケ一支配人方え、立合裁判
• 382,577,63,2232同十六日、西ゟ朝仁公御呼被成候こ付、罷出申候所こ、文右衞門殿被仰付候ハ、昨日出〓
• 148,656,64,2157仕候樣こ其方ゟ三ケ一え申遣し候樣こと被仰候こ付、荒木市右衞門方え早速申遣用意
• 1770,566,63,2251一同十五日、申ノ中剋こ小瀬戸ゟ唐船壹艘注進有之候こ付、西え仁公、立山え黄公御注進
• 1329,220,41,257洋上ニテ西風
• 1519,222,40,163〓リ來ル
• 1285,230,40,239ニ遭ヒ引返ス
• 1562,224,40,244十二番船再ビ
• 388,218,41,246同船ノ荷改ヲ
• 347,220,35,161命ゼラル
• 1895,769,41,454唐通事會所日録四
• 1898,2378,40,107一二四